長相思全篇翻譯
2024年10月28日 15:09
- 《長相思》 跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷里都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉的夢，想到遠隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊。
- 將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷里都點起了燈。外面正刮著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多么的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
注釋：長相思，唐教坊曲，雙翅小令。又名 《雙紅豆》 ?！俺獭敝傅缆贰⒙烦?，“山一程、水一程”，突出旅程的艱難曲折，遙遠漫長?！坝荜P”即今山海關，在今河北秦皇島東北?！澳桥稀敝干胶ｊP的另一邊，即身處關外?！皫ぁ笔擒姞I的帳篷，“千帳燈”指皇帝出巡臨時住宿的行帳的燈火，言軍營之多?！案迸f時一夜分五更，每更大約兩小時?！帮L一更、雪一更”指整夜風雪交加?！榜笔锹曇羿须s，這里指風雪聲?！肮蕡@”指故鄉，這里指北京。此聲指風雪交加的聲音。
賞析：詞作上片描寫跋涉行軍與途中駐扎，夾雜著頗多無奈情緒；下片敘述夜來風雪交加，攪碎了鄉夢，倍覺惆悵。全詞描寫將士在外對故鄉的思念，抒發了情思深苦的綿長心情。語言淳樸而意味深長，取景宏闊而對照鮮明?！吧揭怀蹋怀獭保\用反復的修辭方法，將“一程”二字重復使用，突出了路途的漫漫修遠?！吧硐蛴荜P那畔行”，點明了行旅的方向。詞人在這里強調的“身”向榆關，暗示出“心”向京師。
《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
熱門問答
- 1all閑重傷
- 2慶余年誰才是范閑的爹
- 3現代的長詩歌
- 4趙柯性感泳裝圖片
- 5慶余年里幾個人穿越
- 6慶余年小說原著作者是誰
- 7言冰云拒絕沈姑娘花絮
- 8慶余年小說全文免費下載閱讀
- 9肖戰頂流地位為何難以撼動
- 10玉竹副作用是什么
- 11《慶余年2》第346集
- 12慶余年長公主和太子是哪一章
- 13慶余年電視劇在線觀看
- 14五竹真正實力
- 15撩君 葉輕眉
- 16慶余年小說女主一共收了幾個
- 17雪中悍刀行2拍攝進度
- 18郭保坤結局怎么樣
- 191折手游平臺app
- 20慶余年2播出日期
- 21慶余年太后床下那封信
- 22慶余年全冊12本目錄
- 23范閑是幾品高手
- 24慶余年泄露版本
- 25原著太平別院湖底的秘密
- 26慶帝知道神廟的存在嗎是哪一集
- 27君臨天下之九王奪位40全集國語
- 28慶余年各處主辦結局
- 29唐志中發文替陳建州喊冤
- 30張若昀慶余年2首播日期
熱門搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛你之前漫畫免費閱讀全集在線觀看無刪減
- 阿秀的大粽子小說在線閱讀免費全文下載
- 愛上莽夫在線閱讀無彈窗小說
- 愛很美味改編小說在線閱讀下載安裝手機版
- 愛很美味演技怎么樣好看嗎小說在線閱讀免費
- 愛你就折磨你小說在線閱讀免費下載全文
- 愛瞌睡的小貓小說在線閱讀免費全文下載
- 安迪姐是什么身份啊小說免費閱讀
- 愛潛水的烏龜新書在線閱讀
- 暗戀未果 終遇良人小說在線閱讀免費
- 愛很美味有續集嗎小說在線閱讀全文免費
- 愛也艱難作者是誰寫的小說名字怎么讀
- 愛情這個東西真的要看緣分嗎小說在線閱讀
- 暗戀有回音花間佳釀txt下載
- 傲夢凡塵小說在線閱讀無彈窗下載安裝
- 愛吃咸魚小說在線閱讀全文下載免費
- 安靜的喪尸小說
- 阿修你回來了原文在線閱讀
- 暗夜流星txt全文下載
- 安徒生童話全文在線免費閱讀
- 傲嬌王爺氣父皇的小說
- 曖昧關系算是有緣分嗎小說在線閱讀
- 愛的二八定律陽華小說免費閱讀
- 愛你之前小說在線閱讀免費下載全文
- 愛過一個人殤過一生小說在線閱讀免費
- 阿杜大魔王小說在線閱讀免費下載
- 暗影1小說完整版在線閱讀下載
- 愛情有幸福小說免費閱讀無彈窗
- 暗戀橘生淮南小說在線閱讀簡介
- 愛情法則在線閱讀小說免費
滬公網安備 31011502008658號
