徐可進公司第二年的時候，林副總辭職了，金總提拔了一位才能出眾的部下接替了林副總的一切職務，搬進了林副總的辦公室。陳總年齡比徐可還小幾歲，她的眼睛彎彎的細細的，臉頰瘦瘦的，總是微笑著，長長的頭發編成了一根麻花辮垂在身后。她非常會處人際關系，工作能力也很強，是一位女強人。金總減少了出勤時間，每周上兩天班。金總不在公司的時候，陳總會經常給他打電話溝通大事小情，把生產任務和各方面關系處理得妥妥貼貼，上下信服。
陳總跟南總開會的時候，徐可給翻譯，徐可慢慢看出陳總看南總的眼神中，總是流露著欣賞，畢竟南總這人又敬業又勤奮。而欣賞經常是互相的，由于陳總工作能力強，公司上下日常各種工作她也都能處理妥當，慢慢地南總對她也越來越倚重了。十月份的時候，南總先回國了，指示陳總帶上徐可去韓國總公司參觀，他會去機場迎接。
兩個人的簽證是小郭去出境處辦的。那天，徐可跟小郭約好了在出境處匯合。等徐可找東找西又雇了黃包車好容易到達出境處的樓上，看見小郭半躺在椅子上一副絕望的樣子，看見徐可，他坐起身說：“大姐，您不看看都幾點了嗎？我都等了你一個小時了。”“一個小時？我以前還讓別人等過倆小時呢！”小郭無奈了：“你這人講不講理啊？”
在仁川機場下飛機的那天，見到了西裝革履的南總，以前他大部分時間都是穿工裝的，陳總夸贊了南總這身西服顯得帥氣。大家乘車先去總部參觀了一下，總部是一棟三層樓，平時郵件往來但沒見過面的韓國同事也都見到了，一位女財務張羅接待，她年紀有五十歲左右了，穿著干練的西裝，做事精明穩妥利落，來客這幾天的住處和餐飲都是她來安排。
住處安排在了南總父親家附近的酒店，房間雖小，但是設計得很緊湊精巧。晚餐的時候，南總的父親突然來了，坐在了主位，他頭發幾乎全白了，畢竟八十多歲了，但是身材瘦削，耳聰目明，看著精神矍鑠。南總坐在他旁邊，和徐可對面，陳總在徐可旁邊，和南總父親對面。再過去是女財務和總部的柳主管相對坐著。
南總的父親很善談，一直都是他在說話，眾人只有聽的份兒。他講起年輕的時候到中國旅游的經歷和一些趣事，席間其樂融融。南總起初不做聲，后來他看見徐可碗里的魚沒動，笑了，說：“都被醬油泡囊了，你怎么不吃啊？”徐可說：“拿錯了，有點怕過敏，不該拿這個的。”南總就把一些她能吃的牛肉雞肉之類菜肴放她面前。柳主管看見南總父親跟客人聊得開心，也笑著說：“這不很快就都成了朋友嘛。”南總父親也說：“是啊，這樣就把你們加入我們的人際關系圈了。”
吃過飯，送別了老社長和南總他們，徐可和陳總回到酒店附近，去便利店買了一些零碎，陳總看了一些化妝品，一樣樣看得很仔細，看不懂的就會問徐可。她買了一些小禮物，準備回去后送給熟人。
第二天，南總和女財務開車帶著陳總和徐可市內游，去了一些有名的景點和商業街。徐可給家里人買了些禮物。覺得和留學的時候比起來，確實是坐著南總的車游玩會更方便更愜意一些。陳總又給她的親近的屬下和中層干部們代買了些東西，中間陳總偶爾會打電話給金總匯報所有的情況，話筒里傳來金總爽朗的笑聲。
徐可這時會反思自己是不是太不會來事兒了。想起以前打工的時候，一個一起干活的韓國大姐批評過徐可“冷淡”，還教導她要會“隨機應變”，當時徐可總覺得那位大姐是在批評自己，難免心生抵觸，但是過了些年，慢慢悟到:她是對的。
第三天，南總和柳主管帶兩個客人去了離首爾車程兩小時的一家日式溫泉酒店。酒店旁邊就是海。酒店免費提供日式浴袍，穿著浴袍在陽臺邊看海邊喝茶真的很有氣氛，房間里鋪的是日式榻榻米。陳總和徐可是一個房間。
晚餐是日式的宴席，桌子上擺滿了盛了各式菜肴的小碟子，每個碟子里的菜量都很少但是看起來都很精美。南總把他的表弟也帶來了，表弟跟他年紀相仿但是看起來文弱一些。席間唱起了卡拉OK，很是熱鬧，柳主管好像喝多了，把浴袍的下擺撩起來扎在腰里，露出短褲邊和壯實的大腿，在中間又唱又跳，逗得大伙一直笑。
徐可中間回了趟房間上廁所，看見被褥已經被服務生展開在榻榻米上鋪好了，兩床被褥擺的很近。不知是因為午飯沒忍住吃了一些蝦蟹的原因還是怎樣，徐可覺得胳膊很癢，忍不住撓了幾下胳膊，馬上就撓紅了。徐可心想如果夜里自己撓癢，陳總會不會受到影響而討厭自己。她心里下了個決定，去到一樓前臺，交錢另開了一個房間。但是回到宴會間她并沒有跟南總提及，一直到半夜大家盡興而歸，各回房間，徐可才跟陳總說了皮膚有些過敏，怕撓癢影響她，自己另開了一個房間住，陳總說好的。
第二天早上，徐可起來后穿得較少正在衛生間洗漱，忽然外邊有人敲門，而且門被推開了一條縫，她趕緊著急地叫：“請不要進來！衣服沒穿好！”門被拉上了。徐可已經聽出剛才叫門的聲音是南總，“完了”，她想，昨晚沒先跟南總知會一聲，擅自做了決定，南總來討伐了。等她穿上T恤長褲，套上西服外套，光腳踩在木地板上去開門的時候，已經過了將近十分鐘。
她一邊向門口走一邊想：“他應該等不了已經回去了吧？”拉開門一看，他居然還站在門外，抱著雙臂，臉上一副氣惱的表情。他走進屋來，環視了一下室內，跟徐可之間只有一尺遠，他上下看了看徐可，盯著她的眼睛問：“為什么？”徐可撩起袖子給他看胳膊彎撓起的紅印子，說：“昨天吃蝦蟹過敏了，怕晚上撓癢影響陳總休息。”“那你昨晚為什么不跟我說一聲？今天早上陳總說你沒在她房間，我去了前臺才知道你來了這里。”
徐可擰著眉毛翻著眼睛看著他，他的臉很近，頭發全向后梳，臉上表情很嚴肅。他望著徐可沉默了一會，說：“行了你收拾吧，一會出發了。”他順著走廊走回去，沒有回頭大聲說：“開什么玩笑！房費你自付吧！”徐可跟出去說道：“我已經付過了！”
柳主管坐在一樓的沙發上等待，徐可過去坐在旁邊的沙發上，柳主管好像有些不悅地站起身走開了，好像嘟囔了一句什么，徐可覺得他說的應該不是好話。也怪不得別人，自己確實有點事多。上車了，全員到齊，徐可心想，南總如果提起早上那一幕，她會更尷尬，還好南總只字沒再提，他在開車，興致好像并沒受什么影響，態度如常地給客人介紹兩邊的景致，很快大家的氣氛又輕松愉快起來了。
大家去游覽了一些有名的景點，品嘗了一些當地小吃，很快，愉快的韓國之旅結束，陳總和徐可乘飛機回國了。南總是又過了兩周回來的，一切照舊還是經常召集大大小小各種會議，關心從設計生產到出貨的各個程序的各種大事小情。但是他慢慢地戒掉了咖啡，開始喝礦泉水了。他說他有些高血壓，醫生建議他不喝或少喝咖啡。他很熱心工作，經常在辦公室打很長時間的工作電話，也經常加班。