漆黑而古老的石碑下，明鏡長老沉默了下，似乎在組織語言。

畢竟想要將文言文體翻譯成現代白話，終究還是要費一番力氣。

何悠等人也沒有打擾，只是靜靜等待，終于，明鏡低沉的聲音響了起來：

“康熙三十九年，農歷庚辰，龍年，那一年不記得發生過什么大事，只隱約記得無住道人逝世。這一年，也是我出生的年份。

家中貧苦，父母長輩世代務農，只有父親念過兩年私塾，也僅止于此，據說我出生時雙臂較他人更長些，村中長輩說我日后必異于常人，有大造化。

只是父親卻不相信這些，只是盼望我一生平安喜樂，尋尋常常就好，因而，我的名字就叫做張平了。”

明鏡長老的翻譯很流暢，任何人聽了都沒有閱讀障礙。

何悠邊聽著，邊暗暗思考。

“張平”這個名字他并不陌生，按照白澈的說法，史書記載，這洞玄門最后一任傳承人就叫做“張平”。

顯然，這段記載應該是正確的，這位二百年前的一陽境修士臨死前豎立了這塊石碑。

至于這些文字，聽上去很像是臨終前對一生的瑣碎記錄。

讀完這第一段，明鏡長老聲音頓了下，似乎是給予大家思考的時間，然后才繼續開口念道：

“康熙四十九年，農歷庚寅。這年我十歲，已經懵懵懂懂，開始試著讀書認字，周圍只有一個私塾，由幾個村子共同供養，先生古板，沒有什么大學問，不過倒也算認真，我書念得不錯，大概的確比村里同齡孩童早慧一些，這多少讓我有了些驕傲，尤其時常被些長輩稱贊，有些飄飄然。

如今看來只是坐井觀天，不過那時倒不覺得，心中隱約認定要做出一番事業，也恰好是這一年，有自稱洞玄門主的道長途徑村中，一眼認定我有修仙靈根，提出要收我入門，修長生仙道，并施展了幾手秘法道術。

父母自然不舍得，但思索良久，加上村中長輩勸說，終于還是含淚應允，畢竟，求仙問道，這可是平常人絕難有的機緣。

我那時懵懂無知，也不知該怎么，只是看到村里人那羨慕的眼神，隱約意識到，這是件極好的事，恩，那時候的我以為，自己真的與常人不同。”

“于是，我便入了洞玄門，那道人也就成了我的師父。即便不舍，但終歸還是揮淚告別父母，跟隨師父一路南行，最后抵達了山門所在，也即為洞玄秘境，記憶中，那時我完全被這仙家手段驚的回不過神，大概是少年心性，很快的，心中的離別情緒也消散一空。

師父待我很好，遠比私塾先生更和藹，據他說，我洞玄門避世隱修，目前只有二人，算上我，就是三個，人數雖少，然而卻獨占一座洞天秘境，這顯然是師父極為自傲的事，每每提及，總是帶著笑。

我曾問師父這秘境的由來，師父說是他偶然得到的機緣，原主早已離開或身隕，這秘境也就成了無主之物，師父占據下來，也就建立了洞玄門。”

“師父說，他是第一代洞玄門門主，我好好修煉，未來就是第二代門主，遲早有一天，也可以發展成大門派，我那時候對大門派毫無概念，只是好奇門中不是還有一位弟子么，怎么就輪到了我，直到我被師父領入山門，看見了師妹，才明白了是怎么一回事。”

“師妹是師父的女兒，年紀比我還小兩歲，第一次見面的時候，她很害羞，蒼白的臉一下子變的很紅，已經記不得自己當初的反應，但想來，應該也很緊張。

師妹很瘦，很輕，看起來很虛弱，師父說，她先天體虛，根骨虛弱，時常染病，因而一直沒有嘗試開竅，只是養著身體。

所以，我才算是他第一個弟子，將會盡全力教導我修行，那時候，我想著一定不能辜負這份期待，并對未來充滿了希望。”

“康熙五十四年，農歷乙未。距離進山修行，已經過去五個春秋，我已經十五歲了。山中的修行很枯燥，乏味，只有間或跟隨師父出門，才會覺得新鮮些。

師妹的身體終于強健了些，順利開竅，嘗試修行，只是她的天賦著實不太好，或者說，是因為身體的緣故，修行起來總是格外艱難，師父對此時常憂慮，好在我的表現讓他格外驚喜，按照師父的說法，修行第一境是為養氣，最為耗費時光，一般要十年才能穩固，然而我只用了五年，就已經養氣圓滿，晉入開脈境。

我晉級那天，師父極為開心，拍著我的肩膀說，自己撿了個神童回來。

是的，神童，或者說是天才……我那時志得意滿，豪氣萬丈，想起自己出生時鄰里的稱贊，心想自己果然異于常人，并暗暗有些埋怨自己的名字。

張平……我不喜歡這個平字，無論是平安還是平凡，都不是成大事者應該有的。”

“是年秋，江寧召開修仙門派盛會，師父第一次帶我與師妹參加，我第一次明白了什么叫做大門派，無論是鐘山派，或者良常山，都遠比我們洞玄門氣派，更不要說列為十大洞天的句曲仙宗，光是弟子就有千人之多。

即便師父說其中有大半都是雜役，可我們洞玄門連一個雜役也都沒有，只有三個人，果然是最末流的門派，就連坐席，也排在末尾，我暗暗憋了一股氣，然后成功在盛會比試中嶄露頭角。

雖然我的修為還不高，但我的年齡卻似乎彰顯著不錯的潛力，就連句曲仙宗的一位執事長老都多看了我幾眼，并說，只要我愿意，他可以收我為徒，拜入句曲仙宗，一躍進入江寧第一大宗派。

那時我少年氣盛，況且師恩如山，師妹又與我感情篤好，一口否決，看著那位執事長老失望的神情，我莫名的有些開心，并堅信，遲早有一天，我將帶領洞玄門成為真正的大宗派。

那一年，我十五歲，風華正茂，嶄露頭角，我對未來，充滿了期許。”

翻譯到這里，明鏡長老適時停了下，整個人似乎也代入進了這篇仿佛自敘的“墓志銘”里。

那填充滿巨大石碑的文字，也已經翻譯了一半。

夕陽最后一抹余暉緩緩離開了石碑的邊角。

山谷有些暗了下來。

何悠心想接下來得快一些，否則等下天黑了，就不好辨認文字了。

明鏡長老顯然也意識到了這一點，咳嗽了一聲，然后翻譯的語速開始加快，整篇文章的風格也陡然發生了變化：

“康熙五十九年，農歷庚子。又過去了五年，我也剛好年及弱冠，這五年來我修行不輟，然而五個春秋寒暑，我卻只勉強達到了辟海境界。

相比于上一個五年，這個速度顯然無法令我滿意，這時候我已經對修仙有了更多的了解，知道除開養氣境需要時間打熬，其余境界對修行年限往往并無太大限制。

五年來，師父竭盡所能，為我提供優渥的環境，雖然仍舊比不上大宗派，但整個宗門的資源集于我一人，這絕對足夠，然而我的修行速度卻似乎減慢了下來，這讓我十分苦悶。

師父卻時常開導我，教我不要焦急，畢竟，以弱冠之年達成辟海境，總還算是不錯。

然而我卻無法釋懷，以至于心中煩悶，反而無法靜下心修行，每每只能在秘境中閑逛，消解苦悶，某次意外在后山發現了一些奇異的玉簡，上面記載了許多煉器符箓之術，倒是頗有有趣。

師父說這是秘境上一任主人所留，只是他對此并無天分，也不擅長，況且，煉器符箓之術在修仙界也是小道，往往為各大宗派視為旁門左道，只有資質平凡之人，才會去耗費精力研究。

我雖覺得這上面所寫有些意思，但自然也不愿意浪費大好青春，雖然修行速度減緩，但我總覺得這只是暫時的坎坷，我的天賦這般優秀，理當專心修煉，求長生，謀大道才是。”

“于是，我拋下玉簡，準備專心修煉，卻不料想，師妹的身體忽然出了狀況，一病不起，似乎是修行出了岔子。

我與師父大急，四處尋人診治，然而無論是世俗的醫師，還是精通煉丹之法的同道，說是疑難雜癥，只能用靈氣緩緩溫養。

某一日，適逢藥神谷醫師途徑江寧，師父托了關系終于請動對方前來，醫師說師妹先天不足，所修習的功法也存在問題，只能用回仙草治療。

這藥我們聞所未聞，好在醫師隨身攜帶了一粒藥種，贈與師父，稱將其種植在玄陰地脈之處，不出十年，即可成熟。”

“眼看別無他法，我們只能將希望寄托于此，然而玄陰地脈卻十分罕見，據我們所知，江寧府只有一座天然寒潭屬于此類，這寒潭雖然不在秘境中，卻被鐘山派占據，從來不容任何人染指。

師父嘗試租借一處，卻被拒絕，只能冒險偷偷將草種種植在寒潭一角，只要小心些，應該不會被發現。

只是我始終有些擔心，卻又暗恨自己無法為師父分憂，只能加倍刻苦修煉，每日除開修行，就是陪在師妹身邊。”

“雍正六年，農歷戊申。又是八年光陰，我已二十八歲，修為卻仍舊停在辟海境，我不明白自己到底出了什么問題，為何足足八年，幾乎毫無寸進。

起初，我想是自己不夠刻苦專心，但隨著一次次的失敗，一次次的頹喪，我終于不得不面對一個事實：

或許，我根本不是個天才，我的所有天賦，所有潛力，都已在十五歲那年消耗干凈，我不愿意接受這個答案，這幾年，我不知多少個夜晚去回想當初，在江寧府盛會上意氣風發的那一幕，我一遍遍對自己說，要堅持，只要堅持，一切都會發生改變。

不過，我不得不承認，自己的內心已經開始動搖，很多時候，都會想，自己是否根本就不適合修仙？

自己是否原本就是庸碌平凡之人？

早年的天賦只是運氣與巧合？

不……我不相信，這一定只是命運對我的磨礪，我一遍遍對自己這樣說。”

“生活依舊平靜，但我已經很少會笑，只有在看到師妹的時候，才會努力強撐笑顏。師妹越來越虛弱了，雖然這八年來，師父與我都在努力幫她孕養，但效果似乎越來越弱，師父也曾多次出門尋醫問藥，卻沒有任何用處。

好在八年前種下的回仙草終于到了成熟的時候。

我還記得，那天夜晚，師父臨走前要我好好照看師妹，他去取回草藥，等明天，就配置藥劑。

我很激動，我再也不忍心看到師妹痛苦的樣子，師妹也很開心，這一切，終于要迎來解脫。”

“我將師妹安撫入睡，然后等待師父回來，然而直到天明，也沒有看到他的身影。

我很不安，出門去打探，這才得知，師父昨夜去取靈草，卻被鐘山派的人伏殺，重傷隕落。

我不敢相信這個消息，整個人完全失去了思考的能力，直到與師父交好的朋友來通知我趕緊躲起來，鐘山派正要以盜取靈草的名義抓捕我們……我直到這時候，才終于意識到，鐘山派早已經知曉了這件事，只是一直等待藥草成熟。

他們早已對這株珍稀靈藥志在必得。

我顧不上悲傷，甚至連師父的遺骸都找不到，匆忙回到山門，將入口進行了轉移和封閉，好在洞玄門因為弱小，從來都很小心，鐘山派大概也沒有投入太大的精力，所以，我終于躲過一劫。

我想隱瞞這個消息，卻還是沒有成功，師妹終于還是得知了師父身死的事，悲傷至極，傷勢爆發，臥床不起，撐了不到一個月便與世長辭。”

“我不明白為什么變成了這樣，轉眼間，整個宗門，就只剩下了我孤身一人，我茫然，我哭泣，我憤怒，我安葬了師妹，又為師父立了衣冠冢，然后做好了所有的準備，拿起刀劍，準備殺上鐘山派，為師父報仇。

可就在我抵達鐘山派山門外，忽然冷靜了下來。我很清楚，自己只有區區辟海境，即便舍去生命，也根本殺不掉幾個人，只有當我變得足夠強大，才能真正復仇。”

“我終于還是壓住了怒火，決定拜入句曲仙宗，因為只有這樣，我才有機會在有生之間變得足夠強大。

我找到了當年要收我為徒的那位執事長老，可對方在檢查了我的修為后卻神情冷淡地表示以我的天賦，夠不到句曲山弟子的資格。最多，只能做個雜役。”

“雜役……呵呵，我想笑，卻笑不出，干脆利落地扭頭離開，我不信，憑借我自己的能力，就沒辦法變得強大，我才不到三十歲，我還有最少六七十年的光陰，我篤信自己是有天分的，只要堅持，再堅持，命運的考驗總會結束，即便只有我一個人，我也能撐得起洞玄門。”

“我回到了宗門，徹底封死了入口，開始了沒日沒夜的修煉，只有在堅持不住的時候，才會提著酒，去師父和師妹的墳上醉一場，我給自己定了個目標，要在一年內破入金丹……五年內破入一陽……”

“然而現實終究無法因個人的意志所轉移，我發現自己似乎陷入了一個巨大的泥沼，完全找不到正確的方向。

我嘗試了不同的修煉方法，嘗試通過回憶，復現十五歲時候自己的修煉方式，嘗試另辟蹊徑，甚至換一套功法……我找了很多書，觀看那些成名已久的大修士門的生平，總結他們每個人成功的路徑，然后嘗試模仿……

我甚至去學習那些原本看不上眼的，類似于偏方的修行‘訣竅’……

然而，一切的一切都仿佛在告訴我，我真的不是天才。”

“乾隆二十五年，農歷庚辰。我六十歲了，按照俗世的說法，已然年過花甲，不過作為修仙者，這個年歲應該還算中年。

這一年，我終于成為了金丹境修士，‘可喜可賀’。

我買了一壇酒，喝了，醉了，憤怒了。六十歲的金丹境，何等可笑，我想，可能是少年時代徹底透支了我本就可憐的天賦，如今，終于恢復了真實。我的天賦原來是如此差勁。

恩，即便將那些沒有門派的散修算上，也只是中下而已。

換個角度想，其實這才是正常。世界上修士無數，終其一生，又有幾人能成為大修士？

絕大多數，都只是庸庸碌碌而已，我能以花甲之年修成金丹，已然算是幸運，最起碼，實在不該抱怨什么，只是……這樣的實力又談何復仇？”

“更可怕的是，我的膽氣隨著年歲的流逝越發虛弱了。

我開始恐懼出門，恐懼鐘山派，二十八歲那年，我敢一個人持劍以必死之心走入黑夜，如今，我卻只剩下恐懼，不，或許，二十八歲那年，我就已經恐懼了，只不過那于生死的恐懼被包裹在一個理智的軀殼下。

我對自己說，要修煉變強才能真正報仇，可這又何嘗不是逃避？

原來，我不只是個庸才，更是個懦夫，師父……師妹……我原來只是個如此懦弱膽怯之人啊……”

“我知道，如果再等下去，我只會將這最后一絲熱血都耗干，我不能等了，我偶然聽到了一個消息，鐘山派年輕一代最優秀的幾個弟子正在府城山中試煉，我決定偷襲斬殺他們……他們終歸還年輕，我雖然只是個金丹，但應該也足夠了。”

“我失敗了。我躲在山中苦修太久，早已失去了與人廝殺的經驗，即便拼盡全力，也只是重傷了兩人……我還記得自己逃走的時候，鐘山派那個天才少年的眼神，那看起來竟有種莫名的熟悉……對了，想起來了，我十五歲那年，站在盛會的擂臺上，似乎也是這般……”

“我帶著一身傷口，終于逃回了宗門，我決定將劍扔到后山，就此終老，是的，我已經徹底沒了心氣，折了脊梁，無論師父、師妹你們泉下有知，是否會原諒我，我都是這樣。

對了，去后山的時候我忽然想起了當年看過的那些玉簡，或許，剩下的生命里，去研究下這些旁門左道的小玩意，打發時間，會是個不錯的主意。”

“咦，這東西……真的很有意思。”

“乾隆四十五年，農歷庚子。我八十歲了，然而，我卻感覺自己仿佛回到了少年時代，每一天都過得極為充實。這些玉簡中記載的東西實在驚人，原來被視作旁門左道的陣法符箓，竟然也這般博大精深。”

“我用了二十年梳理，研讀這些知識，并終于知曉了這座秘境上一個主人的來歷，他自稱來自于‘天造古城’，一個我沒有聽說過的地方，他為何來到這里，我不知曉，也不重要。

我只是日漸沉迷于陣法符文之術……并意外的發現，自己的學習速度很是快速。

與枯燥的修煉不同，這些東西吸引著我，那些復雜的知識，掌握起來似乎也沒那么難……我開始嘗試制作一些所謂的靈偶，雖然也有很多困難，但這有意思極了。”

“值得一提的是，這玉簡中隱約提及，秘境中的那座奇怪的山峰，竟似乎是一座未完成的陣法……我在這里生活了幾十年，竟然對此一無所知，或許，我該嘗試去研究下。”

“嘉慶五年，平年。我已經一百歲了，恩，一個值得慶祝的年歲。

我原以為，以我金丹的修為，加上早年受的傷，應該活不到這天，不過，前幾年我竟然不小心踏入了一陽境……真的莫名其妙。

恩，這樣也好，我應該還能再多活一陣。移動迷宮已經快建造完畢，這真的是個令人驚嘆的杰作，對洞玄門而言，絕對是難以想象的大手筆，如果只有我一人，絕對無法做到這些。

感謝那位不知名前輩打下的基礎，也要感謝這些可愛的靈偶，呵，他們的力氣可比我大多了……不過想要徹底建造完畢，還有一個問題需要解決……

恩，或許我該制造一只更強的靈偶，幫助我，好在前輩留下了足夠的材料……”

“迷宮完工了，我把玩了它整整三天，真的是個有趣的東西，等我死后，如果有人來，大概也會這樣認為吧？能親眼看到它完工，我就算就此死去，也沒有什么遺憾了……或許。”

“可惜，陣法符文之術實在太過艱深，我竭盡所能，也只能做到如今這種程度，恩，按照玉簡上所述，我制造的靈偶實在蠢笨粗糙。

在天造古城中，大概只能算半成品？

可惜啊，如果我年輕那陣就鉆研這些，或許……一切都會不同。

如果給我足夠的時間，我甚至有把握制造堪比大修士境界的靈偶……可惜……可惜……”

“把玩了那么久，終于覺得索然無味了，那些玉簡也終于難以承受時光侵蝕，恩，或許我可以將那些信息放在中樞里。

這樣一來，可以保存更久些，總不能讓這些知識失傳……

師父啊，你真的糊涂，坐在寶山上卻不自知，這才是我們洞玄門最大的福澤啊。”

“道光四年，甲申。我最近嘗試用殘余的石頭制造一塊碑，將自己這一生記錄下來，只是不清楚，自己的身體還能否撐下去……

雖然進入了一陽境，但似乎也與以往沒什么區別，當年的傷終于壓制不住了，努努力，或許還能撐一陣。

對于死亡，倒意外的沒有太多畏懼，師父師妹大概早已投胎轉世，也好，省的下去地府無顏見人。”

“道光五年……石碑刻好了，靈偶幫我立在了湖畔，墓穴也已挖好，似乎也沒什么值得留戀的。這幾日入冬，秦淮河兩岸白雪皚皚，卻還是有畫舫樓船走個不停，真是人間盛景……

以往怎么沒注意到這么好看呢？

罷了罷了，修士啊，真是最會浪費時光的，還不如凡人懂得及時行樂，該死，實在該死，恩，河上那首曲聽著不錯，不如歸去……也無風雨也無晴……”

“本想這個冬日就死去的，可最近買了套青絲綢亮面的長衫，是適合夏天穿的衣物，所以我還是先活到夏天吧。”（注）

“道光六年，丙戌，立于洞玄湖畔。”

落款——修士，張平

……

ps：敘事啰嗦邋遢的一章，大概也是勸退讀者的一章，不過倒也不太在乎了……沒有寫出想表達的東西，有點遺憾，水平所限，沒法子……注那句話魔改自太宰治的《晚年》，雖然我從來沒看過他的書……