那一年春節(jié)，唐譯高三，他高二。他在英國是從高一開始讀的，因此比她矮一屆。他跟父母說想家，想回國看看。不管他是撒嬌還是鬧脾氣，陳母始終沒有同意，只說：“等過完年，我跟你爸到英國去看你。”

他在英國的衣食住行都有人負責(zé)，陳父為了鍛煉他吃苦耐勞的能力，并沒有給他多少零用錢。他東拼西湊借錢買了一張機票偷偷溜回國。一回到上臨他便知道父母為什么不讓他回家，陳氏公司稅務(wù)出了問題，近幾個月天天有人請陳父陳母去稅務(wù)局輔助調(diào)查。

陳母見到他先是吃驚，然后是氣，硬逼著他立馬回英國。他見父母四處奔波，累得連睡覺的工夫都沒有，自己這時候偏偏不聽話跑回來搗亂，心中十分羞愧，二話不說買了第二天晚上的機票回倫敦。

臨近年關(guān)，然而偌大的陳家一點喜氣洋洋的氣氛都沒有。陳父陳母去了外地疏通關(guān)系，家里只有韓姨一個人守門。陳上聽著窗外呼嘯而過的風(fēng)聲，躺在床上翻來覆去，怎么都睡不著。無論如何他要見唐譯一面，哪怕只說一句話也行。

他穿上大衣爬起來，發(fā)動車子的時候看了一眼時間，凌晨一點半。那天晚上有霧，因為前幾天下過一次雪，路很不好走，他怕出事，開得很慢。待看見記憶中唐家熟悉的院墻時，他深深吸了口氣，“總算沒有找錯地方。”

他把車子停在馬路上，離唐譯家摸約有一百米的距離。到的時候六點多一點，冬天天亮的晚，大家這時都還沒起來，等了一會兒天邊才微微發(fā)白。

他坐在車里打了個盹，再睜眼時，路邊賣早點的人已經(jīng)起來了。再睡了一會兒，路上行人多了起來。家家戶戶把門打開，買菜的買菜，打掃院子的打掃院子，做飯的做飯。

他很少見到這樣熱鬧、親切的生活場景，打開車門下來活動手腳，呼吸新鮮空氣。過了會兒，他見沈飛奇的母親走來買包子，有些不好意思，生怕人家認出他來，一彎腰又鉆進了車里。等到紅日高照，唐家緊閉的大門依然不見動靜。

他等的又冷又餓，到對面的早餐店要了一大碗刀削面。坐著慢慢吃的工夫，聽見店主跟人說：“可不是在醫(yī)院，聽說還要動一次手術(shù)。老唐今年運道不好，糊里糊涂給人撞了，要不是李大爺看見，真要一撒手這么走了，丟下一屋子孤兒寡婦，可憐吶！”

“快別提了，老唐媳婦哭得眼睛都腫了，到處借錢。他女兒今年高三，聽說成績很好，一個兒子才五歲，哎！”

“那開車的缺德啊，撞了人就跑，以后要遭報應(yīng)的。”

……