寄女同侄女并不習(xí)學(xué)，竟能聽(tīng)會(huì)，可謂奇而又奇。而且習(xí)學(xué)之人還未學(xué)會(huì)，旁聽(tīng)之人倒先聽(tīng)會(huì)，若不虧寄女道破迷團(tuán)，只怕我們還要亂猜哩。

但張、真、中、珠……十一字之下還有許多小字，不知是何機(jī)關(guān)？”

蘭音道：“據(jù)女兒看來(lái)：下面那些小字，大約都是反切，即如‘張鷗’二字，口中急急呼出，耳中細(xì)細(xì)聽(tīng)去，是個(gè)‘周’字；又如‘珠汪’二字，急急呼出，是個(gè)‘莊’字。下面各字，以‘周、莊’二音而論，無(wú)非也是同母之字，想來(lái)自有用處。”

唐敖道：“讀熟上段，既學(xué)會(huì)字母，何必又加下段？豈非蛇足么？”多九公道：“老夫聞得近日有‘空谷傳聲’之說(shuō)，大約下段就是為此而設(shè)。若不如此，內(nèi)中缺了許多聲音，何能傳響呢？”

唐敖道：“我因寄女說(shuō)‘珠汪’是個(gè)‘莊’字；忽然想起上面‘珠洼’二字，若以‘珠汪’一例推去，豈非‘撾’字么？”

蘭音點(diǎn)頭道：“寄父說(shuō)的是。”

林之洋道：“這樣說(shuō)來(lái)：‘珠翁’二字，是個(gè)‘中’字。”