陳上最后還是打了個電話到她宿舍。夏文倩推著自行車把兩只腳都受了傷的唐譯接回來。

唐譯腳踝腫的拳頭大也沒去醫務室，問宿管處的老師借了一點紅花油擦。她行動不便，多虧了夏文倩每天推車送她去上課，又幫她打飯打水里里外外照顧她。等她腳好了，已經是一個星期以后的事。學生們迎來了翹首以盼的國慶長假。

這么些天，唐譯沒有跟陳上說過一句話。倒是范從思見她崴了腳，特意跑過來問了一聲要不要緊，隔天又買了一籃子水果托人帶給她。

國慶期間，大部分學生都回家了。就連夏文倩也到上臨親戚家住去了，只有像唐譯這樣本地既沒有親戚也沒有朋友又離家離得遠的人才不得不留在學校里。

本地電視臺要錄一期有關學生的綜藝節目，需要一些優秀生當嘉賓，有一筆對于唐譯來說為數不少的車馬費。她二話不說答應下來。錄制那天她一大早便爬起來，又是坐公車又是倒地鐵，費了好大一番勁兒才找到地方。

萬萬沒想到會在休息室里碰見沈飛奇。兩人猛然見了面，終究是喜多過驚，開學時敲鑼打鼓找人事件早就淡忘了。

兩人照舊你來我往的斗嘴。負責人把唐譯叫過去，“輪到你了，先換衣服，再化妝。”

化妝師對著鏡子端詳了一下唐譯的臉，迅速做出決定，“頭發燙一下，扎成斜馬尾，上鏡會可愛一些。”

唐譯一直擔心妝會不會太濃了點兒，假睫毛也太明顯了，腮紅跟貼兩塊紅紙在臉頰兩側沒什么分別。化妝師脾氣倒很好，安慰她說：“這已經是淡妝了，一上鏡就什么都看不出來。”