大學和高中最大的差別是：戀愛公開化、合理化、透明化。她雖然不是什么班花、系花，在陽盛陰衰、僧多粥少的上大，很有幾個不錯的男孩子在追她，追的最厲害的是西語系的高明了。

高明了長得人高馬大，為人活潑幽默，說的一口正宗的京片子。據他自己說，他第一次見唐譯是在校醫室，被她捂著胸口、愁眉深鎖的憂郁氣質打動了，從此一箭穿心，女朋友非她不可。唐譯聽了又氣又笑，沒好氣說：“扯淡。一箭穿心？我還一箭斃命呢！你讓他嘗嘗胃病發作起來是什么滋味就知道了。”

唐譯和謝得因為同在一個大學，時常一起吃個飯、逛下街什么的，關系比以前親密不少。高明了追唐譯追了大半年，對她身邊的人和事了如指掌，把謝得當作自己的頭號情敵，幸好他快畢業了，心里不由得松了一口氣。

謝得畢業前過生日，辦了一個盛大的生日派對，要唐譯當他的女伴。唐譯這兩年來很得他的照顧，跟在他身邊學了不少東西，對他十分敬愛，笑說只要他不要她送禮，她就去，一口答應下來。

謝得生日那天晚上，她到現場一看，花團錦簇，衣香鬢影，男士一律穿西裝，女士一律穿晚禮服。她問同學借了一件白色斜肩小禮服，穿著不合腳的高跟鞋，站在衣冠楚楚的謝得身邊，覺得自己像只丑小鴨，似乎來錯了地方。

這么多的親朋好友專門來為他慶生，謝得卻是一副心神不寧的樣子，左顧右盼似乎在找什么人。唐譯捅了捅他說：“你怎么了？大家起哄，要我們跳舞呢。”謝得領著她心不在焉跳了一支舞，隨后兩人便坐在一邊喝飲料吃東西。過了一會兒，一個服務生模樣的人走過來說：“謝先生，剛才有位姓辛的小姐留下一份禮物，讓我交給您……”

不等服務生的話說完，謝得跳起來連聲問：“她人呢，在哪兒？”服務生嚇了一跳，忙說：“她說她晚上要加班，先走一步，讓我跟你說一聲抱歉，還有‘生日快樂’……”謝得當即丟下眾人，火急火燎追了出去。

唐譯見男主角一去不回，自己落得個清凈自在，吃飽喝足便回去了。回到樓下，卻見高明了和幾個男生坐在走廊里打撲克牌，大呼小叫引得來來往往的女生側目而視。高明了一見到她，把牌一扔，雙手一撐跳起來說：“這么早就回來了？我還以為要等通宵呢。”那幾個男生把撲克牌一收，笑說：“好啦，正主兒回來了，某人又該重色輕友，插兄弟兩刀了。”