昭昭明月光，歲歲念君安。

執此之筆間，君在遠方，吾不得從見。思君良辰將至，但看月光汩汩，透入寒舍。遙望天際，思緒飄渺，一時情不自已，有感而發。特作此篇，恭賀君辰。

己亥初年，經旁人手，與君初識。羞于言表，未得面露所言。是若心如水，面如霜，吾不知吾心意，朝朝暮暮，似有君，也無君。君且與吾相識期年，助吾良久，關照有加。吾愚鈍，后年悟之，為時已晚，悔恨不已。

瑟瑟寒風，瀟瀟雨聲，如臨大敵。居家念書，與往不同，暫得其緩。始常與君相聊，互道問好。吾樂之其所，洛洛不絕，濤濤如海。思想君入吾心，遂敞開心扉。

世道如常，有得有失。吾與君暢聊不久，吾為心重，添君煩惱，實在抱歉。失與溝通，注定無緣。緣破之前，吾聞君之妹，吾以妹為君之同胞，實則不是。吾見君與妹相談密切，醋意橫生，因而時常未與君一言。吾愚鈍，不知君心，糾纏良久，實乃慚愧。

緣起緣落，皆因果循環。聞吾未曾得君心，吾怨之，后悟之。或因所述，吾為心重，添君煩惱之所起。過非單彼，亦非單我，吾知此意，遂不怨。

結業之時，匆匆一眼，后終未與君相見。今癸卯年，感時須臾。近來諸事多加不順，君可安好？

上弦如銀，婉轉流水。君與吾似二蘇乎？君之生辰，愿月長伴君側。

卯時初醒，涼風習習，耳有知鳥蹄鳴，歲月靜好。吾未有才，作詩一首，當與君祝壽，望君不惡。

—————————————————

昨夜明月當空照，卷我思緒入云端。

只憶相識三兩事，偶記君辰將漸至。

念得皎皎如銀霜，盼君與我似二蘇。

不求君知我心意，但愿皓月常伴君。

卯時初醒晨未起，知鳥蹄鳴猶安好。

習習微風入我懷，灼灼秋意顯初貌。

蕭蕭瑟瑟為秋所，斷斷腸腸故人吟。

不知君今可有憂，酌酒一杯愁散盡。

未得佳詞與君祝，但吟詩詞與君歌。

逢秋悲寂自古了，吾獨知得勝春朝。

愿君太白心豁達，一日笑看長安景。

曰與君之亦與我，借君辰壽寄于月。

—————————————————

補錄：

吾對君此情非彼往時，非愛非恨，非遠非近，吾不知吾為何掛君，遙想是吾對豆蔻年華之牽。請君莫煩惱，吾對君無他意，此為吾與君之封筆。

癸卯年庚申月己卯日

前文翻譯：

昭昭明月光，歲歲念君安。

我提筆書寫時，你在相隔甚遠的地方，我不能奔過去見你。想到你的生辰將要到來，又看到月光如流水般傾斜直下，透過窗戶照進我這小屋。遙望著無垠的天際，思緒飄渺，一時間控制不住自己的感情，有感而發。特寫了這一篇內容，恭賀你的誕辰。

2019年初，經過旁人介紹，和你初次相識。因為你我二人都是靦腆且情緒不喜露于言表之人，所以沒能當面交談過一句話。那時我的心就像水一樣平靜，面容就像霜一樣冷淡，我也不知道我對你是何感覺，朝朝暮暮間，像是有你，但也無你。你與我相識滿一年，這一年你對我表露的細節很多，帶給了我美好的回憶。我是個遲鈍之人，之后才注意到你的細節，但已為時已晚，悔恨不已。

寒風凜冽地吹過，世人悲鳴的聲音如同瀟瀟雨聲一般，像是在大敵壓境之時，百姓的哭嚎。那時我們在家里學習，和之前不同，也給了我們能夠稍微歇息的機會。漸漸開始經常和你閑聊，并且互相問好。我樂于與你相談，總是能找到很多話題。可能你進入了我的心里，所以我把我的心扉朝你打開。

這個世界還是像往常一樣，有得也有失。我和你暢聊的時間不久，因為我的控制欲較強，給你徒增許多煩惱，實在是對不起。每次我們遇到矛盾總是以冷解決，沒有溝通，也注定我和你是無緣的。在我們倆步入岔口之前，我聽說了你有一個妹妹，我以為她是你的親妹妹，但其實不是。我見到你與你妹妹相談甚歡，便醋意橫生，時常不主動與你說話，我們就這樣冷戰著。我是個遲鈍之人，沒能意識到你的心意，糾纏了很長時間，實在是愧疚。

結緣和緣滅，都在因果循環之中。我聽別人說你從來都沒有喜歡過我，我是怨恨你的，但后來我想明白了。或許就像我剛才所說，是因為我的控制欲重，給你徒增許多煩惱所將你的喜歡一點點磨滅。要論錯，我們都有錯，我知道這個道理后，于是便不怨恨你了。

畢業的時候，我偷偷瞥了你一眼，之后就再也沒有遇見你。如今是2023年，我倍感時間流逝之快。近來我很多事情都不是那么順利，可問你如今生活還順利嗎？

上弦月像銀絲婉轉，又像水流一般纏綿不絕。你和我可像蘇軾和蘇轍一樣共賞著這天地間唯一的明月？你的生辰，我希望月光還能像今天一樣常伴于你身側。

卯時我從睡夢中醒來，有涼風拂過，聽得幾聲蟬鳴，感到歲月靜好。我沒有才華，作了一首詩，用作給你的賀禮，希望你不要嫌棄。

補錄翻譯：

我如今對你的感情不似當初一樣，既不是愛，也不是恨，既不相隔甚遠，也不是很近。我不知道我為什么如今還會想到你，遙想是我對我豆蔻年華的牽掛。請你不要因此而煩惱，我對你沒有其他的意思，這是我和你的最后一封書信，之后我就我不再打擾你了。

2023年8月25日

作者注記：

各位讀者朋友，少年時期的心里萌動是很正常之事，但是過來人希望你們能拿得起放得下，不被愛所牽，也不因愛而迷失自我，做自己的大女主或大男主。

另外讀者和家人或者朋友之間，如有矛盾誤會，定要當面問清，切不可主觀臆斷，要知道人與人之間存在很多矛盾，你不說，他/她不說，一直默默地給對方減分，關系怎能長久。

——————完——————