【注】這是作者的《百嘗美國夢》系列，本卷名：《百折不撓》，前三篇：《不怕死的，當老板嘍》，《我的老板娘生涯》，《只有自己幫得了自己》

*

1.再覓生路

在被迫學電腦前，我曾經嘗試過另一個生意，那是一次不折不扣的失敗。就是在那段期間，母親病危，我卻沒有辦法回去和她告別……

“不要再燒香了，”一位越南來的天主教徒對我講，“到教堂去，到圣母跟前，把一切都向她傾訴，她會給你力量和安慰的，相信我的話!”

大概是我和神的緣分未到吧，當時我并沒有立刻去教堂。

母親走了，就象歌中所唱，我沒來得及看著她的眼睛說:“媽媽，我愛您!”

那一天，不眠之夜的第二天，他爸將我叫過去，對我說:“你去學門電腦語言吧，否則，你今后怎么辦?”

“今后，我就靠你啦，不，不行呀?”

“不行的。”他搖搖頭，“你自己總得有自立的能力。”

“可是，電腦，我怎么行啊!我不是那塊料呀!”我心里喊著，天哪，別讓我學電腦，簡直是對我自己的摧殘。

“電腦很簡單的，都是死東西，你肯定一學就會。你要早聽我勸，就不致今天這樣被動。這是你最后的機會，你現在學，還來得及。”他爸說。

他爸后來和我回憶說，我當時的反應是：讓我學電腦，我就從這兒跳下去。他爸還是滿了解我，我這種性格，心直，坦誠，單一，也就是埋頭編程序合適。

我心里猶豫，不情愿。世上所有的學科，電腦是我最不愿意接觸的東西之一。符號世界里沒有歌，沒有夢……但是，兩個孩子嗷嗷待哺，他爸也承接了沉重的翻譯工作。審時度勢，看看這個家，看看他爸的態度，我感到，已經別無他路，為了這個家，也為了我自己。

家里已經沒有存款，學費，書費都必須靠借。報名之后，他爸來了激將法，說:“我再支持你這一次，你好自為之。”