“幸好得到了羅成教授的內幕消息，我已經提前買了一些吉德羅·洛哈特的書，只是加起來就只有兩套。”

韋斯萊夫人看著還是有些發愁，“今年金妮也要上學了，算上金妮我們得買五套洛哈特的書，現在還缺三套，這樣算來還是有些吃緊的。”

“我想我們會有辦法的，可以再去對角巷看看。”

韋斯萊先生看起來很有信心，“我想金妮的一些東西可以買二手，另外抱歉羅恩，答應給你的新魔杖可能還得再等一陣子?！?/p>

“好吧?！绷_恩看起來有些傷心。

“那么事不宜遲，我們還是趕緊去對角巷看看吧，其他學生家長可能也都去那里淘舊書了，去晚了那就只能買新書了。”

韋斯萊夫人從廚房壁爐架上端起一只花盆，朝里面看著。

“不多了，亞瑟，”她嘆了口氣，“今天得去買點兒……好吧，客人先請！哈利，你先來！”

她把花盆送到他面前。

哈利愣住了，大家都看著他。

“我一我應該怎么做?”他結結巴巴地問。

“他沒用過飛路粉旅行。”羅恩說。

“他沒問題的，媽媽?！备ダ椎抡f，“哈利，先看我們怎么做?！?/p>

他從花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火爐前，把粉末丟進火焰里。

呼的一聲，爐火變得碧綠，升得比弗雷德還高。他徑直走進火里，喊了一聲“對角巷!”眨眼間就不見了。

“你必須把這幾個字說清楚，孩子，”韋斯萊夫人對哈利說，喬治也把手伸進了花盆，“出來時千萬別走錯爐門?！?/p>

“別走錯什么?”哈利緊張地問，火焰呼嘯著躥起，把喬治也卷走了。

“胳膊肘夾緊?！绷_恩教他。

“閉上眼睛，”韋斯萊夫人說，“有煤煙——”

“不要亂動，”羅恩說，“不然你可能從別的爐門跌出來——”

“但也不要慌里慌張，不要出來得太早，要等你看到了弗雷德和喬治。”

一群人對著哈利介紹經驗，但他們說的太多哈利覺得自己根本記不過來，被趕鴨子上架的哈利只得伸手取了一撮飛路粉，走到火焰邊上。他深深吸了一口氣，把粉末撒進火里，向前走去，火焰像一股熱風，他一張嘴，結果馬上吸了一大口滾燙的煙灰。

“對一對角巷。”他咳嗽著說。

他仿佛被吸進了一個巨大的插座孔里。他的身子好像在急速地旋轉，耳旁的呼嘯聲震耳欲聾，他拼命想睜開眼睛，可是飛旋的綠色火焰讓他感到眩暈，有什么堅硬的東西撞到了他的胳膊肘，他緊緊夾住雙臂，還是不停地轉啊轉啊。他瞇著眼透過鏡片看去，只見一連串爐門模糊地閃過，隱約能瞥見壁爐外的房間，他趕忙閉上眼，祈求快點停下來，最后他臉朝下摔到了冰冷的石頭地上，感覺自己的眼鏡片碎了。

他頭暈目眩，皮膚青腫，滿身煤灰，小心翼翼地爬起來，把碎裂的眼鏡舉到眼前。他是獨自一人，然而這是什么地方呢，他不知道。他好像是站在一個寬敞而昏暗的巫師商店的石頭壁爐前面——這里可一點不像對角巷。

旁邊一個玻璃匣里的墊子上，有一只枯萎的人手、一疊血跡斑斑的紙牌和一只呆滯不動的玻璃眼球。猙獰的面具在墻上朝下睨視，柜臺上擺著各種各樣的人骨，生銹的尖齒狀的器械從天花板掛下來。

哈利的鼻子火辣辣地痛，他暈暈乎乎地只想離開這里，但是沒想到門外出現了兩個人，其中一個是哈利此刻最不想遇到的人：德拉科馬爾福。啊，可不能讓馬爾?？吹剿粤寺?，滿身煤灰，戴著破眼鏡。

哈利迅速朝四下一望，看到左邊有一個黑色的大柜子，便閃身鉆了進去，掩上門，只留了一條細縫。幾秒鐘后，鈴聲一晌，馬爾福走進了店里。

他身后的那個男人只能是他的父親，也是那樣蒼白的尖臉，那樣冷漠的灰眼睛。馬爾福先生穿過店堂，懶洋洋地看著陳列的物品，搖響了柜臺上的鈴鐺，然后轉身對兒子說：“什么都別碰，德拉科?！?/p>

德拉科·馬爾福正要伸手摸那只玻璃眼球，他說：“我以為你要給我買件禮物呢。”

“我是說要給你買一把比賽用的掃帚?！彼赣H用手指叩著柜臺說。

“如果我不是學院隊的隊員，買掃帚又有什么用?”德拉科·馬爾福氣呼呼地說，“鄧布利多特許哈利·波特代表格蘭芬多學院比賽。他根本就不配，不過是因為他有些名氣，因為他額頭上有一個愚蠢的傷疤！”

“我要提醒你。”

馬爾福先生正準備對兒子說教，一個躬腰駝背的男人出現在柜臺后面。

“啊，博金先生?！?/p>

馬爾福先生堆滿了笑容，但很快他的表情轉為錯愕。

“您這居然有其他客人么？”

“馬爾福先生，再次見到您真讓人愉快。非常榮幸，還有馬爾福少爺，歡迎光臨。這位客人也是我非常重要的客人，他跟我交流了一些非常有意思的收藏品?！?/p>

躲在柜子里的哈利·波特看得一清二楚，他們口中的另外一位客人，正是那個在博金先生身后的羅成！

他怎么會出現在這個地方？

“那我一會再來吧?！?/p>

馬爾福先生顯然不想在有其他人的情況下跟博金先生談交易。