在男孩們的吵吵嚷嚷中，魔法汽車已經飛抵了目的地。

而此時東方地平線上已經出現了一抹淡淡的紅霞。

“這車飛得可真夠慢的，應該讓爸爸在車子上安一個加速的魔法?！?/p>

喬治抱怨道。

“得了吧，你也不是不知道媽媽的脾氣，這車能弄成這樣子已經是花了爸爸老大的力氣了，改造這輛車可不是揮揮魔杖念咒語就行的，固化魔法可是要花不少金加隆，老爸可是接了不少私活才……”

弗雷德一邊說著一邊把車降低了一些。

“看哈利，我們快到了！”

羅恩興奮地給哈利指著下面，哈利看到一片片田地和一簇簇樹木組成的深色圖案。

車子越飛越低，樹叢間一輪紅日已經露頭了。

“著陸！”

弗雷德喊道，車子輕輕一震，觸到了地面。他們降落在一個破破爛爛的車庫旁邊，周圍是個小院子。

它以前似乎是個石頭壘的大豬圈，后來在這里那里添建了一些房間，壘到了幾層樓那么高，歪歪扭扭，仿佛是靠魔法搭起來的(哈利提醒自己這很有可能)。紅房頂上有四五根煙囪，屋前斜插著一個牌子，寫著“陋居”。大門旁扔著一些高幫皮靴，還有一口銹跡斑斑的坩堝。幾只褐色的肥雞在院子里啄食。

“不怎么樣吧?！绷_恩有些難為情地說，“這里跟你家不好比……”

“不，這里太棒了。”哈利快樂地說，“德思禮家的一切都讓我惡心，在我看來這里比女貞路要好一萬倍！”

“媽媽聽到這話一定很高興?！眴讨喂笮Φ溃耙驗槲覀円策@么想！”

“嘿！聽著！現在我們悄悄地上摟，”弗雷德說。

“等媽媽來叫我們吃早飯。那時羅恩連蹦帶跳地跑下樓，說：‘媽媽，你看誰來了!’她看到哈利一定很高興，就算發現我們用了車也不會跟我們算賬了?！?/p>

“好的。”羅恩說，“來吧，哈利，我睡在——”

羅恩的臉一下綠了，眼睛直勾勾地盯著房子的方向。其他三個人轉過身去。

韋斯萊夫人從院子那頭快步走來，雞兒四散奔逃。令人驚奇的是，她這么個胖墩墩、慈眉善目的女人，居然會那么像一頭露著利齒的老虎。

韋斯萊夫人停在他們面前，叉著腰，挨個審視著一張張愧疚的面孔。她穿著一條印花的圍裙，兜里插著一根魔杖。

“行啊。”她說?！俺岚蚨加擦?！”

“早上好，媽媽。”喬治用他顯然以為是輕松可愛的語調說。

“你們知道我有多著急嗎?”韋斯萊夫人用令人心驚肉跳的低沉聲音說。

“對不起，媽媽，可是我們必須——”

韋斯萊夫人的三個兒子都比她高，可她的怒火爆發時，就連一邊的哈利都戰戰兢兢的。

“床空著！沒留條子！車也沒了！可能出了車禍！我都急瘋了！你們想到過嗎！我這輩子從來沒有！看你爸爸回來怎么收拾你們吧，比爾、查理和珀西從沒出過這種事兒！”

韋斯萊夫人暴怒地戳著弗雷德的胸口嚷道：“你們可能摔死，可能被人看見，可能把你爸爸的飯碗給砸了！”

“這不是沒有么?！备ダ椎锣絿伒?。

“你還敢頂嘴！”

韋斯萊夫人更用力地戳著弗雷德的胸口?！澳阋獞c幸有人提前來了陋居，告訴了我你們可能做出的蠢事，不然我保證今天準會狠狠修理你們！”

韋斯萊夫人轉向哈利，馬上又換了一張臉。

“我很高興看到你，親愛的啥利，”她說，“進屋吃點兒早飯吧?！?/p>

她轉身回屋，哈利緊張地瞄了一眼羅恩，見羅恩點頭，他才跟了上去。

“干得不錯么，已經把哈利救出來了？”

當幾人進屋后，卻發現已經有客人來到這里——羅成端坐在餐桌上在看預言家日報，羅成將報紙放了下來，語氣平和地跟幾人打著招呼。

“羅成教授！”

哈利說道。

“你好哈利，海德薇我也已經帶過來了，還有你被德思禮一家鎖在柜子里的魔杖等等東西，我都放在了羅恩的房間里。很抱歉身為教授我不能直接來插手你家的事情，所以我只好請韋斯萊家的小伙子們幫忙，不過我本以為他們會用飛天掃帚來救你的?！?/p>

這下幾人才反應過來，原來那位提前來陋居給韋斯萊夫人降火氣的人就是羅成。