當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 漢語有頓號英語只有逗號

漢語有頓號英語只有逗號

2025年06月17日 06:06

的確如此，漢語中有頓號，用于分割句子中的并列成分。而在英語中沒有頓號，分割句中的并列成分通常使用逗號。比如“She slowly, carefully, deliberately moved the box.” 類似情況下，最后一個逗號后可加“and”，這個逗號也可省略，即“She slowly, carefully(,) and deliberately moved the box.” 同時，在將漢語翻譯成英語時，如果原文句子中只有一處頓號，在譯文中可以用一個“and”替代。如果有兩個及以上的頓號，那么，最后一個頓號要變為“and”，其余的頓號轉換為逗號。點擊前往免費閱讀更多精彩小說