過完了屬于中國人自己的節日，團隊又重新投入到一線備戰狀態，會議還在繼續，這次的實習還剩最后半個多月的時間了，工作量如同一座又一座大山壓了過來。

宋式微跟程希晨搭檔著又完成了幾場同傳，每天對她來講都挑戰巨大。在同傳箱里，有時翻得她手上青筋爆出，休息的時間無論在出租車上、餐桌上、酒店里……什么都來不及弄就趕緊先捯飭筆譯，真是每天極其緊張的十幾個小時，哪怕坐在空調間里，脖子后面冷汗都突突地冒。

這一周，真是壓力大到就快崩不住了，好在團隊和程希晨的鼎力支持，宋式微才咬牙扛了下來。從一開始面對近百萬直播觀眾時的忐忑不安到覺得充實，再到最后覺得是不是還能多講點。

這一個月之前，從沒想過自己可以勝任一場同傳，宋式微深刻地理解到，每隔一段時間往回審視，都會猛然發現質變的拐點，所以當往前望去一片茫茫時，要提醒自己，當下就是那個轉彎。

她跟程希晨開過一句玩笑，說：“祝我們在咖啡的續命下，共同進步！”

好像早已把除夕夜答應楊弋不熬夜、不透支身體的那番話給拋諸腦后了。

忙忙碌碌、頭腦風暴了一整天，回到酒店，此時此刻，宋式微慵懶地側臥在沙發上，打開藍牙音響，靜靜地聽著干凈的旋律飄蕩在這間暖色調的房間里，感受著身體的細胞一個一個地松馳下來。

工作時全神貫注、全情投入并享受其中的快感，也更享受在每一個任務成功完成后，帶著成就感回歸平靜、放空自己的那份滿足。

魁北克已是夜里十二點，就在她昏昏欲睡之際，仿佛被什么東西突然擊中，一個激靈，猛地坐起身，打開手機確認了一下日期，又伸出十根手指數了數時差。

緊接著便靈活地從軟塌塌的沙發上彈起，跑到落地大鏡子前揉了揉眼睛，整理了一下頭發和衣服，不至于太蓬頭垢面，然后，明明下定決心，可還是猶猶豫豫才打通了視頻通話。

她計算過了，中國這會兒正是大中午。

視頻接通。

“Hello，式微，想我啦？”楊弋先開口，半開玩笑半認真地說。

想！非常非常想念你。

心里是那樣想的，到了嘴上就變成：“你想多了，真自戀。”

“你怎么還沒睡呀？”

他把他們之間的時差記得清清楚楚。

“嗯嗯，剛忙完，還不困呢，我怕我這一覺倒下去直接睡到明天晌午就錯過了，呃，祝你生日快樂！還有，聽說你過幾天要參加一場華東地區的賽事，祝你馬到成功！”宋式微笑容燦爛，一點都看不出剛剛的疲態。

“謝謝哈！你怎么樣？現在做同傳已經得心應手了吧？”楊弋露出了淺淺的笑意。

“嗨，別說了，這才哪跟哪呢，每次在從同傳箱走出來的前一刻，就沒有過十拿九穩的時候。”

“傳說中譯員的常態嘛，隨時在備戰狀態中，你也別把自己逼得太緊，這才剛剛開始呢。”

“對了，我給你準備生日禮物了喲，不過在我回去之前，保密！”

“這么神秘？”

“你也不要太期待，肯定比不過你目前收到的禮物。”

自從那晚，宋式微內心壓著一個問題很想問清楚，但是又找不到話頭開啟詢問，這簡簡單單的兩句對話她私底下演練了好幾遍，眼看正朝著預想的方向進行。

“我收到的禮物？噢，你是說葉楚送的那雙鞋子嗎？”楊弋不覺得這是一件值得隱瞞的事情，“她去潮牌店預定后自己DIY的，畫得還挺好看的，哈，你瞧我怎么回事，她肯定先拿給你看過的吧？”

宋式微終于等到了一個謎底，但是卻開心不起來。

“呃，嗯，看到了，挺用心的。”宋式微強顏歡笑，順勢假裝自己是知情的，不至于顯得太狼狽。

唉，終究還是慢了一步。

她若是再送一份一模一樣的禮物，一模一樣的心意，這像什么話呢？巧合的事，只有她自己清楚，要是被葉楚知道，該算是效仿和抄襲別人的新意了。

“對了，你什么時候回來？”楊弋關心道。

“我呀，下個月中旬，大概開學后兩周吧，”她的心思很亂，不知道為什么下意識地想把自己跟心里藏著的那個秘密劃清界限，“emmm，我給你看看禮物吧，你等等。”

“哈！怎么？改變主意啦？”

“是呀，藏著掖著真沒意思呢。”

宋式微把手機放在桌上，別過身體，趁著去翻行李箱的空隙，做了一個深呼吸，把眼睛里因為淚腺作用下不斷涌上的酸澀感給憋了回去。

“你看，漂亮吧？”手機懟著手掌上的玫瑰金地球袖扣，用拇指轉動著小小的地球儀。

“哇，好精致耶！”

她緩了一緩，重新回到屏幕里，開了開玩笑說：“是呀，我可送給你一個地球了，夠豪氣了吧？”

我可送給你一個地球了。

我送給你一個可以捧在手心的小世界了。

“夠豪氣，這樣我就擁有一個世界了。”

宋式微的苦澀在化開，努力地牽動嘴角笑了一笑，說：“你不嫌棄就好，也不知道該送你什么合適，就這么愉快地決定，就它了！”

她送了他一個小小的地球儀袖扣。

就讓這一對袖扣代替她，伴隨在他的身邊一直轉呀轉，不停地轉。

掛了視頻通話，宋式微在原地發懵了許久，好像已經透支了身體的全部力氣，無法從這一角沙發挪動軀體了。

在短短的半小時里，她構筑的世界又在一瞬間分崩離析，她以為自己靠得夠近了，結果才發覺，她和他離得太遠了，遠得無法一起看煙火、倒數跨年，遠得無法立刻沖到他面前說一聲生日快樂，遠得無法馬上捧著那一雙一筆一劃全是心意的鞋子送到他跟前，親眼看他將盒子打開，遠得無法牽他那雙溫熱的雙手，遠得無法將他擁抱在懷……

現在來不及了，這個鞋盒子不能打開了，這本是獨一無二的一份禮物，可是從現在起，它變成了一個潘多拉盒子。

宋式微感到一陣透不過氣，高層酒店的落地玻璃窗戶本來就不能打開，可她還是忍不住移動到窗前，只拉開小小的一條窗簾縫隙，徒勞地將自己藏身在依舊漆黑的夜幕里，偷偷地濕了眼眶。

這一夜，宋式微想了很久，試圖在最短的時間內找到一個自洽的方式，讓自己捧在手心上的那一個小小的珍貴的世界不要碎得稀巴爛。