字幕：洪城

【1】

時：日。景：丁奶奶家。人：丁奶奶、丁寶寶、丁麗。

寶寶唱英文歌，奶奶手打拍子頭搖擺，笑得合不攏嘴。

寶寶：(唱完)奶奶，好聽嗎？這歌是麗麗姐昨天上課教的。(放低聲音)麗麗姐把小鈴鈴罵哭了，因為她老是學不會。她還要我教她呢！

奶奶：這歌有那么重要嗎？中文是什么？

寶寶：明日復明日，明日何其多，我生在明日，萬事成蹉跎。

門鈴傳響，鈴鈴鈴……

寶寶：(對著奶奶耳語)一定是小鈴鈴來找我，就說我不在家(往臥室躲)。

奶奶開門，進來的竟然是丁麗。

丁麗：奶奶。

奶奶：雙休日，怎一個人來，胡亮呢？

寶寶：(飛快跑來)姐姐！

丁麗把各種水果放到桌上。

丁麗：寶寶，想吃什么自己拿。

奶奶；買這么多，都是很貴的水果，花了不少錢！

丁麗：吃吧，奶奶。賺錢就是為了消費。中午我們去一家今天開張的酒家吃飯。

奶奶：亮亮加班嗎？叫他一起去。

丁麗：他可能去了鄉下家里。

奶奶：你們鬧別扭了？

丁麗：(將削好的蘋果給奶奶)什么也沒鬧，反正沒有能夠說到一塊的話題。

【2】

時：中午。景：新酒家。人：顧客若干、丁奶奶、丁麗、丁寶寶、丁牛、胡雪、服務員。

奶奶和丁麗、寶寶已在一圓桌前坐下。

奶奶：新開張的酒家來吃的人很少。

丁麗：晚上人多。(把菜譜遞給奶奶)奶奶，你點菜。

寶寶突然大聲叫。

寶寶：大伯，大伯！奶奶，大伯來了！

奶奶、丁麗抬眼望去，丁牛和胡雪正往里面走來。四人目光對接，胡雪欲退不能，跟在丁牛后面過來了。

丁牛：媽……

丁麗：胡主任，休息天都忙著陪伴你的上司，真是一個不簡單的兵呀！

胡雪看著她不說話，尷尬的微笑。

丁牛：(有意解圍)麗麗，胡亮沒來嗎？

丁麗：這要問胡主任。一母所生，臭味相投。

奶奶：都坐下吧，正好五人半桌，麗麗點菜。

丁麗：奶奶，我們上樓去，樓上包廂不是有我的朋友在等著嗎？

奶奶：(支支吾吾)嗯，是……啊……

寶寶率先上樓，高興地叫。

寶寶：啊，去包廂，去包廂啊！

丁麗挽著奶奶手臂走，奶奶很無奈地回過頭看丁牛和胡雪。

丁牛目送她們消失在樓梯拐彎處。

三個人圍坐四人桌，寶寶在兩座位上坐來坐去。

丁麗：奶奶，你都看見了，像話鳴？

奶奶：遇事冷靜，很可能是胡雪找你爸幫忙，或者談工作。

服務員端菜來了。

服務員：肉末豆渣，清炒小山竹，請先用，還有兩道菜稍等。

丁麗：你看這肉末和豆渣，它們是不會相融的，胡雪就是這豆渣。

樓下丁牛和胡雪坐的是兩人桌，他們面對而坐，一直說話。桌上簡單的幾樣菜還是滿滿的在盯著兩位主人。

胡雪：我初步統計了一下，三個年級每班都有幾個英語差生，我想把他們組成三個班，每天給補習一個小時。

丁牛：那你每天需要多工作三小時。吃菜。

胡雪：(輕微一笑)教導處也沒太多事。

這時奶奶、丁麗和寶寶從樓上下來，寶寶大聲叫。

寶寶：大伯你怎還沒吃完？

寶寶說著蹦跳著要過去，被丁麗一把拉住。

丁麗：別去干擾啦，胡主任還在等待傍晚的燭影搖紅呢！

胡雪臉刷地通紅，丁牛尷尬地起身。

【3】

時：傍晚。景：丁牛家。人：丁牛、丁麗。

丁牛進門，聽到從琴房飄來郁悶的琴聲。他站在琴房門前看丁麗彈鋼琴。丁麗重按琴鍵數下，走出琴房。

丁麗：你這么早回來了，胡教導主任一定很失望吧？

丁牛：她是胡亮的姐姐，不也就是你的姐姐，以后對人家說話注意點分寸。

丁麗：爸，她不會是罌粟殼吧？你別中毒太深。

丁麗說完走進她的臥室，把門關上了，丁牛敲房門。

丁牛：(輕聲地)你出來吧，我們好好交流，然后我送你回家。

丁麗：(從臥室傳出聲音)你能說這里不是我的家嗎？

丁牛往沙發上靠，雙眼閉上，百無聊賴的神情。

【4】

時：春光明媚的中午。景：外國語學校校園內。人：胡雪、學生二十余人、丁麗。

柔和的陽光沐浴著一片新綠的草坪，學生坐在草坪上專心聽胡雪上英語課。大家跟著胡雪讀，朗朗的英語聲在校園飄響。路過的學生老師都會投以新奇的目光。

丁麗在散步(鏡頭由遠漸近)，她走到草坪站住了，朗讀的聲音也隨即停了。胡雪快步來到丁麗身邊。

胡雪：從每個班抽了英語差生，趁中午補習一下。

丁麗：(冷笑)我首先別開其它不說，中午是大腦休息的時間，你違規侵害學生身體健康。我是英語教研主任，你經過我同意了嗎？這里是省里重點外語學校，是培養外語人才的校園，決不允許個人作秀賣萌。我點到為止，胡教導主任，看著辦吧！

【5】

時：周五傍晚。景：胡亮丁麗家。人：胡亮、丁麗。

胡亮系著圍裙，從廚房開始打掃衛生。一間間擦窗，一間間拖地，一切井然有序完畢，靠沙發上休息。他給丁麗打電話，恰巧她已進門。胡亮立即站起，手機還在呼叫。她從包里拿出手機，見是胡亮的電話。

丁麗：你閑著沒事，打我電話尋樂？

胡亮：我不知有這么巧啊！你一周住校沒回家，我是周末盼你回來嘛。

胡亮一邊申舌頭，把燈全部開亮，房子里燈光燦爛。他去廚房做飯，傳出洗刷的水聲。

丁麗皺起眉頭，心情略為沉重，拿著手提包準備出門。

丁麗：別洗了，出去吃飯。

胡亮雙手濕漉漉的，傻乎乎看丁麗。

丁麗：走哇，去外面吃飯，要說幾遍？

胡亮：米都下鍋了，外面吃很貴。

丁麗：掃興！都像你酒店要關門了。

丁麗換鞋子就要出門，胡亮忙換鞋。

胡亮：我去我去，等下，我把燈全關了。

丁麗：客廳燈留著不關。

胡亮：留著干嗎，不讓費電嗎？

丁麗：你病得不輕。

【6】

時：晚。景：新酒家。人：胡亮、丁麗、顧客若干。

顧客不多，座位隨便挑選。丁麗在兩人桌坐下，胡亮東張西望后坐下。

丁麗：你點菜。

胡亮摸后腦，萊單被他翻來翻去，丁麗把菜單奪回。

丁麗：你和胡雪不虧是一家人，正經事不會。告訴你吧，上個星期天中午，胡雪和我爸就是坐在這個兩人餐桌親密吃飯。接著就拉攏一群學生，中午在校園借補習英語為由，達到作秀賣萌的欲望。

胡亮心在撲騰，不知說什么又不能沉默。

胡亮：你原諒她一回。

丁麗：我已警告胡雪，只要她再敢在校園違規，我會公事公辦的！