唐譯醒來的時候，渾身覺得一輕。頭不沉了，鼻子通氣了，抱著被子隨便她怎么翻滾都不會難受。她睜開眼一骨碌爬起來，才發現這不是她的宿舍。雪青色墻壁，雙人大床，對面墻上掛著一臺液晶電視，床頭柜上放著臺燈、相框，深褐色窗簾像一大片厚重的云，潑潑灑灑垂到地上，一絲光線泄露進來，在地上拉出一道明亮的縫隙。

她正坐在床上發呆，陳上扭開門鎖悄悄打開一條縫，見她醒了走進來，摸了摸她額頭，冰冰涼涼的，燒退了，“好點了沒？”

她點頭，環顧四周問：“這是你家？幾點了？”

“快十點了。你要不要再躺一會兒？”

唐譯搖頭，打了個哈欠，側過身來看著他床頭說：“這幅畫蠻好玩。上面這只黑鴨子要是會叫就好了，可以當鬧鐘用?！?/p>

陳上用奇怪的眼神看了她一眼，“這不是畫。”

“不是畫？”她裹著毛毯站起來，湊上去仔細看了看，“哦，原來是刺繡，繡的真好，看起來跟真的似的。怎么不繡個美人，繡只鴨子？”

“我給它取了個名字叫‘唐老鴨’，你看像不像？”

“唐老鴨？名字取得蠻不錯嘛。被你這樣一說，看起來是有點像?！?/p>

陳上懶洋洋地說：“忘了糾正你，這不是刺繡?！?/p>

“不是刺繡？”唐譯叫起來，“你又騙我，明明是繡的?！?/p>

“你怎么老覺得我騙你？我明明從來沒有騙過你。這是發繡。”

“發繡是什么？”

“簡而言之，就是用頭發繡的，你的頭發?！?/p>

唐譯一開始聽的一愣一愣的，這時跳起來用枕頭打他，“你還說沒騙我！我叫你整天拿我尋開心！”

陳上笑嘻嘻抬起胳膊擋了幾下，突然跳上床一把把她按住，威脅說：“你再打我就不客氣了啊?！?/p>

“那你想怎么不客氣啊？”

陳上伸出一只手指在她臉上劃來劃去，有意無意擦過她的唇，似笑非笑看著她，“你說呢？”

唐譯剜了他一眼，“起來！”

“行，我知道你嫌棄我。不過有一件事我想提醒你，麻煩你下次剪頭發記得把剪了的頭發拿回來。你瞧，這只唐老鴨不是挺可愛的么？”

唐譯聽他說的奇怪，等他走了，對著鏡框輕聲說：“鴨子，鴨子告訴我，陳上是不是又在騙我？”

回答她的是一室的沉默。

她洗漱完下樓，本來要走。韓姨正在準備午飯，拉住她笑說：“急什么，吃了飯再走也不遲，特意給你燉了湯呢。”唐譯不好拂了老人家的一片心意，問她有沒有什么要幫忙的。韓姨忙說：“不用，不用，你病還沒好，快回去歇著。”