臨睡前，回憶起虞寨往事，石銘突然又想到了一個困擾他許久的問題，無論如何都要小吾馬上為他解答，否則就無法安眠。

1.

石銘（躺著不動）：“小吾，我還有一個問題。”

小吾（也紋絲不動）：“有話就說，有屁就放。”

2.

石銘：“虞族人這么排外……為什么有很多人會講普通話？”

3.

小吾：“其實他們是有老師的。”

石銘心中開始構建一手粉筆，一手書本的一般教師形象。

4.

小吾：“他們在許多寨子間游走，不定期的來給孩子們上課。”

石銘心中開始構建跋山涉水、起早貪黑的越野教師形象。

5.

小吾：“不知怎么搞的，這些老師上課的時候，總會蹦出很多普通話的詞語。”

石銘心中開始構建說話蹩腳、半土半洋的搞笑教師形象。

6.

小吾：“時間長了，漸漸就有人能說出整句大段的了。”

石銘心中開始構建言語流利、勤奮好學的聰明學生形象。

7.

小吾：“所以只要不是半只腳踏進棺材的老人，一般都會普通話。只是大多不愿說。”

石銘：“原來如此。”

8.

小吾：“順便一提，盤虞族只有語言，沒有自己的文字，用的課本和你的一樣，（我有比較過）還是最新版本的。”

石銘心中大悟：夾雜普通話的原因找到了。