卡雷達(dá)國(guó)際隊(duì)在加蒂奧離開(kāi)后的第一個(gè)賽季獲得了聯(lián)賽第六。之后的兩年這支南方球隊(duì)連續(xù)獲得甲級(jí)聯(lián)賽的第四名。就在上個(gè)賽季結(jié)束的時(shí)候，已經(jīng)為國(guó)際俱樂(lè)部工作了七年的主教練萊克向馬拉斯主席提出了辭職。
“我的身體已經(jīng)不允許我在這個(gè)職位上繼續(xù)干下去了。”他誠(chéng)懇地說(shuō)道，“我建議您讓本來(lái)接替我的職位。他長(zhǎng)期帶青年隊(duì)，一線隊(duì)里大部分隊(duì)員他都很熟悉，而且他年輕，富有朝氣，他會(huì)成為一個(gè)優(yōu)秀的主教練的。”
馬拉斯沉默了很久：“好吧，我答應(yīng)您。可是我請(qǐng)求你繼續(xù)為俱樂(lè)部工作，您可以擔(dān)任球隊(duì)的技術(shù)總監(jiān)。這個(gè)工作相對(duì)來(lái)說(shuō)沒(méi)有那么勞累，而您也可以繼續(xù)用您的經(jīng)驗(yàn)幫助我們。”
但是馬拉斯主席沒(méi)有想到，萊克的辭職只是球隊(duì)一系列變化的開(kāi)始。
在新賽季開(kāi)始之前，克洛恩天雷隊(duì)將梅薩諾維奇賣(mài)給了英格蘭的曼聯(lián)隊(duì)——三十一歲的前世界足球先生杰多維奇突然宣布離開(kāi)曼聯(lián)，主教練艾倫比選擇了克羅地亞邊鋒作為頂替。
加蒂奧一度看到了希望，仿佛主力位置正在向自己招手，因?yàn)椤饵S蜂報(bào)》評(píng)論說(shuō)加蒂奧技術(shù)細(xì)膩充滿靈氣，傳球和射門(mén)都非常出眾理應(yīng)得到一個(gè)主力位置，而且應(yīng)該是放在更接近對(duì)方球門(mén)的位置。但是現(xiàn)實(shí)是，桑德森主席花了一筆巨資從德國(guó)的拜仁慕尼黑隊(duì)買(mǎi)進(jìn)了一位號(hào)稱(chēng)是全能型前衛(wèi)的荷蘭人克羅坎普，這位二十四歲的荷蘭球星身高一米八八體重84千克，是眾多豪門(mén)球隊(duì)垂涎的對(duì)象。于是加蒂奧知道，新賽季自己恐怕又得在替補(bǔ)席上繼續(xù)捱時(shí)光了。這意味著在球隊(duì)里他現(xiàn)在完全成了一個(gè)可有可無(wú)的邊緣角色。球隊(duì)經(jīng)理謝托夫和主教練阿默斯特幾次閃爍其辭的言論都在暗示著，俱樂(lè)部已經(jīng)有了將他甩賣(mài)的打算。當(dāng)然在他們看來(lái)這是一個(gè)早就應(yīng)該做出的決定。
那么，是到了離開(kāi)的時(shí)候了吧？在天雷隊(duì)他也許真的不會(huì)再有出頭之日了，已經(jīng)三年了，他突然想起有部香港電影里說(shuō)：“三年又三年，到現(xiàn)在已經(jīng)九年了！”——可是，對(duì)一個(gè)職業(yè)球員來(lái)說(shuō)，沉淪九年那就真的什么都完了。他想著想著，開(kāi)始拔腿飛奔，向著第五大學(xué)的校園飛奔而去。
旁邊的路人驚愕地望著他。
加蒂奧一身大汗地回到家里，看見(jiàn)紀(jì)藍(lán)依正盤(pán)膝坐在沙發(fā)上專(zhuān)注地看著一部法國(guó)電影，手里拿著葡萄干往嘴里送。“每天都坐在這里看電影，就不想出去活動(dòng)一下做做運(yùn)動(dòng)嗎？”他邊說(shuō)邊走進(jìn)了洗手間。
他洗過(guò)澡出來(lái)在沙發(fā)上坐下，紀(jì)藍(lán)依將葡萄干往他嘴里遞：“你不是在度假嗎，怎么還去訓(xùn)練啊。”
“為了保持身體狀態(tài)，即便是假期也不能偷懶。”
“反正教練又不會(huì)安排你上場(chǎng)。”一說(shuō)出口紀(jì)藍(lán)依就吐了吐舌頭，“對(duì)不起。”
“不用說(shuō)對(duì)不起，你說(shuō)的是事實(shí)。”加蒂奧平靜地道，他也學(xué)著紀(jì)藍(lán)依的樣將葡萄干送進(jìn)她嘴里，手指觸到她的嘴唇，他心里一蕩，紀(jì)藍(lán)依卻完全沒(méi)有察覺(jué)到他的異樣，非常自然地從他指尖噙住葡萄干，大大的眼睛還在一眨不眨地瞧著電視屏幕。這個(gè)場(chǎng)面太曖昧了。
蘿莉控？加蒂奧腦海里冒出了那個(gè)從紀(jì)藍(lán)依嘴里吐出來(lái)的古怪的詞。而現(xiàn)在，他的手指就放在她柔嫩的嘴唇上。為什么自己會(huì)不假思索地做出那樣的舉動(dòng)？
影片中那個(gè)少女雙眸閃亮，正在喃喃自語(yǔ)：“那個(gè)下午我知道奧托愛(ài)上了我，我也想要戀愛(ài)了。”
加蒂奧趕緊起身走到露臺(tái)上讓自己的心跳平靜下來(lái)，天色已暗，在一幢幢高聳云天的大廈的幕墻上，霓燈已經(jīng)開(kāi)始閃爍。暑假的校園里行人稀少，一對(duì)情侶正挽手漫步而來(lái)，他們停下了腳步，在碧綠的草坪里開(kāi)始熱烈地接吻。
站在露臺(tái)上的加蒂奧默默地望著這對(duì)情侶，不知道在想什么。
盤(pán)腿坐在沙發(fā)上的紀(jì)藍(lán)依看著電影的男女主角在廣場(chǎng)上彼此錯(cuò)過(guò)，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)對(duì)方。
影片的結(jié)局，男孩飛往極地急切地尋找女孩，他幾乎就要找到她了，紀(jì)藍(lán)依也幾乎要屏住了呼吸，滿懷期待地瞧著電視屏幕。一輛大客車(chē)開(kāi)了過(guò)來(lái)，隨著尖利的剎車(chē)聲，女孩倒在了地上。紀(jì)藍(lán)依驚恐地捂住了嘴。
女孩的雙瞳中顯出男孩絕望的臉。然后是字幕。
影片結(jié)束了，紀(jì)藍(lán)依呆呆坐在沙發(fā)上，臉上的表情落寞無(wú)比。
不知何時(shí)倚在門(mén)邊的加蒂奧輕聲說(shuō)道：“紀(jì)藍(lán)依，今晚我?guī)闳タ寺宥髯詈玫闹袊?guó)餐廳吃飯。”
紀(jì)藍(lán)依愣愣地瞧著他，過(guò)了好一會(huì)才哦地站起身來(lái)。從出門(mén)一直到餐廳，她始終一言不發(fā)若有所思。幾個(gè)在餐廳里用飯的上流社會(huì)人士認(rèn)出了加蒂奧，注意地瞧著他。這讓加蒂奧也心神不寧，他很怕無(wú)聊小報(bào)明天登出“落魄球星攜未成年女友共進(jìn)晚餐”之類(lèi)的噱頭新聞，那會(huì)給還只是個(gè)中學(xué)生的紀(jì)藍(lán)依帶來(lái)意外的麻煩。
兩人各懷心事沉默不語(yǔ)，這頓飯吃得沉悶之極。為了活躍氣氛，加蒂奧開(kāi)始找話題，他想了想說(shuō)道：“我想我不能讓你在我那里繼續(xù)住下去了。”
“為什么？”紀(jì)藍(lán)依差點(diǎn)跳起來(lái)。“我可以付房租啊。”
加蒂奧掉過(guò)頭去不看她的眼睛：“不是錢(qián)的問(wèn)題。沒(méi)有經(jīng)過(guò)你的監(jiān)護(hù)人許可，我這樣做是違法的。你應(yīng)該先回家去，等夏令營(yíng)開(kāi)營(yíng)了直接去那里度假。”
“科米加蒂奧先生，”紀(jì)藍(lán)依咬牙切齒，“你是不是特別討厭我賴(lài)在你那里，還是我說(shuō)你窮得只剩下錢(qián)，讓你惱羞成怒了？”
“都不是，事實(shí)上你住在我這里我覺(jué)得非常開(kāi)心。”加蒂奧說(shuō)到這里閉了嘴，他發(fā)覺(jué)自己真的一點(diǎn)都不討厭這個(gè)說(shuō)話刻薄的女孩，反而是和她在一起覺(jué)得心情舒暢，是一種輕松愉快的感覺(jué)。
他又一次感到驚恐萬(wàn)分。
紀(jì)藍(lán)依注意著他的神色：“喂，你怎么啦？”
加蒂奧讓自己鎮(zhèn)定下來(lái)：“不，沒(méi)有什么。”因?yàn)槲蚁腚x開(kāi)這座城市了，這個(gè)理由現(xiàn)在突然變得微不足道了，終于他嘆了口氣決定投降，“好吧你贏了，你可以住在我這里。”
坐在他們附近一張桌子上的一個(gè)戴著眼鏡的胖子自從紀(jì)藍(lán)依叫出那一聲“加蒂奧先生”之后便注意地往這邊瞧著。終于他下定決心走了過(guò)來(lái)：“對(duì)不起，很抱歉打擾你們。您是科米加蒂奧先生嗎？”
加蒂奧詫異地抬頭望著這個(gè)大塊頭：“是的，是我。”
“啊，真是太好了。我終于見(jiàn)到了你本人。說(shuō)實(shí)話我聽(tīng)不懂你們說(shuō)的語(yǔ)言，但是我聽(tīng)到了你的名字。”胖子興奮地扶了扶眼鏡在他們這一桌坐了下來(lái)。
兩個(gè)年輕人都奇怪地瞧著這個(gè)失禮的家伙，他卻熱烈地握住加蒂奧的手：“我叫詹姆斯霍華德，是卡雷達(dá)人。我是來(lái)首都出差，可是多么湊巧，居然跟你在同一家餐廳吃飯。”
他繼續(xù)說(shuō)道：“很可惜，當(dāng)年你在國(guó)際隊(duì)的時(shí)候我沒(méi)怎么看你的比賽，你走了以后我看了一些錄像，真是太棒了！那是一種魔力，特別是那個(gè)聯(lián)賽最佳進(jìn)球，就象舞蹈一樣優(yōu)美。帶球，突破，然后射門(mén)，是那樣的輕松瀟灑，太迷人了。”
他雙手合什，一臉贊嘆的表情。
加蒂奧苦笑起來(lái)：“謝謝您的贊美，不過(guò)，那都是很久以前的事了。”
工程師望著他：“是的，報(bào)紙上很久沒(méi)有你的消息了。這個(gè)國(guó)家有幾十份報(bào)紙雜志每天都在談?wù)撟闱颍邪俜种攀娜耸乔蛎裕渲腥种皇桥恕？墒菂s不再有人談?wù)撃悖惚淮蠹疫z忘了。”
“是的，我在這里很不成功。”加蒂奧苦澀地說(shuō)，沉默了一會(huì)兒，他說(shuō)道，“也許，我并不適合在足球的土地上工作。”
詹姆斯想了想搖頭道：“不，我不這么想，加蒂奧先生。事實(shí)上這個(gè)世界就是這樣，不可能每個(gè)人都成為英雄，因?yàn)閮H有努力是不夠的，還得有運(yùn)氣和個(gè)性的支持。所以，成功是一個(gè)很狹隘的字眼。你熱愛(ài)足球嗎，我想一定是的，那您就應(yīng)該繼續(xù)踢球。如果你連自己熱愛(ài)的事情都做不好，那么嘗試別的事情就更不會(huì)成功了。在我看來(lái)，也許你欠缺的只是一點(diǎn)運(yùn)氣。或者是天雷隊(duì)的打法和風(fēng)格并不適合你，那么換一個(gè)地方吧，我相信換個(gè)地方你一定能重新展示出自己的才華的。”
加蒂奧被他的話吸引住了，他沉吟道：“謝謝您。我想我明白了，”他想了想，“一個(gè)人應(yīng)該以生命之一部分去換取夢(mèng)想，這代價(jià)就是生命本身。而我，一直呆在這里卻離自己的夢(mèng)想越來(lái)越遠(yuǎn)，已經(jīng)到了做出改變的時(shí)候了。不管結(jié)果如何，我想我都應(yīng)該嘗試著換個(gè)環(huán)境了。”
“正是這樣！你瞧，”霍華德拍了拍自己碩大的身軀，“我永遠(yuǎn)也不可能有你在球場(chǎng)上那樣的才華，但是你也一定有不如我的地方，我們每個(gè)人都有自己努力的方向。既然你熱愛(ài)踢球，那么，繼續(xù)它。至于成功或是失敗，那不過(guò)只是一些字眼罷了。”
加蒂奧瞅著他：“是您說(shuō)得好，您鼓勵(lì)了我，謝謝您，我不會(huì)再把自己看成是一個(gè)失敗者了。”
“是啊，我也覺(jué)得自己從沒(méi)有象今天這樣善于說(shuō)話。”霍華德笑道。
加蒂奧轉(zhuǎn)過(guò)頭去，看見(jiàn)紀(jì)藍(lán)依一直怔怔地望著他。
他們與工程師道別，離開(kāi)了餐廳。紀(jì)藍(lán)依一直都不說(shuō)話，只是默默地瞧著他。
加蒂奧打開(kāi)車(chē)門(mén)，紀(jì)藍(lán)依突然說(shuō)道：“求求你，別讓我回家，我是說(shuō)我父親的家。”
她大大的眼睛里滿是哀求，加蒂奧嘆了口氣：“好吧，那么去我那里。”
加蒂奧將車(chē)開(kāi)進(jìn)車(chē)庫(kù)停好，見(jiàn)紀(jì)藍(lán)依還是神情恍惚，便側(cè)身替她解開(kāi)安全帶。紀(jì)藍(lán)依轉(zhuǎn)頭望著他，兩人氣息相聞，彼此貼得這么近，加蒂奧看見(jiàn)她胸口起伏，她一定是忍不住要說(shuō)什么了，便搶先道：“咱們到了，快下車(chē)，我的小姐。”說(shuō)著笑了笑，轉(zhuǎn)身下了車(chē)。
他關(guān)上車(chē)門(mén)，正對(duì)上另一邊紀(jì)藍(lán)依執(zhí)拗的眼神：“我早就知道你不是池中物。這里不是適合你的地方，你把自己埋沒(méi)了三年，為什么不離開(kāi)呢？”
三年，對(duì)職業(yè)球員來(lái)說(shuō)多么寶貴的三年。加蒂奧也有些惆悵，他甚至為自己感到悲哀。
“事實(shí)上，我也想過(guò)離開(kāi)的，想過(guò)去別的球會(huì)。”
“那你為什么沒(méi)有離開(kāi)？”
是啊，為什么沒(méi)有離開(kāi)？他望著眼前的女孩。
手機(jī)聲音突兀地響了起來(lái)，打破了車(chē)庫(kù)里的靜默。
電話是國(guó)際隊(duì)的奧托卡教練打來(lái)的。
現(xiàn)在國(guó)際隊(duì)真正遇到了麻煩，馬拉斯、科斯米奇和三十八歲的新任主教練本奧托卡一起開(kāi)會(huì)商量新賽季的備戰(zhàn)工作。現(xiàn)在他們面臨著一個(gè)老問(wèn)題：主力隊(duì)員要離隊(duì)。球隊(duì)的首席射手巴西人奧古斯特為了確保自己在國(guó)家隊(duì)中的主力位置，希望去意大利的AC米蘭隊(duì)踢球，這樣他就能出現(xiàn)在歐冠聯(lián)賽的賽場(chǎng)上，引起巴西隊(duì)主教練沙維爾更多的注意。
“我已經(jīng)二十八歲了，這很可能是我的最后一屆世界杯。我希望主席先生能讓我走。”他這樣對(duì)馬拉斯說(shuō)道。
另一個(gè)要命的問(wèn)題是，球隊(duì)的中場(chǎng)核心、第二隊(duì)長(zhǎng)德萊諾希望去波利斯決心隊(duì)。決心隊(duì)為了在下賽季在歐洲和國(guó)內(nèi)兩條戰(zhàn)線上同時(shí)取得好成績(jī)，向這位防守能力極強(qiáng)同時(shí)又具備一定組織能力的前衛(wèi)拋出了橄欖枝，給出了高薪的許諾。
在國(guó)際隊(duì)踢了四年球的巴西邊后衛(wèi)尼爾頓也想離開(kāi)球隊(duì)。
俱樂(lè)部主席馬拉斯先生的辦公室里，氣氛壓抑沉悶。
“一下子中軸線上少了兩個(gè)人。”奧托卡拈著唇髭說(shuō)道。
科斯米奇煩惱地摸了摸自己的禿頭：“好吧，我想我們需要再買(mǎi)進(jìn)一位真正的九號(hào)球員和一位真正的十號(hào)球員。不過(guò)現(xiàn)在可供選擇的人選不多。本，你心目中有了合適的人選了嗎？”
奧托卡胸有成竹地?fù)u搖頭：“我們已經(jīng)有了真正的九號(hào)球員，安迪塞洛就是我們新的九號(hào)。”
“他才二十一歲。”科斯米奇皺起了眉頭。
“我在二十一歲的那個(gè)賽季打進(jìn)了十八個(gè)球。既然我能做到，那么安迪也能夠做到。他非常自信，非常勇敢，他的技術(shù)一點(diǎn)也不比當(dāng)年的我差。事實(shí)上他已經(jīng)做到了，看看上個(gè)賽季他的表現(xiàn)吧，二十四場(chǎng)比賽他已經(jīng)打進(jìn)了十四個(gè)球。我們找不到比他更好的九號(hào)了。”
“那么中場(chǎng)呢？”馬拉斯問(wèn)道。
奧托卡思忖著助理教練拉德?tīng)柦o他的建議：“應(yīng)該讓科米加蒂奧回來(lái)”。拉德?tīng)柕膽B(tài)度很堅(jiān)決，“我一直在注意著他，數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)證明我的判斷是對(duì)的，他是一個(gè)完美中場(chǎng)與完美射手的結(jié)合體。我們需要他，這一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)。”
他抬起頭說(shuō)道：“兩位主席先生，我認(rèn)為俱樂(lè)部應(yīng)該讓科米加蒂奧重新回來(lái)。”
科斯米奇瞪大了眼睛，好一會(huì)兒才不高興地說(shuō)：“他已經(jīng)三年沒(méi)有打什么比賽了，在克洛恩，人們都管他叫做廢物，一個(gè)拿著每年二百萬(wàn)歐元薪水卻踢不了比賽的人，我們得為他付出多少轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)？開(kāi)出怎樣的工資？”
“加蒂奧是我們的青訓(xùn)營(yíng)培養(yǎng)的最好的球員。至于他在天雷隊(duì)打不了比賽，那是因?yàn)樗麄冊(cè)谯`踏我們的天才。”奧托卡表情鄭重，“我想我們不會(huì)后悔的，我相信他能給我們帶來(lái)驚喜。”
“你會(huì)得到他的。”馬拉斯開(kāi)口做出了允諾，“還有哪些位置需要購(gòu)買(mǎi)球員嗎？”
于是奧托卡給加蒂奧打來(lái)了電話。
加蒂奧手機(jī)貼在耳邊，眼睛一直望著紀(jì)藍(lán)依，那女孩也一眼不眨地望著他。末了紀(jì)藍(lán)依咬咬嘴唇，朝加蒂奧使勁點(diǎn)頭，示意他答應(yīng)。
終于他說(shuō)道：“好的。我愿意回卡雷達(dá)，我很想念你們大家，也很懷念在那里度過(guò)的日子。我真心希望可以和你們重新在一起為國(guó)際俱樂(lè)部工作。”
“那好，我們馬上啟動(dòng)與天雷隊(duì)的轉(zhuǎn)會(huì)談判，我們將盡可能讓你回來(lái)。不過(guò)，我們必須事先跟你談到薪水，你在克洛恩能得到豐厚的收入，而國(guó)際隊(duì)目前不可能給出同樣水準(zhǔn)的工資，只能保證會(huì)給你一個(gè)主力位置。我們能夠吸引你的，就是堅(jiān)信你能在國(guó)際隊(duì)重新建立起自尊與自信心。相信我，這是金錢(qián)買(mǎi)不到的。”
“這完全不是問(wèn)題，老師，我不需要現(xiàn)在這么高的薪水，我只希望可以重新為國(guó)際隊(duì)工作。”
掛掉電話之后紀(jì)藍(lán)依開(kāi)了口：“終于決定要離開(kāi)了嗎？”
“是的。”
“太好了！早就該做出這個(gè)決定了。”她的表情突然變得很歡快，“我們是不是該做些準(zhǔn)備，把你要運(yùn)走的東西都整理一下？”
“沒(méi)有那么快吧，我還得等他們告知談判結(jié)果的電話呢。”加蒂奧勉強(qiáng)笑了笑。
“是啊，”紀(jì)藍(lán)依有些惘然，“現(xiàn)在你就是不趕我走，我也要離開(kāi)了哦。”
她的眼神看起來(lái)是那樣的空洞。
“這些天我可以一直陪著你的。”加蒂奧下意識(shí)地說(shuō)道。
“我現(xiàn)在不想上樓，你陪我走走吧。”紀(jì)藍(lán)依突然說(shuō)道。
他們穿過(guò)第五大學(xué)的教學(xué)樓，已經(jīng)放假的學(xué)校里沒(méi)有幾個(gè)行人，昏暗的燈光下，兩人默不作聲地并肩而行在林蔭道里，拉出長(zhǎng)長(zhǎng)的背影。
毫無(wú)征兆地，紀(jì)藍(lán)依突然靠了過(guò)來(lái)伸手挽住了他的胳膊，將頭靠在他的肩上。加蒂奧心里怦怦直跳，可是他卻說(shuō)不出一句話來(lái)。
兩人緊緊依偎著，兩雙腳繼續(xù)默契地漫步，誰(shuí)也沒(méi)有開(kāi)口。
過(guò)了一會(huì)兒紀(jì)藍(lán)依突然說(shuō)道：“加蒂奧？”
見(jiàn)鬼，她又想說(shuō)什么了？
“嗯，怎么啦？”
“你還從沒(méi)陪我過(guò)過(guò)一個(gè)生日呢，我虧大了。”
。。。。。。
國(guó)際隊(duì)的工作效率高得驚人，他們?cè)谄呤r(shí)之內(nèi)就與天雷隊(duì)達(dá)成了轉(zhuǎn)會(huì)協(xié)議。桑德森幾乎已經(jīng)忘了這個(gè)花兩千萬(wàn)歐元買(mǎi)來(lái)卻沒(méi)打幾場(chǎng)比賽的球員，他對(duì)國(guó)際隊(duì)相當(dāng)慷慨：只要付出加蒂奧當(dāng)初轉(zhuǎn)會(huì)過(guò)來(lái)的原價(jià)，就可以把人領(lǐng)走。一番迅速的討價(jià)還價(jià)之后，天雷隊(duì)以一千五百萬(wàn)歐元把加蒂奧又賣(mài)給了國(guó)際隊(duì)。
國(guó)際隊(duì)給加蒂奧開(kāi)出了稅后二百四十萬(wàn)里弗的年薪，加蒂奧毫不猶豫地一口接受。
“一百二十萬(wàn)歐元的年薪也很恐怖了哦，”紀(jì)藍(lán)依好心地安慰加蒂奧，將切好的蘋(píng)果遞進(jìn)他嘴里，“我那個(gè)當(dāng)教授的混蛋老爹收入還不到你的十分之一呢。關(guān)鍵是你以后就可以好好地施展自己的才華了。那種快樂(lè)是金錢(qián)買(mǎi)不到的。”
“我并不認(rèn)為收入減少是一種損失。正象你說(shuō)的，許多東西金錢(qián)買(mǎi)不到。爺爺去世后我曾經(jīng)歷過(guò)一段沒(méi)有什么收入來(lái)源的日子，那時(shí)候我對(duì)未來(lái)充滿了擔(dān)憂。直到我進(jìn)入青年隊(duì)得到第一份合同，我想謝天謝地，我能支付自己上大學(xué)的費(fèi)用了。有過(guò)這樣的經(jīng)歷，我一直對(duì)未來(lái)心懷恐懼，很希望自己退役時(shí)銀行里有一筆巨款。但現(xiàn)在我想，即使沒(méi)有，我也能找到新的工作繼續(xù)生活下去。”
媒體對(duì)加蒂奧轉(zhuǎn)會(huì)的報(bào)道極其簡(jiǎn)潔：天雷與國(guó)際兩家俱樂(lè)部已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，國(guó)際隊(duì)將為目前效力于天雷隊(duì)的二十三歲球員科米加蒂奧支付三千萬(wàn)里弗的轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)。加蒂奧在離開(kāi)天雷隊(duì)之后將與國(guó)際隊(duì)簽訂一份為期四年的合同，年薪二百四十萬(wàn)里弗。
接到兩家俱樂(lè)部的正式通知之后，加蒂奧把書(shū)籍打包先寄走，“這些碟片都送給你吧。”他對(duì)紀(jì)藍(lán)依說(shuō)道。
紀(jì)藍(lán)依搖搖頭：“再過(guò)幾年我就回中國(guó)去了，這些碟片我也不好帶啊。還是讓它們繼續(xù)伴隨你吧。”
兩人相對(duì)無(wú)言，離別的愁緒悄悄地蔓延。
這些天紀(jì)藍(lán)依總是表現(xiàn)得很快樂(lè)，但是她的眼睛出賣(mài)了她，很明顯她是很難過(guò)的。
是啊，唯一一個(gè)可以用中文痛痛快快毫無(wú)顧忌地說(shuō)話的朋友要走了。
兩人一塊走出了公寓樓，加蒂奧的車(chē)已經(jīng)處理掉，他得叫計(jì)程車(chē)去機(jī)場(chǎng)。
夏日的街道陽(yáng)光燦爛，紀(jì)藍(lán)依注視著加蒂奧，她綻開(kāi)一個(gè)明媚而憂傷的笑容：“我就不去機(jī)場(chǎng)送你了，怪傷感的，說(shuō)不定這輩子咱們就再也見(jiàn)不著了呢。等你將來(lái)重新成為大球星，可不要忘了曾經(jīng)有過(guò)我這樣一個(gè)惹人厭煩的朋友哦，老男人。”
她招著手：“車(chē)來(lái)啦。”
加蒂奧打開(kāi)車(chē)門(mén)，望著紀(jì)藍(lán)依轉(zhuǎn)身而去的背影，看起來(lái)是那樣的單薄無(wú)助，她轉(zhuǎn)身之前那深深凝望的一眼，仿佛是要把自己烙刻在心中一般。
“小依。”他第一次，也許也是最后一次這樣叫她。
女孩停下了腳步，卻沒(méi)有回頭，看得出來(lái)她呼吸急促。
“上帝的恩賜給每一個(gè)人。”盡管他并不信教，卻說(shuō)出了這樣一句話，聲音是異乎尋常的溫柔，“請(qǐng)你一定要過(guò)得幸福開(kāi)心，回國(guó)之后代我向你的媽媽問(wèn)好。還有，請(qǐng)不要忘了在遙遠(yuǎn)的西半球曾經(jīng)有過(guò)我這樣一個(gè)朋友，一個(gè)老是給你上課的老男人。”
紀(jì)藍(lán)依的背包掉在了地上。她轉(zhuǎn)身就撲了過(guò)來(lái)，滿臉都是眼淚。加蒂奧也毫不遲疑地抱住她，她仰起頭將臉緊緊地貼住他，這感覺(jué)是那樣的甜美，又是那樣的絕望。許久許久，他們始終舍不得放開(kāi)對(duì)方。加蒂奧緊緊地抱著她，恨不能將她嬌小的身子骨揉進(jìn)自己的身體里去，他不禁有些悲哀地想到，無(wú)論是悲是喜，他來(lái)到克洛恩的這三年，遇見(jiàn)了紀(jì)藍(lán)依是唯一值得慶幸的事情。
紀(jì)藍(lán)依也同樣熱烈地回應(yīng)著他，雙臂從他背后死死地攀住他的肩膀，不知道過(guò)了多久，緊貼在一起的兩張臉才依依不舍地分開(kāi)。紀(jì)藍(lán)依癡癡地望著他，加蒂奧用一只手拭去她臉上的淚：“你有一張世界上最美的臉，所以不要哭，你要一直讓自己笑起來(lái)，你的笑容非常迷人。”
紀(jì)藍(lán)依點(diǎn)點(diǎn)頭，真的微笑著，笑得那樣凄婉哀傷。“Youlightupmylife。”她輕聲說(shuō)道。
她從他懷里掙脫出來(lái)：“現(xiàn)在你走吧，上車(chē)，不要停下，不要回頭，走吧。”
加蒂奧上了車(chē)對(duì)司機(jī)說(shuō)道：“對(duì)不起讓您久等了。”
司機(jī)帶著洞明世事的寬厚笑容，同時(shí)又有些迷惑：“這是應(yīng)該的，現(xiàn)在我們可以走了嗎，順便說(shuō)，這是您的女朋友嗎？她看起來(lái)年紀(jì)可真小。”
“十八歲。”加蒂奧面無(wú)表情地說(shuō)道。
計(jì)程車(chē)開(kāi)動(dòng)了，加蒂奧從反光鏡里看到那個(gè)單薄嬌小的身影還癡癡地站在原地，站在這個(gè)令他心緒復(fù)雜的城市里，看起來(lái)是那樣的孤獨(dú)落寞。
他忍不住一下子熱淚盈眶。