“是真的嗎？”那名金發(fā)男孩對著哈利問道，“整列火車上的人都在紛紛議論，說哈利·波特在這個包廂里。這么說，就是你了。”

“是的。”哈利回答道。

“哦，這是克拉布，這是高爾。”金發(fā)男孩指著身后的兩個男生說道，“我叫馬爾福，德拉科·馬爾福。”

德拉科接著又注意到了坐在哈利身邊的伊達(dá)，他臉上不由地泛起紅暈，禮貌地說道：“請問小姐你叫什么名字？”

“伊達(dá)·德古拉。很高興認(rèn)識你。”伊達(dá)笑著說道。

“噢，是德古拉。”德拉科身后的兩位男生驚呼道。

德拉科不滿地瞪了兩人一眼，有掃視了一眼坐在哈利與伊達(dá)對面的羅恩和赫敏，蔑視地地說道：“尊敬的德古拉小姐與哈利·波特，我想你們不會與一個家里孩子多的養(yǎng)不起的韋斯萊和——”

他突然拖長了音調(diào)，向赫敏問道：“請問你的名字是？”

“赫敏·簡·格蘭杰。”赫敏有些不高興的說道。

“噢，一個麻瓜家庭出身的巫師成為朋友吧。我想，在交朋友這一點上我能幫你。”德拉科繼續(xù)向伊達(dá)和哈利說道。

“多謝你的提醒，我想我們應(yīng)該能成為朋友吧。”伊達(dá)搶在哈利前面說道。

“當(dāng)然。”德拉科有些驕傲的說道。

“不過——”哈利突然出聲說道，“我們并不認(rèn)為和他們結(jié)交有什么錯誤。”

“哦，是嗎？”德拉科慢吞吞地說道：“我還是要強調(diào)之前的觀點。和他們結(jié)交絕對沒有什么好結(jié)果。”

“我們走吧，克拉布，高爾。”德拉科說完便和克拉布，高爾轉(zhuǎn)身離去。

“謝謝你了，哈利。”德拉科一出去，伊達(dá)就迫不及待地對哈利說道。

“為什么要對我說謝謝？”哈利有些不解地問道。

“你說出了我想說的話呀!要不是爸爸反復(fù)提醒我要和英國那些有名望的家族的兒女們搞好關(guān)系。我才不會像他說那樣的話。”伊達(dá)回答道。

“噢，我還以為你和那個馬爾福都是‘純血論’的支持者。”羅恩有些不好意思地說道。

“什么是純血論？”哈利突然發(fā)問道。赫敏此時也將身子側(cè)了過來，顯得有些緊張。

“純血論就是有部分純血家族認(rèn)為混血巫師和父母都是麻瓜出身的巫師是沒有資格學(xué)習(xí)魔法的。這顯然是一種錯誤的想法。”伊達(dá)向大家說道。

“那個神秘人就是純血論的堅定支持者。”羅恩補充道。

“你見到哈利·波特呢？”在另一間車廂里，一位黑發(fā)少女向德拉科問道。

“嗯。”德拉科悶悶不樂地回答道。

“看來馬爾福這個屢試不爽的交友方式在哈利·波特面前失靈了。”另一位黑發(fā)男孩笑著說道。

“少說兩句吧，布雷斯。”一位金發(fā)女孩說道，“能告訴我哈利·波特哪里惹你生氣了？”

“他竟然替一個韋斯萊說話，艾爾芙。”德拉科很不高興地說道，“不過我還見到了德古拉家族的一個女孩，她叫伊達(dá)·德古拉。”

“德古拉嗎？”艾爾芙低聲重復(fù)道。