約翰尼·雪萊握住伊麗莎白·瓊斯的手，撫摸歲月在上面留下的棕色痕跡。瓊斯聳聳肩，像個豆蔻年華的少女似得撇撇嘴：

“我年輕的時候，雙手很美，我也是。”

瓊斯突然站起來，臉部抽搐，屏住呼吸。橄欖球踢偏了，被踢回了另一半場。球員們又開始互相撞擊，博取進攻的機會了。她嘆了一口氣，坐了下來。

“我這周很想念你，你要知道。”

“那么下個周末過來。”

“是你要退休，而并不是我！”

裁判吹響了中場休息的口哨。他們去餐車買了兩杯意大利濃縮咖啡。在爬臺階的時候，約翰尼·雪萊先生詢問書店的情況。

“這是他工作的第一周，你的‘奧斯本’適應得不錯，如果這是你想了解的。”瓊斯回答。

“這正是我想要了解的，不過我更想了解的可不止于此。”約翰尼在邁上觀眾席最后一個臺階時候停了下來。

“你還想了解什么，關于橄欖球的歷史嗎？我可沒有多余的心思去像個幼兒園的教師一樣，從1823年的拉格比和你講起。”瓊斯繼續行走。

“不，我想了解的是，你的身體怎么樣了？”

????????????????

奧黛麗很早就來到了書店，然后在書店里擺弄芭比娃娃，等待下午茶。丹尼爾靠在書架上，專心讀著一本關于水果塔的菜譜書。門鈴響了。阿德里安在書店外等著，站得筆直筆直。丹尼爾看著他的奇裝異服。

“我可以問一下，你為什么戴著滑雪鏡嗎？”他問道。

阿德里安推開門走了進去，一臉疑惑的丹尼爾一直注視著他。阿德里安把一塊折疊的篷布扔在了腳邊。

“租賃割草機的商店在哪里？”他問道。

“你在書店里要割草機干什么？”

“你的問題真讓人討厭，就和鮑勃一樣！”

“鮑勃可是我的合作伙伴，他僅僅只是不太擅長和人打交道而已。”

“不管怎樣，他和你一樣，都是一個討厭鬼！”

阿德里安穿過書店，來到書店后面的花園。丹尼爾緊隨其后。阿德里安打開了工具庫的門，搬出割草機。他確定了輪子沒有接觸地面，保證了整體的平衡。

割草機的馬達開始轉動，發出震耳欲聾的噪聲。

“我要去叫醫生了！”丹尼爾吼道。

阿德里安往反方向走去，進到房子里，把篷布折起來，回到二樓。丹尼爾一個人站在書店中央，不知道他的朋友哪根弦出了毛病。突然，一聲巨響，房間似乎晃動了起來。接著又響了一下，阿德里安歡快的臉從一個巨大的洞中探出來。

“歡迎來到艾倫斯唱片店！”神采飛揚的阿德里安還在繼續鉆墻。

“你瘋了！”丹尼爾吼道，“隔壁商店的人會揭發我們的！”

“加上花園里的噪聲，我覺得不會被發現。幫我一把，不要抱怨。我們兩個人完全可以在天黑前就把墻推倒。”

“然后呢？”丹尼爾看著地板上落的灰塵。

“然后，我們把塵土裝進垃圾袋，放到書店的工具庫里，再分好幾周慢慢的運走。我們根本不需要鮑勃，他只會在這里拖延時間。”

隔墻的另一個計劃泡湯了。阿德里安繼續鉆墻，丹尼爾思考善后工作，好讓他的書店看起來是正常的。

奧黛麗此時正在翻看著一本《晚安月亮》，她堅信地震剛剛襲擊了倫敦北部的西敏城。夜幕降臨，她很失望地球沒有再震動，不然的話她或許會登上月亮。不過，她很高興參與這項秘密行動——幫助運輸沙土袋子到花園里面。第二天，鮑勃被緊急召喚，丹尼爾的口吻讓他明白事情的嚴重性。沒辦法，他只能周日找人把辦公室的大卡車開來了。

周末快結束時，雖然天花板還有幾個部分需要粉刷，但是艾倫斯唱片店算是正式竣工了。整個團隊被邀請過來慶祝這一盛事，當鮑勃聽說瓊斯太太答應從家里出來參加晚會時，他決定也留在書店參加竣工派對。

大家第一番談話的關注點在書店的裝修上。瓊斯太太一開始并不贊成阿德里安進行書店的改造，不過當她看到這里改造完畢之后的樣子，她的態度也發生了轉變。而鮑勃則時不時地看向瓊斯，偶爾會主動為她的郁金香酒杯內倒入一些唐培里儂香檳。瓊斯則顯得有些唐突的挪到丹尼爾的身后，她似乎并不想和鮑勃有過多的交集。派對結束后，大家開始幫忙搬家具。阿德里安的獨角小圓桌放進了唱片試聽屋的兩張扶手椅之間。阿德里安認為很有觀賞性的波斯地毯——在鮑勃看來產地不明——被收起來放進了花園的棚屋里面。

為了讓大家達成一致，鮑勃負責接下來的改造工程。只有瓊斯有權否定他的決議。不是因為她決定如此，而是因為每次她發表意見，事務所老板的臉就會變紅，他只會說一句話：

“你說的完全沒錯。”

派對結束時，丹尼爾離開了書店。他走向了隔著一條街的服裝店案發地，想確認一下里面是否有特殊情況。當他推開了服裝店的門時，他只看到凱爾倒在了地上，周圍的衣服散落的到處都是，凱爾的左肩被刺傷，他痛苦的捂住肩膀，鮮血緩緩流淌在服裝店棕色的地板上。

此時，阿德里安那一行人也來到了服裝店，瓊斯看到凱爾的傷口，她嚇壞了。丹尼爾命令眾人不要大喊，迅速叫救護車。隨后，丹尼爾掏出了手槍，躡手躡腳的爬上通往二樓的樓梯。

當他來到了二樓，便發現了一名男人站在保險柜前，焦急地擺弄著。丹尼爾下壓著手槍，緩步走向那名男人。

男人似乎早就發現了丹尼爾的存在，男人迅速拿出手槍，向后憑空開了一槍。丹尼爾機警的蹲下身，躲在了一張木質圓桌后。他不想浪費任何一絲時間，他賣力推著木質圓桌，將桌子撞向男人。男人彎下腰，丹尼爾迅速跳上圓桌，一腳踢向男人的頭部。

阿德里安和鮑勃聞聲趕來，此時那名男人已經暈倒在地。丹尼爾呼叫皮爾曼警監的對講機，將男人逮捕回至倫敦警局。經過警局一夜的詢問，男人所說的與羅德如出一轍，他們都沒有見過雇傭自己的人。凱爾已無恙……

丹尼爾無奈的離開了警局，此時倫敦又降下了一場小雪。他前往了服裝店，查看了保險柜的情況，一切安好。然后他回到了家，輕輕推開奧黛麗臥室的門，發現女兒已睡熟。他輕輕地道了一句‘晚安’，便悄悄關上了門，離開了。

過了一會兒，奧黛麗的臉頰漾出一朵微笑，用她那似睡非睡的嗓音輕聲說道：

“晚安，爸爸。”

To

Be

Continued……