唐譯伸長手臂要打她，沒好氣說：“看不出來原來你這么壞。”夏文倩忙說：“好啦，好啦，我不拿你開玩笑了。等陳上回來，我再告訴他你如何的想他……”唐譯又羞又惱，警告她說：“夏文倩——”夏文倩忙舉手投降，“吃飯，吃飯，菜都涼了。”

一個月過去了，陳上除了上機前發的一條短信，一個電話都沒有打來。大家都聯系不到他，整個人就跟失蹤了似的。唐譯氣得罵道：“他最好別回來，死在英國算了，省的人提心吊膽。這人，也不知道報個信，還以為他出什么事了呢。”

范從思見她整日心神不安、坐臥不寧的樣子，安慰她說：“你別急，阿上他肯定沒事，陳阿姨不也還沒回來么。”想了想又說：“要不，我找個機會問問陳叔叔，阿上他在國外怎么樣，什么時候回來。”

因為陳上不在，范從思一直沒什么機會到陳家去。唐譯先前還天天念叨“陳上什么時候回來”，一連等了兩個月，手機從來不敢關機，總是隨身帶著，就算洗澡都放在觸手可及的地方，總盼望著他能給自己打個電話，哪怕是發條短信也好，然而期望越大，失望越大。一次又一次的失望，讓她一顆滾燙的心一點兒一點兒冷卻下來，漸漸地，她在別人面前越來越少提及陳上的名字。

圣誕節前夕，范從思興沖沖來找她，遞給她一張紙條，笑說：“這是阿上在英國的地址，我從陳叔叔的秘書那里問來的。我問她阿上什么時候回來，她說她也不知道。陳叔叔讓她給阿上寄過一次東西，她才有這個地址，她也沒有阿上的電話號碼。”

唐譯看了一眼，全然陌生的英文和數字，一點概念都沒有，根本無從想象那到底是一個什么樣的地方。這個地址要是早兩個月到她手里，她的心情也許不會像現在這樣復雜難明——非但沒有喜悅之感，反而參雜著一絲怨恨。

范從思慫恿她說：“你給阿上寫封信吧。”

唐譯沒說什么，把紙條隨便往抽屜里一扔，埋頭繼續寫作業。范從思看了她一眼，小聲問：“你怎么了？怎么不高興了？”唐譯勉強笑了一笑，否認道：“沒有，我改天再寫吧，快期末考試了。”她對陳上由盼望到失望的心情，范從思多少知道一點，安慰她說：“阿上說不定過完年就回來呢。”

唐譯望著窗外，忽然說了一句：“時間過得真快啊，你看，又下雪了。”記得去年下雪的時候，她和陳上約在上林公園門口見，結果一個在南門，一個在北門，兩人站在冰天雪地的寒風中傻等了一上午。回想起來歷歷在目，像是昨天的事，然而一晃而過，竟一年了！想到這里，她鼻頭一酸，眼淚差點就要掉下來，怕范從思看見，忙借口上洗手間走了。

她看著鏡子中郁郁寡歡的自己，自言自語說：“陳上啊陳上，不管你回不回來，總要說句話啊。一走了之，杳無音訊，這算怎么一回事？”她這樣不明不白的苦等，就是死也死不瞑目啊。