“今有青平鎮鄉民吳老六，因災荒之故，特向孫員外借貸粟米五斗，月息五成，半年為期，本利奉還，如若至期不還，則吳家祖傳耕田六畝具歸孫員外所有，空口無憑，立約為證……大明崇禎三年七月十八日，立約人：吳老六。

青平鎮鄉民鄭瘸子，向孫員外借貸粟米三斗……以祖傳三間