“【讓專業被看見】第6期來了！

他

是法外狂徒“張三”，

#是多屆百大UP主最高人氣者，

是CCTV年度法治人物，

#是堅持提供法律援助的執劍者。

本期我們重磅邀請法學教授張三

帶你走進不斷深耕、專業成長的故事！

下周四18:00-20:00

線下名額有限，快快掃碼報名呦~

”

一石激起千層浪，一則官方消息讓內部群活躍了起來，林安也在看到消息之后，第一時間搶到了線下講座的門票。

“要是演唱會門票也這么容易搶就好了。”林安心中想到。

等到周四那一天，林安帶著電腦就早早的去會場門口排隊，畢竟這里沒有提前設置座位，而是先到先得，這樣來得早，也就能近距離聽張三講課，但似乎大家都是這般想法，比林安更早的也是大有人在。

進場之后，林安竭盡所能擠到了前排，等她落座之后，一句熟悉的聲音在耳旁響起。

“呀，這么巧，你也來了。”

林安扭頭一看，確實很巧，旁邊坐著的不是別人，正是之前一起看演唱會、玩劇本殺的王鑫。

“hello，hello，這么巧呀。”

簡答的幾句寒暄過后，兩人便各自玩起了手機，也確實，他倆本身并沒有太多的交集。

“快到六點了，張三在哪呢，是不是在后臺準備啊。”林安伸頭試著去窺探一番后臺。

還沒等林安找到目標，臺上的主持人率先發聲：

“歡迎大家來到現場，請所有觀眾一起喊出今天這位嘉賓的名字！”

“張三~”

伴隨著全場哄笑，張三也走到臺前，場下的笑聲立刻變成歡呼，而在歡呼聲中，王鑫幽幽的來了一句：

“強者的發型。”

其他人沒有聽到，但坐在王鑫旁邊的林安卻是聽的清清楚楚，不由得撲哧一笑。

不得不說，從張三身上，王鑫第一次切實領會到了“粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華”的含義，他的穿著很普通，但睿智的眼神，和深邃的言論，讓臺下不時爆發出轟鳴般的掌聲。

“哇，他好有才華啊，我感覺我開始崇拜高智商的學者了。”林安似乎有些犯花癡。

“確實，真的好厲害啊，他到底讀了多少書，又是怎么把書里的內容都記住的。”王鑫也在一旁附和，他也確實被張三的才華所折服。

張三在臺上說了很多關于讀書的事情，但讓林安印象最為深刻的是這樣一段，

“茨威格《昨日的世界》扉頁有一句話：‘讓我們泰然自若，與自己的時代狹路相逢’，但其實呢，這句話是翻譯錯了的，其德語原文呢，是

‘BegegnenwirderZeit，wiesieunssucht’，

‘讓我們與時代相遇，正如時代尋覓我們’，這可能來源于德語譯者的意譯，因為這句話呢，來源于莎士比亞的《辛白林》，

‘let'swithdrawandmeetthetimeasitseeksus’

英文原文的‘let'swithdraw’其實是“退下”的意思。所以朱生豪先生呢，就把它翻譯為讓我們退下去籌謀應付時局的方案。

這個“泰然若素”呢，如果不是誤譯啊，那也算意譯了。但這個意義呢給人足夠的啟發，

我們無法選擇我們的時代，正如我們無法選擇自己的出生，每一個時代都有自己的命題，我們只能投身于時代，守素安常。”

在這場講座之后，萍水相逢的林安和王鑫便再沒有過相見。

全書完結。