十七帖原文及釋文
2025年07月16日 21:54
《郗司馬帖》
【釋文】十七日先書，郗司馬未去，即日得足下書，為慰。先書以具示，復數字。
【譯文】十七日這天，信已寫好，本想請郗司馬帶去，還未啟程，當天就收到您的來信，甚感欣慰。要說的話已都寫在先前的信上了，這里只簡單寫幾個字作為答復。
《逸民帖》
【釋文】吾前東，粗足作佳觀。吾為逸民之懷久矣，足下何以方復及此，似夢中語耶！無緣言面，為嘆，書何能悉。
【譯文】我上次東行，略見當時美好的山川景物。我想隱居當逸民的想法已經很久，您怎么又反復提起（再次出仕）之事？簡直像夢話一般！沒有機緣見面，甚為感嘆，書信中何能盡表我的心意。
《龍保帖》
【釋文】龍保等平安也，謝之。甚遲見卿舅，可耳，至為簡隔也。
【譯文】龍保等幾個晚輩都平安，謝謝。很久沒見您舅舅了，他可好？真是疏隔得太久了。
《絲布衣帖》
【釋文】今往絲布單衣財一端。示致意。
【譯文】今天送上絲布單衣料一件，僅表薄意。
《積雪凝寒帖》
【釋文】計與足下別，廿六年于今，雖時書問，不解闊懷。省足下先后二書，但增嘆慨！頃積雪凝寒，五十年中所無。想頃如常，冀來夏秋間，或復得足下問耳。比者悠悠，如何可言。
【譯文】算算時間，和您分別至今已經二十六年了，雖經常有書信往來，卻難免對您的思念。讀您先后寄來的兩封信，心里更加感慨。最近積雪未消，天氣嚴寒，是五十年來所未曾見的景象。想來您近來一切安好，希望明年的夏秋時節，還能再收到您的來信。歲月漫長，要從哪里說起呢？
《服食帖》
【釋文】吾服食久，猶為劣劣。大都比之年時，為復可可。足下保，愛為上，臨書，但有惆悵。
熱門問答
- 1《至高神秘》的角色介紹
- 2《將軍家的團寵婆婆》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 3女主是方奈楒的玄幻言情/東方玄幻小說是什么？在哪里可以看？
- 4主角是方然，曾厚樸，陳慶之，李晏的仙俠/神話修真小說是什么，要有穿越，古典仙俠，封神元素？在哪里可以看？
- 5《從斗破蒼穹簽到開始》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 6主角是李青石的玄幻/高武世界小說是什么，要有成熟，自律，極道流元素？在哪里可以看？
- 7男主是時靈淵，司晗女主是司晗的仙俠奇緣/古典仙俠小說是什么？在哪里可以看？
- 8主角是魏仁的科幻/末世危機小說是什么，要有無敵流，扮豬吃虎，智商在線，殺伐果斷，快節奏元素？在哪里可以看？
- 9《快穿之萬界包租婆》的角色介紹
- 10男主是何雨柱，葉曉的諸天無限/諸天小說是什么，要有穿越，日常文，正能量，輕松，諸天流元素？在哪里可以看？
- 11《我在國漫做包租公》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 12《巨龍日常相處指南》的角色介紹
- 13《正人君子的我怎么可能是魔頭》的角色介紹
- 14主角是加特林菩薩的玄幻/東方玄幻小說是什么，要有穿越，聊天群，和尚，搞笑元素？在哪里可以看？
- 15男主是江瑾玉，柳辭女主是柳辭的浪漫青春/青春校園小說是什么？在哪里可以看？
- 16《我在洪荒有點兇》的角色介紹
- 17男主是蘇修·古爾薇格的輕小說/衍生同人小說是什么，要有穿越，綜漫元素？在哪里可以看？
- 18男主姓李，女主姓唐的浪漫青春/青春校園小說是什么？在哪里可以看？
- 19主角姓安，姓蝴，姓風，姓懷，姓宇，姓烏的輕小說/衍生同人小說是什么，要有穿越，快節奏，輕松，熱血，綜漫，鋼鐵直男元素？在哪里可以看？
- 20男主姓謝，女主姓李，姓柳的仙俠/修真文明小說是什么，要有系統流，天才流，軟飯流，三觀正，正能量，古典仙俠，劍修元素？在哪里可以看？
- 21男主是葉木白，柳如煙女主是柳如煙的仙俠/幻想修仙小說是什么，要有穿越，冷靜，智商在線，殺伐果斷，智斗，快節奏，升級流，奪舍元素？在哪里可以看？
- 22《簽到從魔法學院開始》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 23主角姓徐的諸天無限/諸天小說是什么，要有殺伐果斷，諸天流，洪荒，神話元素？在哪里可以看？
- 24男主是江一懷的仙俠/古典仙俠小說是什么？在哪里可以看？
- 25《諸天中的亂古老兵》的角色介紹
- 26男主是楚賀，林海的武俠/武俠幻想小說是什么？在哪里可以看？
- 27《一起同過窗：我擁有了學神系統》的角色介紹
熱門搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛追劇的壞丫頭小說在線閱讀
- 挨打的虎鯊小說在線閱讀免費全文下載
- 阿塵吃豆子小說在線閱讀免費下載全文
- 愛吃白米飯小說在線閱讀下載全文免費
- 愛恨兩情仇小說在線閱讀
- 愛生活的亞子小說在線閱讀免費下載全文
- 傲界王者最新全部章節在線閱讀
- 俺想養只貓啊小說在線閱讀全文免費下載
- 暗中暴富小說在線閱讀全文
- 暗夜星輝小說在線閱讀免費下載全文
- 俺就是豆豆小說在線閱讀下載全文免費
- 愛之初謝喬嫁給誰啦小說在線閱讀免費
- 愛恨一陣風小說在線閱讀
- 愛之初有續集嗎小說在線閱讀
- 愛的契約原著在線閱讀全文無刪減版下載
- 愛在流云小說在線閱讀全文下載免費
- 阿凡達小說完整版在線閱讀免費
- 阿秀的大粽子小說在線閱讀免費全文下載
- 暗黑的天使小說在線閱讀全文
- 愛情雨開花小說在線閱讀
- 愛笑的山鬼小說在線閱讀無彈窗下載安裝
- 愛情平等的小說后續篇
- 愛吃土的茄子小說在線閱讀無彈窗下載安裝
- 愛也艱難作者是誰寫的小說名字怎么讀
- 愛到極致的愛情是真愛嗎小說免費閱讀
- 愛的契約短篇小說在線閱讀無彈窗
- 愛的契約大結局是什么樣的啊小說在線閱讀
- 愛也艱難免費閱讀全文無刪減小說下載
- 愛情法則在線閱讀全文無彈窗
- 阿姨們退休的生活小說閱讀
滬公網安備 31011502008658號
