梅森先生和夫人，就是弗農(nóng)·德思禮先生已經(jīng)在家人面前吹噓了一個(gè)月的重要客人。據(jù)說(shuō)梅森先生是一位非常有錢(qián)的建筑商，弗農(nóng)花了大力氣邀請(qǐng)他和他的妻子來(lái)家里做客。因?yàn)楦マr(nóng)希望梅森先生在心情愉悅之下可以在自己的公司訂上一大批貨。

“我想我們應(yīng)該把晚上的安排再過(guò)一遍。”

弗農(nóng)姨父興高采烈地說(shuō)道，覺(jué)得解決了自己心頭大患的他只感覺(jué)陽(yáng)光都明媚了起來(lái)，壓在自己心里的大石頭已經(jīng)消失不見(jiàn)。

“晚上八點(diǎn)的時(shí)候，大家應(yīng)該各就各位。佩妮，你應(yīng)該?”

“在客廳里，”佩妮姨媽?xiě)?yīng)聲說(shuō)，“等著親切地歡迎他們光臨。”

“非常好親愛(ài)的，那么達(dá)力?”

“我等著給他們開(kāi)門(mén)。”

達(dá)力堆起一副令人惡心的做作笑容。

“我替你們拿著衣服好嗎，梅森先生和夫人?”

達(dá)力還來(lái)了一段無(wú)實(shí)物表演，達(dá)力自己倒是沉醉于其中，但哈利卻忍不住替他尷尬到想用腳摳地。

“他們會(huì)喜歡他的!”

看到親親寶貝兒子還有這身本事，佩妮姨媽欣喜若狂地說(shuō)。

“好極了，達(dá)力，我為你感到驕傲。”

弗農(nóng)姨父滿臉堆笑，然后他面無(wú)表情突然轉(zhuǎn)向哈利。

“那么你呢?”

“我會(huì)待在我的臥室里，不發(fā)出一點(diǎn)兒聲音，假裝我不在家。”

哈利干巴巴地說(shuō)道。

“那不夠！”弗農(nóng)姨父惡狠狠地說(shuō)。

“梅森夫婦根本不知道你，你不需要裝作你不在家嗎，因?yàn)槟隳菚r(shí)候就不應(yīng)該在家！你不是可以把那只該死的貓頭鷹送到女貞路8號(hào)那里寄養(yǎng)么？那么不妨在他那里多待一會(huì)，等到梅森夫婦離開(kāi)你再回來(lái)！”

“可是——”

“沒(méi)有可是！”

弗農(nóng)姨父用力地說(shuō)，然后就不再理哈利，轉(zhuǎn)而對(duì)佩妮姨媽說(shuō)道：“我將把他們帶到客廳，引見(jiàn)給你，然后你就宣布開(kāi)飯。晚飯之后你領(lǐng)梅森夫人回客廳喝咖啡，我將把話題引到鉆機(jī)上。要是走運(yùn)的話，在十點(diǎn)鐘的新聞之前我就可以把簽字蓋章的協(xié)議拿到手。明天這個(gè)時(shí)候我們就能選購(gòu)在馬約卡島的別墅了。”

哈利并不怎么興奮，因?yàn)樗徽J(rèn)為德思禮一家到了馬約卡島的別墅就會(huì)比在女貞路多喜歡他一點(diǎn)兒。

“好——我去城里拿達(dá)力和我的禮服。你呢？”他對(duì)哈利吼道，“不要在你姨媽洗衣服的時(shí)候去礙手礙腳。現(xiàn)在就帶著你那只該死的貓頭鷹去女貞路8號(hào)！對(duì)了，給那鳥(niǎo)籠子蓋上黑布！別讓鄰居們看到！”

半個(gè)小時(shí)后，哈利提著鳥(niǎo)籠從后門(mén)出來(lái)，外面天氣晴朗，陽(yáng)光燦爛。

今天本該是他的生日，但是沒(méi)有賀卡，沒(méi)有禮物，今晚他還不能待在自己的房間里。他悲傷地注視著樹(shù)籬。他從未感到這樣孤獨(dú)。他分外想念他最好的朋友羅恩韋斯萊，勝過(guò)想念霍格沃茨其他的一切，甚至包括魁地奇球。可羅恩好像一點(diǎn)兒也不想他。整個(gè)暑假都沒(méi)有給他寫(xiě)信，羅恩還說(shuō)要請(qǐng)哈利去他家做客呢！

呵，男人！