“哎，讓你七扯八扯的，把正事都忘了。林小晴，從明天起，你就搬到我這院子來，專門伺候我。”利小八急不可耐地說出了自己的要求。

我看著八王爺。我知道他的意思，他是讓我當他的專業槍手，把他視若虎豹的作業給他做了。這樣他可就徹底舒服了。

我看著八王爺，沒有說話。他很奇怪，“怎么，不想接受？”

我沒說話。

“這有什么好猶豫的？到了我這兒，你就一步登天了。”他不解。

“登天，登什么天？當個高級傭人我是不是要高興得夢里都要笑醒啊？”我冷笑。

八王爺愣了。

“高級傭人也是傭人，也許這是有的人終生奮斗的目標，但這絕不是我的目標。我沒有那么賤。”

“話別說的那么難聽。我可沒有把你當傭人。”

“那你把我當什么人？”我打蛇隨棍上，如果真能話趕話逼得他，逼得他上了套，給他做做作業也無妨。干什么不是干，總要做點兒與本專業相關的吧？

“如果你真要到我這來，每天你只要把我的作業做了，別的事兒都可以不管。”好，我要的就是這個效果。

“真的？”我用一雙黑白分明的大眼睛忽閃忽閃地望著他。到了古代，除了這雙美麗的眼睛，那個世紀什么都沒帶來。這份媚眼神功還沒來得及使呢。不對，我還帶來了我的學問和智慧。就靠這兩樣了。

在我驚喜眼神的照射下，他有點兒招架不住了。“當然。我說話算數。”

“好吧，如果是這樣的話，我就來。”好，拿下。

第二天，八王爺就叫人拿走了我的東西。其實也沒什么東西，幾件換洗衣服而已。八王看著我那可憐的小包袱，皺起了眉頭。

“別皺了，再皺就成沙皮狗了。別瞎琢磨了。”

“我琢磨什么了？難道你是我肚里的蛔蟲？”八王爺心的話，我倒要看你有多機敏。

“你不就是琢磨給我買幾件新衣服，怕我這副寒酸相丟了你堂堂誠王爺的人。”

“果然是聰明，我沒有看錯人。你喜歡什么顏色和樣式的衣裙，我派人給你買。”

“不用了，先干正事吧。你把你的課本和字典給我拿來。全部。”

“好的。”八王爺看我這么敬業，喜從心頭起。誰不希望有個服從、敬業又有能力的下屬呢。他感到要了我這個小丫頭，他是要著了。

我用了兩天時間把他們的課本都看了一遍。字典，對不起，小八告訴我，沒有。按說，不是很難，也就是高中一年級的水平，怎么就把這么些古代精英人士折磨成這樣了呢。他這還只是中級班呢。

到了小八的明誠院，我的日子就舒服多了。每天做做作業，看看書。小八很照顧我，他的明誠院里雜役、廚師、侍衛應有盡有，我成了他的專門槍手，對外的身份是他的貼身丫環。

這天閑來無事我踱到他們的大操場看他們晨讀。

皇家語言學院的晨讀是規模很大的。每天早上洗漱完畢，所有學員就來到操場。幾百人，整齊劃一，在一位領讀員的帶領下，全體大聲讀外語。

想想這樣的場景吧。初升的朝陽，照耀著幾百名身穿長袍、神色嚴肅的學員。學員們的年齡跨度很大，從皮膚潤澤的二十多歲的青年到滿頭華發、已經有了皺紋的五十的中老年。這古人大概沒有現代人的營養好，現代的五十多歲的男人還算是中年，在古代，五十多歲都該退休了，還在這里苦苦地學外語，也不知算是皇恩浩蕩還是苦命。這些人同聲高念齊語。朗朗讀書聲不絕于耳。

先念的是總綱。然后是學習內容。

我細聽他們念的總綱內容，樂了。“好好學習，天天向上。學好外語，魏國富強。”

這都哪兒跟哪兒啊，把學習外語列為一項基本國策了。

關鍵是領讀員的發音還算很準，到了學員可就是五花八門，不敢恭維了。有發音不準的，有節奏不對的，有升降調弄錯的，就像一大群鴨子，嘰嘰喳喳還神圣無比地念著。有發音明顯有魏語口音的，不仔細聽以為是在朗讀魏語。

更搞笑的是那好好學習，天天向上用的是詞對詞的翻譯：“Goodgoodstudy,daydayup.”還挺押韻的。你就想想吧，一群人用的是進行曲的節奏，頭一點一點地念著，就差正步走了。

太搞笑了。我站在一棵大樹后，笑的是前仰后合。

一只手捅捅我。我連忙轉身。身后是一個青年書生。眉清目朗，豐神秀美。哇，來到皇家語言學院這么多天，還沒見到過這么文雅的男士呢。他一襲白衣，宛若仙人，微風吹過，人似乎飄了起來。但我直覺他混身泛著一層冷意。

“這位姑娘，晨讀是很嚴肅的事兒，有那么好笑嗎？”他是遲到的學員還是老師，居然還教訓起我來了。

“我既然笑，一定有笑的理由。”我白了他一眼。帥了不起呀，我前世見的帥哥海了去了。

“有什么理由，說來聽聽。”

“既然是學外語，語音的準確就是最基本的要求。你聽聽他們的發音，不仔細聽還以為念的是本國語呢。”

“語音？”那書生好像對這個詞異常陌生。

“對呀。還有，你聽聽他的總綱，天天都在念的，居然是有明顯錯誤的東西，不是寫總綱的人水平太凹，那他就是故意的，讓大家天天出丑。”

那書生越聽臉色越暗，清俊的小臉眉頭緊皺，“你居然聽出來是故意錯的。有你的。你是誰？是誰的下人？”

“你管的著嗎？”我見勢不妙，轉身要溜。

我的胳膊被死死拉住，我動彈不得。

“你干嘛？知不知道男女授受不親？”情急之下我連孔老夫子的語錄都端了出來。

“男女授受不親？”我這句話好像提醒了他。他的臉向我貼來。“我就是親了又怎么樣？”手也向我腰襲來。

我傻了。沒想到這么儒雅的一個人會這么促狹。還想占我便宜。真是流氓不可貌相，海水不可瓢舀。我一腳狠狠跺到他的腳面。他沒料到我居然敢還手，手松了，往后退了兩步。我轉身就跑。

沒跑幾步，眼前一晃，白色的陰影又到了我面前。“想跑，沒那么容易。你到底是誰？”

我拿定主意就是不告訴他。

我們倆僵持著。互相瞪著對方。瞪吧，再瞪眼睛也就那么大了。

一只手捅捅我。“別碰我。”處于緊張狀態中的我現在是一點就著。

“小晴，是我。”是小八。

我像溺水的人突然抓住了一根稻草。往他身邊靠去。感到了我的緊張和恐懼，小八體貼地一把摟住我，輕輕拍了兩下安慰我。他的話讓我大吃一驚。

“四哥，這是我的丫環。怎么得罪四哥了？”原來這是小八的四哥，賢王爺利佳卿。四大名師之首的冷面郎君，神龍見首不見尾的四王爺利佳卿。因為很少在皇家語言學院出現，我連瞻仰都沒瞻仰過。才犯了這么大的錯誤。我怎么一犯就是大腕。

“原來是你的人，難怪這么有恃無恐。”四王爺若有所悟。“八弟，什么時候收了這么個小丫環？”我渾身起了一身雞皮疙瘩。收，難道我是妖精嗎？

小八看出了我倆的敵意。趕緊打哈哈。“不過是一個小丫環，還用向四哥匯報嗎？”

“你這小丫環可不一般。好好看好了，別再出來惹是生非了。”四王爺陰陰地沖小八說道，這是在警告我呢。

小八趕緊拉我走。我偷偷問，“小八，你們剛才念的總綱是哪位大神寫的？不會是你那皇帝大哥寫的吧？”也只有皇帝老兒寫出這樣的句子，所有人才能明知其錯，還裝作不知地天天念吧？

“遠在天邊，近在眼前。就是我四哥啊。”

“啊？”我腳步僵住了。真是生生撞在人家的槍口上了。難怪他要那么生氣。可是身為四大名師之首，居然能犯這么低級的錯誤，他還真就是故意的。為什么？我禁不住回頭望，看見四王爺正若有所思地盯著我們的方向。我沖他做了個鬼臉。

他想：這個小丫環是誰？居然聽出來我故意寫錯的總綱的錯誤？那總綱是前幾年大哥剛即位時，大力推行外語學習。當時自己剛剛奪得“魏國第一才子”的稱號，大哥力推自己重組皇家語言學院。自己是陽奉陰違。那時由幾位外語大神寫總綱，別人都是認認真真的，只有自己故意使壞，寫了那幾句錯錯的總綱。寫完以后所有人都明白，那是他故意使壞。大家都看著親臨皇家語言學院的神武皇帝利佳和。沒想到皇上若無其事地說，“就用四弟的吧。”

于是天天晨讀的第一項就是自己那錯誤百出的總綱。

丟的是誰的臉，還不是自己的？現在自己是百般懊悔，早知道是這樣，怎么也要好好寫幾句能夠展示自己才華、讓人過目不忘的好句子。

自己和大哥比還是太嫩了。

他又想：小八從哪里找了這么個古怪精靈的小丫環？她身上的那股勁兒好像大哥的心上人栗晶。剛才自己湊近她臉龐時，聞到了一陣似有似無的清香，似清晨含著露珠的青草，讓人心里一陣清涼。為什么自己就碰不上這樣的女孩兒呢？難道真的是一步趕不上，步步趕不上。

在賢王爺的心里從此有了林小晴這號人物。

————————————————————————————————

（附：這個好好學習，天天向上（Goodgoodstudy,daydayup.）是有來歷的。

有一年判卷子，看到很多學生都用Goodgoodstudy,daydayup.來表達學習的決心。我們都樂了。其實我們分析一下“好好學習，天天向上”無非說的是“努力學習，天天有進步”。所以我們說要做好英譯漢既要求英語，還要求你的漢語水平，否則翻譯出來肯定是標準的chinglish(中式英語)。中國人能猜得出，外國人絕對看不懂的英語。

“好好學習，天天向上”可以翻譯成

Studywell(hard)andmakeprogresseveryday.

Studyhard,perfectmyselfdaybyday.）