臥室門突然被人推開，韓姨慌慌張張跑進來問：“出什么事了？”她身后跟著氣喘吁吁的唐譯，顯然是剛才聽到樓上的慘叫聲，一溜煙跑上來的。韓姨見他們二人只是鬧著玩，松了口氣，看著門外說：“阿上，謝先生來看你。”謝得因為顯赫的身份和地位，不要說韓姨，就連陳父陳母見到他都很客氣。

陳上對謝得紆尊降貴來看他沒什么反應，見到門口的唐譯則欣喜地一骨碌爬起來，哪知牽動傷口疼的嗷嗷直叫。唐譯忙搶上去扶住他，“快躺下，快躺下，不要亂動。”見他臉色蒼白，渾身上下包扎的跟一粒粽子似的，嘆了一口氣說：“以后安分點吧，短短兩個月，都傷了兩回了，還不知道改。”

趙明顏忙插嘴說：“得了吧，狗改不了吃屎。唐譯，你來得正好，你知道他剛才說什么嗎？‘我又沒讓你喜歡我’——你聽聽，這也是人話？你怎么還跟他攪和在一起，趁早分了吧！”

陳上把臉一沉，“哪涼快哪呆著去，搗什么亂！”

謝得對趙明顏使了個眼色，率先走了出去。趙明顏有點怕謝得，舉起雙手做投降狀，翻了個白眼說：“行行行，你是病人你最大，今兒個我不跟你計較。真是的，瞎了我狗眼才會喜歡你。”一邊嘟嘟嚷嚷一邊往外走，順手把房門帶上了。

唐譯聽到她說的最后一句話，撲哧一聲笑出來，“趙明顏還是跟以前一樣直率可愛。”陳上沒好氣說：“可愛個鬼，瘋瘋癲癲的，學音樂學的越來越不像個正常人。”

“怎么可以在背后這樣說人家呢。人家長得漂亮，又時髦又有個性，追她的人不知道有多少，將來說不定是大明星哦。你不會因為人家不喜歡你了，心里不痛快吧？”

“我才沒那么無聊。”陳上一口否認，緊接著嬉皮笑臉地說了一句：“要她喜歡干什么，有你喜歡就夠了。”

唐譯啐了他一口，“我呸，自作多情！傷得怎么樣，有沒有好點？”

陳上重重嘆了一口氣，“哪有這么快好？我爸這次真是往死里打我。我真懷疑我是不是他親生兒子，哪有老子這么不要命地打兒子的！”

唐譯掀開被子看了一眼，只見他前胸后背密密實實纏了一圈又一圈的紗布，眼圈頓時紅了，“這回可真成木乃伊了。”

陳上嘻嘻一笑，“給我包扎的護士也這么說。像上次那樣把頭也包上，跳出去準可以嚇死人。”

唐譯吸了吸鼻子，沒好氣說：“你爸為什么打你？”

陳上興致勃勃玩弄著她的手指，漫不經心地說：“嗨，不聽話唄。我爸一直說現在的孩子是小皇帝，于是信奉‘棍棒底下出孝子’，支持‘男孩放養論’。你不知道，當年我在國外鬧著要回來，我媽都同意了，我爸罵她慈母多敗兒，讓人捎給我一根手腕粗的木棒，嚇得我過年都不敢回來。哎，你說他老人家，年紀這么大了，火氣怎么還這么旺呢！”

唐譯不好說陳父什么，只得勸他不要跟父親硬著來，“沒見過你這么笨的，你爸打你，你不會跑啊，你長腳干什么用的？我媽打唐賜，雞毛撣子還沒下來，他人已經跳到門外去了，一邊跑一邊搬救兵，實在不行，往隔壁的沈家一躲，吃了飯再回來，再大的氣都沒了。”說著點了一下陳上的腦袋，“你啊，還自己脫衣服解皮帶，我看你是成心找抽！”

陳上抓住她的手放在自己臉上摩挲，“嗨，不挨這么一頓打，怎么能表明我抗婚的決心呢！”說著可憐兮兮地看著她，“你要是還不要我，那我只好學賈寶玉當和尚去啦。”

唐譯伸手在他臉上輕輕捏了一下，“你以為當和尚這么容易么？沒聽說當和尚至少要本科文憑嗎？英語還要過六級呢。就你這水平，中文字都不認識幾個，還當和尚呢，得了吧你。”