或許,是因為他們可以從這里感受到我們的文化吧。
這樣想著,走到一個店鋪前。抬頭一看,上面的匾額上是松云齋三個鎏金大字。
推開門進去,就看到兩個金發碧眼的外國人正在仰頭看著墻上掛著的畫,似乎表現出了濃厚的興趣,遠處的店員立即注意到了這一點,迅速地走了過來,熱情地為客人提供介紹和服務。
可惜,他們語言不通,互相比劃了半天,不得要領......
見此情景,方曉青走了過去,“MayIhelpyou?”
兩個老外一聽,高興壞了,連忙跟方曉青說他們的訴求。
原來他們是想問墻上掛著的那幅雄雞報曉的畫是誰的作品。
方曉青一眼就看出那幅畫雖然是名畫家的作品,但卻是木版水印技術印刷出來的……
她不動聲色地翻譯了老外的話。
店員一聽,更高興了,“哇,兩位的眼光太棒了,這是我國著名畫家徐喜鵲的畫,他的畫作在拍賣市場上都拍到了幾千萬元……”
方曉青把店員的話原封不動地翻譯過去,兩個老外一聽,連連擺手,“這個我們買不起……”
說著就要往外走……
方曉青叫住他們,“請稍候,我估計這個幅雄雞報曉并不是很貴,容我替你們問一問價格。”
方曉青把老外的話翻譯給店員,那店員一拍大腿:“咳,我說呢,說得好好的怎么要走了……你跟他們說,這畫是名家作品不假,但這是木版水印技術印刷出來的,并不貴……”
兩個老外頓時來了興致,問什么是木版水印技術。
店員一通說,方曉青一通翻譯之后,兩個老外表示一點兒都沒聽懂。
這么一來驚動了店主。
店主聽到客人對木版水印技術的興趣,親自前來,解釋好一會兒,兩個老外依然是一臉迷惑,于是店主干脆把客人領到后面的工作間。
于是,方曉青也跟著大開眼界,原來這松云齋是前店后廠的經營模式,后面的工作間里有許多技工師傅在忙碌著。
為了更直觀地講解展示木版水印技術,店主讓一位師傅現場示范了木版的雕刻過程、沾墨和印刷的技術,并解釋了每個步驟的重要性和技巧。
其間,方曉青見一個老外要錄像,連忙制止了他,告訴他這項技術是有專利保護的,不能外傳。
見老外興趣盎然的樣子,店主熱情地邀請客人參與到木版水印的制作過程中,讓他們親身體驗這項古老技藝的魅力。在老師傅的指導下,兩個老外與方曉青都各自選擇了一幅簡單的雕刻木版,嘗試著選取顏料、用墨水印刷等環節,最終都各自完成了一幅小畫。
店主大手一揮,“這個就作為小禮品,贈送給你們啦……”
兩個老外興奮之余,除了買下了先前看好的那幅雄雞報曉的畫之外,又多買了幾張木版水印的畫作。
店主也很高興,很有風度地親自把客人送出去。
兩個老外揮手告別之后,店主扭過頭,看著方曉青,迷惑不解,“你怎么不跟著他們走?”
方曉青納悶,“我為什么要跟著他們走?”
“你不是他們的翻譯嗎?”
方曉青無語了……
一旁的店員一通解釋,店主聽了,哈哈大笑:“對不住啊,看我這眼神,太不靈光了,哎呀,要說,今天應該感謝你啦……”
方曉青客氣道,“不用感謝,舉手之勞!不過,我想多嘴一句,您店里的看家技術別輕易給外國人看。”
店主看著這個年紀不大、衣著樸素的姑娘,有些詫異地點點頭,不自覺地也用了尊稱:“您說得對,我看到您剛才阻止那個老外錄像,太謝謝了啊!不過,您放心,核心的東西沒給他們看……這話又說回來了,即使給他們看了,他們也學不會!哈哈……”
……
晚上,回到教授公寓的住宅,方曉青跟小柳說了此事。
小柳秀眉一挑,“學姐,你英語又好,又懂畫兒,估計去那里兼職都可以的!”
方曉青笑,“你怎么跟店主想到一塊兒去了?那店主確實希望我去他那里兼職!”
青青子衿興奮地拍著小手:“兼職好啊!在畫店兼職,肯定很來錢!”
方曉青驚訝地看向青青子衿,“你個小財迷!你是怎么知道的?”那個店主確實開出了很高的薪資待遇!難道青青子衿也會讀心術嗎?或者遙視遙聽遙感什么的?
“我的同學中就有人在畫廊兼職的,就很掙錢的。”
嗨,原來青青子衿還是在cosplay校園生活,嚇了本寶寶好大一跳!方曉青摸了摸自己的心臟,好家伙,砰砰的!
自從知道王德利的真實身份后,方曉青就總擔心青青子衿會有什么變化。都是機器人,王德利隨便做點兒什么,青青子衿還是青青子衿嗎?
同樣的,還有萬曉青,她到底是什么身份?
方曉青都不敢想,更不敢問!
這邊小柳笑嘻嘻的逗青青子衿:“我的小青青,在畫廊兼職不一定很掙錢。你看的那些校園小說里寫的不是真的,是寫小說的人虛構出來的。”
青青子衿:“那生活也不一定是真的!”
這話說的……太高深了些!
小柳與方曉青對視……