當(dāng)前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 西班牙語和英語有啥區(qū)別

西班牙語和英語有啥區(qū)別

2025年01月25日 13:23

西班牙語和英語存在以下幾方面的區(qū)別： 1. 名詞的“性別”：西班牙語中每個名詞都分為陰性和陽性，例如“apple”“mom”“scissors”在西班牙語中都是有性別的；而英語中對名詞沒有這樣的分類。名詞的陰陽性也有一定規(guī)則，比如以“o”結(jié)尾的詞一般是陽性，以“a”結(jié)尾的詞一般是陰性等，但也有例外。 2. 形容詞的位置：西班牙語中形容詞一般跟在名詞后面，例如“黑色的西裝”用西班牙語是“el traje negro”；而英語中形容詞通常放在名詞前面，如“the black suit”。但西班牙語中也有一些例外，比如量詞會在名詞前面。 3. 否定形式：英語中否定形式多樣，有前綴“Non-”“dis”“in-”等，還有否定詞匯“never”“without”“unless”等，且會盡量避免雙重否定；西班牙語中在動詞前加“no”就能表示否定，雙重否定用得較多。 4. 名詞所有格：英語中表示所有在名詞或代詞后面加“'s”，如“Adam's jacket”；西班牙語中沒有這種形式，一般用“de”來連接物主和物品，如上述短語用西班牙語說是“l(fā)a chaqueta de Adam”。 5. 對主語的需求：在西班牙語中，只要用對了連接詞，就能知道句子的時態(tài)和主語，所以句子的某些組成可以不用寫出來；而英語中一個完整的句子至少包含一個主語和一個動詞。 6. 系動詞：西班牙語的系動詞“是”在不同人稱時有不同形式，例如“Ella es profesora.”中“es”只有在第三人稱單數(shù)時才正確；英語中系動詞“be”的形式相對較少。 7. 詞的陰性、陽性和數(shù)：西班牙語中不僅有生命的詞分陰性和陽性，沒生命的詞也分性，形容詞也分性并且會隨修飾的名詞變化。同時，定冠詞和不定冠詞也會根據(jù)名詞的陰性、陽性變化，名詞、形容詞、冠詞都有復(fù)數(shù)形式。 8. 指示形容詞：漢語用“這個”表示近的，用“那個”表示遠(yuǎn)的，英語用“this”表示近的，用“that”表示遠(yuǎn)的；西班牙語用“este”表示離說話人近的，用“esa”表示離聽話人近的，用“aquella”表示離說話人和聽話人都遠(yuǎn)的。點擊前往免費閱讀更多精彩小說

相關(guān)回答

熱門問答

熱門搜索更多 >