四月二十八日，決心隊在甲蟲體育場再次與尤文圖斯隊交鋒，但是滿懷信心的主隊球迷在上半場遭遇了意外的打擊，決心隊的希臘后衛莫羅普羅斯在解圍時不慎將球頂進了自家球門，現在雙方回到了同一起跑線了。

弗林特在下半場開始后調整了陣容，年輕球員薩托里被派遣上場，正是他的助攻幫助隊長沃尼特攻破了尤文圖斯隊的球門，一比一，眼看他們將淘汰對手晉級決賽。

比賽進入傷停補時階段，全場都被對方死死盯住的尤文圖斯隊八號，法國巨星貝爾蒂埃主罰客隊的最后一次定位球，他在對方左翼靠近邊線的地方右腳兜出一記弧線球，直掛死角——客隊二比一反超！一粒精彩絕倫的進球，尤文圖斯隊終場翻盤，挺進決賽！

決心隊又一次倒在歐冠決賽的大門前，失望的斯蒂爾主席極有風度地向對手表示了祝賀：“他們是目前歐洲最好的球隊，我相信他們會成為本賽季的歐洲冠軍。”而尤文圖斯隊的主教練斯卡迪納也滿懷信心地表示：“決心隊非常強大，能夠戰勝這樣偉大的對手證明了我們是有奪冠實力的隊伍。”

在米蘭的圣西羅球場，曼聯隊以一個客場一比零的比分淘汰了AC米蘭隊，也挺進了歐冠的決賽。

五月二日，國際隊以替補陣容應對與帕納迪亞狂風隊的客場比賽。包括塞洛和拉茨在內的四名主力甚至都沒有隨隊前往帕納迪亞。在降級邊緣掙扎的狂風隊渴望著一場勝利，但是攻守全能的加蒂奧掌控了比賽的節奏。國際隊的格蘭蒂和替補前鋒普佐在下半場的兩個進球使他們繼續保持著連勝記錄。狂風隊則被逼到了絕境：如果在聯賽的第三十輪他們不能客場戰勝同樣面臨降級危險的伯雷頓野狼隊，下賽季就只能去打乙級聯賽。

五月六日，足協杯決賽，帕卡德巡邏兵隊以三比一擊敗米拉斯堡鷹隊，第三次成為足協杯冠軍，同時獲得了下賽季歐洲聯賽的參賽資格。

五月九日，聯賽最后一輪比賽，這時候各隊的排名基本都已最終確定，但是國際隊還是渴望將自己的連勝記錄保持到最后一場。在主場對基利亞爾龍隊的比賽前，隊長沃特斯從足協主席弗勞手中接過了聯賽冠軍的銀獎盤，全場觀眾報以熱烈的歡呼。

國際隊主力盡出大舉進攻，上半場第二十三分鐘，龍隊禁區前一片混亂之中加蒂奧截下了球，他耳中傳來了塞洛急切的呼喚：“科米！”

加蒂奧不假思索，毫不猶疑地左腳挑傳，塞洛從人群里殺出，面對守門員將加蒂奧傳來的半高球一記左腳背墊射，一比零。

一個典型的“加蒂奧——塞洛”式的進球。破門之后興奮的塞洛跑到角旗附近一個長長的滑跪，然后做了個舉槍瞄準的動作。記者們的長槍短炮一齊對準了他，咔嚓咔嚓拍個不停。

下半場加蒂奧帶球至右路底線附近轉身內切，起左腳搓出一記弧線球旋入球門左上角，二比零。解說員再次喋喋不休地贊嘆道：“漂亮！完美！第十七個聯賽進球！在第二循環的十五場比賽里加蒂奧踢進了十五個球，外加十次助攻，毫無疑問，本賽季的最佳球員！如果沒有加蒂奧，以國際隊的實力是不可能拿到這個聯賽冠軍的，是他讓國際隊上了一個新臺階。加蒂奧回到了卡雷達，這對他自己，對國際隊都是一個無比正確的決定。”

終場哨吹響之后，沃特斯摘下隊長袖標向著看臺揮舞，隊員們一個個上來與他擁抱，老隊長眼里含著淚，在球迷們的歌聲中告別了綠茵場。

國際隊非常完美地結束了本賽季的全部比賽。他們以二十二勝四平四負積七十分的傲人戰績后來居上第十五次成為甲級聯賽冠軍，并且創下了連勝十五場的聯賽新記錄。隊中前鋒塞洛以二十二個進球成為聯賽最佳射手。而加蒂奧，在三十場比賽里以十七個進球和十二次助攻，無可爭議地當選為本賽季的最有價值球員。

國際隊本賽季聯賽進球共五十八個排名第二，而塞洛和加蒂奧兩個人一共就為球隊進了三十九個！媒體一致感嘆：國際隊是一支完全依靠堅固防守和少數球星的個人發揮而奪冠的球隊。

風暴隊以十九勝六平五負積六十三分的成績獲得聯賽第二，卡佩爾評論道：“本賽季風暴隊的表演完全是冠軍水準，他們在對決心隊、天雷隊和巡邏兵隊的比賽中都踢得十分漂亮。只是面對國際隊的堅固防守他們毫無辦法，再加上加蒂奧在中前場的夢幻表現，他們縱然發揮神勇也無可奈何，只能屈居亞軍。”

決心隊獲得了聯賽第三名，同時也取得了下賽季歐洲聯賽的參賽資格。天雷隊盡管全力追趕超過了巡邏兵隊獲得了聯賽第四，卻只能眼睜睜看著其他幾支強隊下賽季在歐洲賽場上出鏡又撈金，他們只能厲兵秣馬，從頭再來。

出乎所有人的預料，上一輪在主場零比二輸給國際隊的帕納迪亞狂風隊最后一輪客場三比一擊敗了伯雷頓野狼隊，從而以第十三的排名幸運地留在了甲級隊的行列中。野狼隊輸掉了關鍵的保級之戰，以第十四的排名跌入了乙級聯賽。

裁判吹響終場哨的時候，狂風隊的隊員們興奮地在場中疊起了人山。而看臺上，許多野狼隊的球迷流下了傷心的淚水，電視臺的攝影機同時也捕捉到一位隨隊前往伯雷頓觀戰的狂風隊球迷喜極而泣的鏡頭。足球運動就是這樣，每場比賽結束，都會有人歡喜有人愁。

聯賽結束了，球員們紛紛離開訓練場去享受長達一個多月的假期，而入選國家隊的球員們卻得不到休息，加蒂奧和塞洛必須盡快趕往克洛恩的國家隊訓練基地報道。

假期開始之前，大家接受南方艦隊司令喬治海爾斯中將的邀請，前往海軍基地與官兵們聯歡。

晴空麗日，球員們饒有興趣地登上了“進攻”號航空母艦，這是一艘排水量四萬五千噸的巨大戰艦，在飛行甲板上，運動員和飛行員湊在L28軍刀式艦載戰斗機旁一道合影。給大家拍照的上尉先是彬彬有禮地為基地內不許參觀人員攜帶相機的禁令表示歉意，然后告訴球員們照片很快就會送至俱樂部。

在司令部餐廳吃飯的時候，加蒂奧偷偷打量著那位儀表堂堂的艦隊司令，海爾斯中將穿著雪白的海軍軍裝，與兩位主席碰杯之后請大家自便，然后徑直走到了加蒂奧面前，對他笑道：“希望海軍的伙食能合你們的胃口。”

“非常豐盛。很高興能得到您的款待。”加蒂奧微笑道。

海軍中將凝視著他：“我是艦隊的司令官，而你是球場上的司令官，從某種意義上說，我們擁有相同的職務。”

“您說得不對，我們的艦隊司令是本奧托卡教練，而我們的前線指揮官是沃特斯隊長。”加蒂奧笑著糾正他。

塞洛湊過來笑道：“我小的時候，曾經非常渴望長大后成為艦隊的戰斗機飛行員！要是那樣的話，我現在就是將軍的部下了。”

加蒂奧補充道：“安迪是我們的長機，擔負主要攻擊任務。我的任務是協助他作戰，所以我是僚機。”

海軍中將哈哈大笑起來。他注視著加蒂奧，若有所思：“你是一個很棒的小伙子，能夠在球場上重新振作起來的人，將來做什么事情都會成功的，我相信你會再創造奇跡。”說著他舉起了酒杯。

不知道薇拉現在過得怎么樣，她是否還會想起我呢？加蒂奧有些恍惚，“敬您。”他回過神來，連忙說道。

兩個好朋友對行程產生了分歧：加蒂奧希望盡快動身，塞洛卻堅持呆在卡雷達過了二十二歲生日之后再走。在塞洛家里吃晚餐時加蒂奧宣布道：“我決定了，明天就走。我不想惹萊維發火。”希斯塞洛看了一眼兒子：“安迪，你必須和科米一道走，聽見沒？”

心生悶氣的安迪塞洛在飛機上一直不理會加蒂奧。下了飛機之后加蒂奧只得請他去吃了頓豐盛的午餐，才讓塞洛的心情好起來。

歐洲冠軍聯賽決賽在格拉斯哥的漢普頓公園球場進行，加蒂奧和塞洛都被邀請到電視臺轉播間做嘉賓主播。與他倆一起做節目的還有大明星伊莎貝爾萊恩，她是在首都參加一個電視娛樂節目，順道來做體育頻道的嘉賓。

解說員梅利與嘉賓們握手，笑著問伊莎貝爾：“您覺得哪支球隊會成為今年的歐洲冠軍，尤文圖斯還是曼聯？”美得令人目眩的伊莎貝爾笑道：“如果可以的話，我倒希望冠軍球隊來自布拉格。”

梅利呵呵直笑，加蒂奧覺得他的笑聲簡直象一只鵝：“嘎嘎，布拉格我去過，那的確是個非常美麗的城市。不過看來我剛才的問題應該問您的丈夫卡布伊先生，或者是我身邊的安迪或者科米。”安迪搶著回答道：“我們都知道大導演卡布伊是決心隊的球迷，所以他一定不希望尤文圖斯隊獲勝！不過我認為他們確實很強，今晚的比賽應該會贏。”

加蒂奧簡潔地答道：“我和安迪的看法差不多。”

“是的，你們的看法一直都差不多，”梅利咧嘴笑道，“無論是場上還是場下。”他說著示意導播切換畫面。

加蒂奧默默打量著伊莎貝爾如同雕塑般美麗的側影，隨后轉頭望向大屏幕。

四年了，四年前曼聯隊的明星是一個叫杰多維奇的塞爾維亞人，而現在他已經離開。梅薩諾維奇頂替他穿上了曼聯隊七號球衣，成為曼聯隊的新領軍人物，只不過他踢的卻是邊鋒位置。這使得曼聯隊的打法又重新恢復到傳統的英式風格。在鋒線上，九號荷蘭人范德古恩已經是一位三十一歲經驗豐富的老將。加蒂奧還清楚地記得四年前的奧地利哈佩爾球場，范德古恩那矯健的身影，那時候的他正是風華正茂。他的搭檔，十號克雷格則是兩年前歐洲杯的最佳射手。而主教練還是四年前的艾倫比教練——現在應該稱呼他為艾倫比爵士了。守門員也還是四年前的格拉爾夫，只是他們都顯得蒼老了些。

四年，在人生里或許只是很短的一段時光，但在職業足球的世界里，卻是滄海桑田。加蒂奧真是萬分感慨，這四年的生涯在他而言就是一場輪回。

四年前曼聯隊成為了歐洲冠軍，那么四年之后呢？上半場看起來尤文圖斯隊踢得更順暢，斯卡迪納是一位戰術大師，而他的隊伍里高手如云。是的，他們是公認的歐洲最強，而什韋佐夫的鋒線搭檔、瘦高個的本土前鋒比拉奧塔第二十八分鐘的進球更印證了這一說法。

中場休息的時候，大家討論著比賽進程，安迪笑問道：“科米，貝爾蒂埃是你非常欣賞的那一類球員，下半場他會不會進球？”

“我不知道，但這是決賽，如果就這樣一邊倒地結束了，反而會很奇怪。我想意大利人下半場不會那么順利的。”加蒂奧沉思道。

伊莎貝爾揚起好看的眉頭，饒有興趣地注視著他。

下半場曼聯隊并沒有放棄，如果他們就此放棄了，那他們也就不是曼聯了！他們顯示出了自己的韌勁與勇氣，加快了比賽節奏，拼搶得更加兇猛，終于利用一次角球機會，十號克雷格的后點頭球扳平了比分。

尤文圖斯隊漸漸失去了中場的控制力，他們的防守也越來越吃力，斯卡迪納接連換人也沒能扭轉頹勢。在比賽進入倒計時的時候，來自愛爾蘭的前衛麥克吉爾在禁區線前一記勇悍絕倫的遠射，二比一，曼聯隊將比分反超！

比賽結束了，梅利不得不感慨道：“雖然尤文圖斯隊技術上更好一些，但是有時候，勇氣與意志才是賽場上決定性的因素。”他望著來自卡雷達的兩位球星：“順便問問安迪和科米，你們認為哪支球隊會成為本屆的世界冠軍？”

安迪答道：“我覺得要么是法國要么是巴西，一個是歐洲冠軍而一個是前世界冠軍，而且法國人是本土作戰。至于巴西隊，看看他們的熱身賽表現吧，意大利隊，荷蘭隊，他們都贏了。也許最后的決賽就是法國對巴西。”

加蒂奧想了想：“英格蘭隊也很有希望，要知道自從兩年前的歐洲杯決賽之后，他們就再也沒有輸過一場比賽。我看好他們。”

第二天塞洛和加蒂奧從酒店退了房，乘坐大巴前往國家隊訓練營。

下車之后他們看見一張久違了的熟悉面孔，安迪歡呼道：“博伊德！你終于來了！”

賈森博伊德的笑容有點苦澀，有點靦腆。這樣的笑容出現在一個一米八六的大個子臉上顯得有些怪異。但是加蒂奧能夠理解博伊德的心境，這位四年前就隨國家隊參加了墨西哥世界杯的強壯前鋒，在歐洲的經歷并不如意，能夠重返國家隊其實是很不容易的。

他與大個子熱烈地擁抱，然后注視著他笑道：“我們終于又會合了，一切都會好起來的。”

球隊在集訓期間與烏拉圭隊進行了一場熱身賽，盡管博伊德竭盡全力地想要有所表現，但卻是加蒂奧打進了全場比賽唯一的進球。足球界的前輩名宿們都認為，在世界杯即將開賽之際，加蒂奧是全隊競技狀態最好的那一個。

為期一周的集訓結束了。這一天所有參加集訓的國腳們都被召集在會議室里，等待著萊維教練公布最后的二十三人大名單。有些人不自然地與身邊的隊友大聲聊天，有的低頭不語。加蒂奧注意到博伊德面色發白，拳頭攥得緊緊的。

“不用擔心，我們都不會落選的，我們會一起飛往南特。”他干巴巴地說道，但他心里很清楚，博伊德的表現時間太少了，他還沒有來得及展示出自己的能力。

博伊德點點頭，笑得很勉強。來自阿德蘭斯競技隊的吉姆圖勒湊到加蒂奧身邊說道：“如果我落選了，我想我會大哭一場。”

“閉嘴，圖勒。”閉著眼睛塞著耳機聽音樂的安迪突然說道。

“啊，你戴著耳機也能聽到我說話嗎？”

“...我說，閉嘴。”

萊維和比德爾走了進來，隨即將門關上，將所有的記者都關在門外。屋子里立刻安靜下來。

比德爾掏出一張紙念道：“托尼薩默斯，埃里克布奇，布蘭登貝爾。。。科米加蒂奧，史蒂芬維倫特。。。”

最后他宣布：“沒有念到名字的人，今天就可以離開這里去度假了。”

一片靜默，天雷隊的赫斯特首先忍不住放聲大哭起來。盡管對他印象不好，加蒂奧心里依然覺得壓抑，他也不敢去看身邊面如死灰的博伊德。吉姆圖勒在名字被念出來之后就顯得喜氣洋洋，這時候站起身來問道：“那么我們什么時候動身去法國呢，教練？”

屋子里鬧哄哄的，萊維的聲音還是很平靜：“明天。現在我公布球衣號碼。”

翌日早晨，安迪和加蒂奧給博伊德送行，他們一道出了訓練基地，兩人都面色陰郁，而博伊德卻面帶微笑，看起來已經從打擊中恢復過來。他停下腳步笑道：“就送到這里吧，我預祝你們能在法國踢出漂亮的比賽，贏得姑娘們的尖叫。而我，我得回去陪伊迪絲了。”

他說著和兩位好友一一擁抱，安迪輕聲說道：“去他的世界杯，去他的國家隊，這一切其實無關緊要，重要的是你得一直堅持下去，繼續踢球，好運會伴隨我們的。愿你一切順利。”

加蒂奧也說道：“那么，代我們向伊迪絲問好，保持聯絡。”

博伊德點點頭，拉開門鉆進出租車，又探出頭來喊道：“快回去吧！我期待你們的好消息。”

出租車開動了，司機一手握著方向盤，另一只手還在打電話：“。。。我得早點回家，我太太為我做了美味的泡菜豬扒呢。不不，我不去了。。。”

司機身旁放著一份最新出版的《體育時報》，上面刊登了出征法國世界杯的國家隊成員名單：一號埃里克布奇，30歲身高187CM體重81公斤，水晶城風暴隊，國家隊的第二門將。

二號約翰斯托克，27歲身高179CM體重76公斤，皇家馬德里隊，能攻善守的右邊衛，一位世界級的球員。

。。。

十號科米加蒂奧，24歲身高170CM體重65公斤，聯賽中脫穎而出的明星。

。。。

十二號托尼薩默斯，29歲身高188CM體重82公斤，深得萊維信任的國家隊首席門將。

。。。

聽見后座上的動靜，正在打電話的出租車司機回過了頭——那個個子高大的年輕人正捂著臉低聲地抽泣。而那份司機還未看完的報紙的另一版面，刊登著一條爆炸性消息：荷蘭國家隊的首席前鋒范德古恩，因為與主教練沃姆格爾的矛盾無法調和，再一次宣布退出了國家隊。

六月三日，查尼亞國家隊全體成員乘坐包機抵達美麗的法國南部城市南特。第二天，國腳們的太太和女友也來到此地與他們會合。在花了一天時間盡情游玩之后，萊維再次將大家召集在訓練場上。

隨后，他們與德國隊進行了世界杯前的最后一場熱身賽。

德國隊是世界足壇的老牌勁旅，這場熱身賽主教練卡杜斯基排出了全主力陣容：守門員是來自拜仁慕尼黑的希茨貝格，號稱世界第一門將。右邊衛是二十四歲的克洛伊茨，來自斯圖加特隊，左邊衛是漢堡隊的卡納里斯。兩名中后衛，一個是皇家馬德里隊的哈克，三十歲身高一米八八，身軀魁偉腦袋光溜溜的，另一個是六號賓茨，拜仁的主力中衛。中場的四個人分別是七號伍德克，來自多特蒙德隊，一個脾氣暴躁的家伙，十三號戈迪諾，來自不萊梅隊的防守前衛，然后是十七號隊長施丹納和八號格爾哈特，都來自拜仁，前鋒是九號老將施米茨和十一號托姆，二十八歲的托姆來自沙爾克04隊，多年來一直是國家隊的邊緣人物，但是這兩個賽季的卓越表現使他終于成為國家隊的鋒線主力。

強大的德國隊首先取得進球，為德國隊首先進球的正是托姆。但是德國人沒有笑多久，查尼亞隊令人驚異地顯示出了非凡的攻擊力，他們在中場快速流暢的配合弄得德國隊狼狽不堪，上半場加蒂奧的一傳一射，查尼亞隊以二比一超出。

下半場，塞洛漂亮的轉身帶球晃過哈克，輕松射進查尼亞隊的第三球。三比一！觀戰的記者們都驚訝得合不攏嘴，卡杜斯基臉色鐵青地站在場邊，一語不發。

比賽結束前的十分鐘，風云突變，德國隊全力反擊，十七號施丹納勢大力沉的定位球打在人墻上變線折入球門，五分鐘后，替補上場的年輕球員，二十歲的十號拉恩頭球攻門終于將比分扳平。

賽后記者們議論紛紛，兩位主教練卻都一言不發，率領隊員們早早撤離。

加蒂奧在酒店里翻閱著法文報紙，對塞洛感慨道：“你看這段，來自切爾西隊的防守前衛達爾頓因傷提前告別世界杯，昨日已乘班機返回倫敦。又是一個因傷不得不退賽的球員。前兩天，羅馬隊的巴西人阿迪爾森也因傷回國了。”

“這很正常，”塞洛不以為然，“對職業球員來說，傷病是家常便飯，誰沒有受過傷，你受過，我也受過。只是有人很倒霉，在這個節骨眼上受傷了。”

“現代足球充滿了商業的味道，過于頻繁的比賽、越來越輕巧的球鞋，還有沒能及時跟上的醫療水平，都是運動生涯的死敵。一場意外的傷病隨時都有可能結束你的運動生命。”加蒂奧微微皺眉說道。

“喂，你要去哪兒？”

“我出去走走。”

當加蒂奧走進酒店的咖啡廳，他聽見有人在叫他：“嗨，科米加蒂奧！”

他轉頭瞧去，不禁吃驚地叫了一聲：“奧利弗施丹納，你怎么會在這里？”

身高一米八七的金發德國人懶洋洋地朝他招了招手：“來這邊坐，我是特為來看你的。”

施丹納的身邊是他的妻子瑪麗，她依偎著丈夫，微笑著朝加蒂奧點點頭。加蒂奧坐下來笑道：“這還是我頭回跟電視上的超級球星坐在一塊。我看過你踢球，真是了不起。”

施丹納聳聳肩：“其實你踢得比我更好，名氣這玩意，我想在世界杯之后你就會擁有了。”

兩個人像多年老友一般輕松愜意地聊著，施丹納談起了他在意大利一年換一家球會的流浪生涯，以及最后決心離開國際米蘭。“主席先生是個好人，但我已經厭倦了。拉丁足球對我來說是一場噩夢，我從未想過它竟是如此苦澀。”

于是他與托爾貝格和解了，回到了慕尼黑，那個“百萬人口的村莊”。其實拜仁的球迷也不喜歡他，因為他太過桀驁不馴，但是主教練普羅維奇先生卻毫不猶豫地將他任命為隊長，而他也沒有辜負主席和教練的信任，拜仁拿到了久違的聯賽冠軍。

“我可是每個教練都想得到的那種球員。”他驕傲地說。

施丹納叫來了白蘭地。“這也是業務的一部分，你得學習。”他朝面色猶豫的加蒂奧眨了眨眼。

施丹納說他瞧不起來自皇家馬德里的光頭哈克，跟伍德克也不對付，而他的拜仁隊友格哈特則是個玻璃人，幸運的是上個賽季他一直很健康，但愿在世界杯期間他那脆弱的膝蓋不會再出什么問題。

兩個男人閑聊的時候，瑪麗只是安靜地坐在一旁，一語不發。

最后施丹納站起身來：“我得走了，”他思忖道，“你說，決賽的那一天我們倆會不會同時出現在法蘭西大球場？”

加蒂奧連連擺手：“這不可能！”

施丹納哈哈大笑：“太沒有想象力了，也許這是可能的呢。那么再會。”于是他摟著妻子大搖大擺地走了。

一群記者來到酒店的餐廳用餐，弗洛倫絲瞥見了對面咖啡廳里的加蒂奧，他穿著一件深藍色的翻領T恤和牛仔褲，孤零

零地坐在那里沉思。略一猶豫，她拐進了咖啡廳，在加蒂奧對面坐了下來。

侍者走了過來：“有什么可以為您效勞的嗎？”他彬彬有禮地問道。

“一杯水，謝謝。”

加蒂奧轉頭注視著她：“在世界杯期間，記者的工作也很辛苦吧。”

“是的，”弗洛倫絲皺了皺她那好看的翹鼻子，“我和比爾哈特利還有安東尼格蘭特才從馬賽趕回來，采訪巴西隊可不容易，我們等了一整天。”

“啊，那你一定見到無所不能的圣帕拉多了，”加蒂奧微笑道，“還有內托、桑比奧，還有奧古斯特，法比尼奧和克魯斯。哦，他們可是全明星陣容。”

“嗯，帕拉多說巴西隊即使拿到了亞軍也是失敗。”弗洛倫絲注視著加蒂奧，“那么你呢加蒂奧，你覺得查尼亞隊能走多遠？”

侍者端來了一杯水，微微鞠躬后退了回去。“我不知道。”加蒂奧思忖道，“邊鋒的時代，霍伊斯曼這樣說。內托，貝爾蒂埃，還有蘭開斯特，他們都是邊鋒。當然巴西隊還有最優秀的前鋒帕拉多，他們總是奪冠的最大熱門。至于我們的球隊，我真的不知道。|”

“大家都說你們充其量能進入前十六，可是我覺得你們能走到最后，雖然我是外行。”

加蒂奧笑了起來：“對我們這么有信心？為什么呢。”

“因為我們有你，科米加蒂奧，我一點也不覺得你比所謂的圣帕拉多差，你一定會在世界杯上讓全世界震驚的。”弗洛倫絲的表情極其認真。

“不，我沒法跟帕拉多相比，再說，足球是十一個人的運動，并不是由哪一個人能主宰比賽的。”

“你能，”弗洛倫絲毫不猶豫，“在我心目中，你是最棒的。所以你才會穿上國家隊的十號球衣。”說完她不禁面上一熱。

加蒂奧沉默著，沒有搭腔。西班牙隊的十號是一個名叫瓦斯克斯的球員，但他只是一名替補。德國隊的十號名叫拉恩，也只是一名替補，他想著。

就在這時，球隊的第三門將布蘭登貝爾領著妻子和兩個孩子走了進來，坐在了附近的另一張桌子旁，這位三十五歲的黑人球員來自帕納迪亞狂風隊，盡管他很難有機會在世界杯期間獲得上場比賽的機會，但是性格樂觀的貝爾顯然并不介意，在閑暇時間帶著妻兒痛快地游玩了一番這個號稱大西洋沿岸最適宜居住城市，順便血拼了一把。

“加蒂奧，你得看看我的收獲，怎樣的好東西！”但是貝爾的妻子阻住了他的手。四個黑皮膚的人有些遲鈍地瞧著旁邊桌子那兩個默不作聲的人，貝爾的眼珠轉了轉，“啊哈，孩子們，你們說我們先把東西放回房間去，然后去好好吃一頓怎么樣。”

“同意。”小男孩和小女孩異口同聲。

一行四人迅速撤離，弗洛倫絲尷尬得要死，同樣感覺如坐針氈的加蒂奧沒話找話地問道：“我記得當初我剛回到國際隊的時候，你對我的看法可不怎么樣。”

弗洛倫絲的臉更紅了，她小聲地說道：“是的那時候我對你抱有偏見，事實證明我錯了，我向你道歉。”

加蒂奧意識到自己找了個最糟糕的話題：“不不，你不用道歉。你有那樣的觀點很正常，事實上那時候連我自己都不知道能否適應，我很幸運，國際隊接納了我。”

他說不下去了，只得站起身來：“你一定很累了，趕緊回房去休息吧。”

但是加蒂奧沒能回到房間，助理教練比德爾攔住了他：“加蒂奧，有幾位中國記者想要采訪你。”

回到房間，在專注玩著手機游戲的安迪抬頭露出一個玩味的微笑：“足球明星與美麗女記者的愛情故事？”

加蒂奧吃驚地瞅著他：“你瞧見我了？但并不是你想的那樣的。”

“這有什么，球星與女記者的戀愛并不少見。”

加蒂奧走到窗邊，喃喃自語：“對我來說這是不可能的。”

六月九日，球隊移師法國第四大城市波爾多。

六月十日下午17點，圣丹尼斯的法蘭西大球場，舉世矚目的世界杯終于開賽。八萬名觀眾到場觀看了簡短而華麗的開幕式，著名的法國歌手露易絲拉舍爾演唱了世界杯的主題曲，然后是由法國隊對陣韓國隊的揭幕戰。

盡管韓國隊在比賽前聲稱一定要擊敗東道主，但是法國隊還是幸運地一比零贏得了首場比賽的勝利——主力盡出的法國隊在整整八十分鐘的時間里都無所作為，直到第八十一分鐘，替補上場的前鋒二十號馬克皮諾小角度射門，打進了全場比賽唯一的進球。

查尼亞隊的全體隊員在酒店里觀看了開幕式和首場比賽，大家議論紛紛，加蒂奧對塞洛說道：“貝爾蒂埃看起來似乎完全沒有比賽的欲望，很低迷。”

當地時間晚上21點，在蒙彼利埃的蒙松球場，A組的另兩支球隊亮相了。結果是來自北歐的丹麥隊以五比一橫掃非洲的阿爾及利亞隊，效力于英格蘭阿森納隊的九號克里斯滕森，一人打進了三球，他們的左后衛拉爾森同樣表現出色，以一個進球兩個助攻贏得了媒體的一致好評。