冷

文/郭森克

在我們的世界，

留下重復的畫面，

隔著溫柔看透淡漠。

設下陷阱，

甜蜜的欲望囚籠。

還未察覺，

靈肉分離，

零零落落，

苦等著自由來開門。

在這熟悉又陌生的世界，

我們總承受著，

或深或淺的傷害，

單純的，

誠懇的，

親情、友情、愛情，

切莫凋落滿地。

一個眼神，

有時，

只是擦身過，

陌路相逢時，

咫尺之遙，

竟不再溫熱。

人生的坎坷，

或許，

有人愿意一起度過，

守候時光，

在這繁華的世界，

多少顯的不理智，

但這不理智，

卻融化了冷漠……

cold

Wen/GuoSenke

Inourworld，

Leavebehindrepetitiveimages，

Throughtenderness，onecanseethroughindifference.

Setatrap，

Thecageofsweetdesires.

Notyetaware，

Separationofspiritandflesh，

Scatteredandscattered，

Waitingforfreedomtoopenthedoor.

Inthisfamiliarandunfamiliarworld，

Wealwaysbear，

Deeporshallowdamage，

Simple，

Sincerely，

Family，friendship，love，

Donotwitherandfallallovertheground.

Aglance，

Sometimes，

Justpassingby，

Whenstrangersmeet，

Ashortdistance，

It'snolongerwarm.

Theupsanddownsoflife，

Perhaps，

Someoneiswillingtospendtimetogether，

Waitingfortime，

Inthisbustlingworld，

Howmuchdoesitseemirrational，

Butthisisnotrational，

Butitmeltedtheindifference

??

?/???

??????，

??????????，

???????????????????.

???????，

????????.

??????????，

????，

????

???????????????.

???????????

?????????，

????????，

???，

????，

???，??，??，

??????????.

????，

???

??????，

?????????，

???

???????????.

?????，

??，

??????????????，

??????，

????????

????????，

????????????，

???????...

冷たい

文/郭森克

私たちの世界では、

繰り返しの畫面を殘して、優しさを隔てて淡白さを見抜く。

罠を仕掛けて、

甘い欲望に囚われて。

まだ気づかないうちに、

霊肉分離、

零れ落ちて、

自由がドアを開けるのを待ちわびていた。

見慣れた見慣れない世界で、

私たちはいつも耐えています。

深いか淺いかの傷、

単純に、誠実な、

親心、友情、愛情、

地面いっぱいに散るな。

1つの目つき、時々、

すれ違うだけで、

見知らぬ人が出會った時、目の前の距離、

もう暑くないとは。

人生の不遇、

もしかしたら、

一緒に過ごしたい人もいれば、

時を待ち、

このにぎやかな世界では、多少の不合理さがありますが、

しかしこれは理性的ではありません。

冷たさを溶かして……