李珺一門心思,投入到自己的自學(xué)考試學(xué)習(xí)中,閑暇時(shí)也幫助媽媽去地里干點(diǎn)農(nóng)家活,一天下午,李珺剛和媽媽郭梅香一起從地里回到家里,還沒來(lái)得及喝上一口水呢,就聽到大門外面?zhèn)鱽?lái)一陣敲門聲:
“誰(shuí)呀!”李珺大聲問(wèn)道。
“李珺在家嗎?這里有她一個(gè)包裹呢?”
李珺心里泛起嘀咕,會(huì)是誰(shuí)給自己寄東西呢,她打開了門,在那包裹上簽個(gè)字,和郵遞員辦理了交接手續(xù)后,一看到地址,這才知道是自己弟弟李小寶寄來(lái)的東西,,看著挺大一個(gè)包裹,也不知道里面都裝了些啥?于是她笑著對(duì)郭梅香說(shuō):
“媽媽,你兒子給你寄東西了!”
“啥,小寶給我寄東西了,快,打開看看,都寄了些啥?”
等李珺拿來(lái)剪刀,拆開了那個(gè)包裹,映入她娘倆的卻是厚厚一疊書,郭梅香看到這些洋文的期刊、報(bào)紙和書,心里有點(diǎn)大失所望,嘴里嘟囔道:
“這小子,心里哪有媽媽呀,這不,還不是平時(shí)關(guān)心你自學(xué)英語(yǔ)嗎?你看看,給你寄了這么多洋文書,夠你看上一年半載的呢?”
李珺笑笑也不說(shuō)話,她抱起這一大堆洋文報(bào)紙、期刊和書籍,興沖沖地回到自己臥室,仔細(xì)一瞧:
“呀,還真全呢,有報(bào)紙《Chinadaily》、《21stCENTURY》;還有《Reader’sDigest》,哎呀,最后還有一本厚厚的英語(yǔ)原版小說(shuō)呢?叫那個(gè)啥《MomentinPeking》!”
李珺仔細(xì)查找了一下英語(yǔ)字典,這才知道原來(lái)這是林語(yǔ)堂大師寫的一本長(zhǎng)篇小說(shuō)《京華煙云》!她看著那厚厚一本純英語(yǔ)小說(shuō),說(shuō)句實(shí)話,心里有點(diǎn)犯怵呢,忍不住苦笑一聲:
“哎呀,我這弟弟小寶,還真把他姐姐當(dāng)專業(yè)英語(yǔ)大學(xué)生,就我現(xiàn)在這水平,甭說(shuō)看小說(shuō)了,就是這薄薄一張英語(yǔ)報(bào)紙,看起來(lái)都很遲吃力呢?”
到了晚上,李珺越想越感覺到好笑,她生怕自己這個(gè)愣頭青弟弟,再花錢給她買些對(duì)自己不適用的這些書籍,想到這里,忍不住給弟弟李小寶大學(xué)宿舍打個(gè)電話,可是打通以后,宿舍管理阿姨,叫了半天,也不見李小寶來(lái),于是就掛了電話,回到自己臥室,剛想上床睡覺呢,就聽到門外媽媽叫她:
“珺珺,快來(lái),你弟弟小寶給你打電話呢!”
“小寶,你給姐寄來(lái)這么多英語(yǔ)書干嘛呀,姐現(xiàn)在的英語(yǔ)水平,哪里看得懂呢?”
“姐,你可不能這么說(shuō)呀,現(xiàn)在的英語(yǔ)教育學(xué)習(xí)講究的都是要個(gè)應(yīng)景教育,快樂(lè)學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)快樂(lè)呢,我想,你自學(xué)考試的專業(yè)是商貿(mào)英語(yǔ),可是咱們老家就是個(gè)小地方,那可能有啥應(yīng)景英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境呢,因此,為了激發(fā)你學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣,我特意給你買了這些英語(yǔ)報(bào)紙、期刊和書籍,你靜下心來(lái),好好看看,那個(gè)報(bào)紙適合你,我打算給你訂一份呢?”
“可是小寶,姐姐我真的看這些英語(yǔ)很吃力呢?”
“姐,我告訴你吧,要想學(xué)好英語(yǔ),最好的辦法就是不斷擴(kuò)充自己詞匯量,但是作為咱們中國(guó)人,因?yàn)闆]有說(shuō)英語(yǔ)的環(huán)境,如果只是一味地背書本上的那些知識(shí),那么自己就會(huì)固化自己學(xué)習(xí)英語(yǔ)的思維和樂(lè)趣,因此,我覺得姐姐學(xué)習(xí)英語(yǔ),也應(yīng)該擴(kuò)充一下自己英語(yǔ)的學(xué)習(xí)環(huán)境,不能僅僅限制在自己專業(yè)和書本上,平時(shí)多看看英語(yǔ)報(bào)紙和其他讀物,只有這樣才能在短時(shí)間盡快提高自己英語(yǔ)水平,再說(shuō),根據(jù)我多年學(xué)習(xí)英語(yǔ)的經(jīng)驗(yàn),就是要想學(xué)好英語(yǔ),就要專門讀一些純英語(yǔ)的讀物,上面不能有一點(diǎn)漢語(yǔ)提醒,只有這樣,才能自己悟道英語(yǔ)的魅力呢?”
“小寶,你說(shuō)的輕巧,就憑姐這英語(yǔ)水平,甭說(shuō)看你給我郵寄的那本厚厚的《MomentinPeking》小說(shuō)了,就連那簡(jiǎn)單一張報(bào)紙,我都看不懂呢?”
“姐,我告訴你吧,學(xué)英語(yǔ)的樂(lè)趣,就是自己悟道英語(yǔ)單詞的魅力和內(nèi)涵,這才是學(xué)英語(yǔ)最大的樂(lè)趣,就像這本《MomentinPeking》,是林語(yǔ)堂大師用純英語(yǔ)寫的一部長(zhǎng)篇小說(shuō),《京華煙云》是林語(yǔ)堂旅居巴黎時(shí),于1938年8月至1939年8月間用英文寫就的長(zhǎng)篇小說(shuō),英文書名為《MomentinPeking》,《京華煙云》是他轉(zhuǎn)譯為中文后的書名,也有譯本將這本書譯為《瞬息京華》,1939年發(fā)布首版英文版。《京華煙云》講述了北平曾、姚、牛三大家族從1901年義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)到抗日戰(zhàn)爭(zhēng)三十多年間的悲歡離合和恩怨情仇,并在其中安插了袁世凱篡國(guó)、張勛復(fù)辟、直奉大戰(zhàn)、軍閥割據(jù)、五四運(yùn)動(dòng)、三一八慘案、青年“左傾”、二戰(zhàn)爆發(fā),全景式展現(xiàn)了現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)風(fēng)云變幻的歷史風(fēng)貌,里面有個(gè)女主人翁姚木蘭,姐姐看了一定會(huì)很喜歡呢!”
李珺感覺弟弟小寶對(duì)自己學(xué)英語(yǔ)現(xiàn)在是有點(diǎn)拔苗助長(zhǎng)呢,于是不經(jīng)意地打開那份《21stCENTURY》,隨意看了一下,感覺這份報(bào)紙自己還能看懂一些呢,于是就笑著說(shuō):
“小寶,你就先給姐訂一年的這份《21stCENTURY》,姐對(duì)這份報(bào)紙感興趣呢?”
“那好,我明天就去給你訂這份報(bào)紙!好了,姐姐時(shí)間不早了,我要去睡覺了!”李小寶說(shuō)完就掛了電話。
有了李小寶的大力支持,李珺的自學(xué)考試的興趣就更濃了……
接下來(lái),李珺她的生活平淡而又充滿書香味,真是應(yīng)了那句話:
“兩耳不聞窗外事一心只讀圣賢書呢!”