過了一段時(shí)間尚哲聯(lián)系了徐可，給她轉(zhuǎn)過來幾次筆譯的活兒，斷斷續(xù)續(xù)在聯(lián)絡(luò)。到了六月份，他又給徐可打電話，說是有個(gè)去同福市兩個(gè)月的活兒，去一個(gè)汽車零部件制造方面的公司做臨時(shí)翻譯，雙方都覺得合適的話可以續(xù)簽。徐可說好的，接下來的視頻面試也順利通過了。
七月的一天，忽然接到公司那邊的聯(lián)絡(luò)要求她馬上到崗，當(dāng)天就得飛同福市。著急忙慌地買了票，裝好箱子奔赴了機(jī)場。夜里十一點(diǎn)多落地，到酒店已經(jīng)一點(diǎn)了。第二天早上跟著來接的車去了公司。主要任務(wù)是給來的外籍專家翻譯。鄭
專家五十多歲，身材高瘦，兩鬢斑白。中方領(lǐng)隊(duì)姓冉，儀表堂堂，著裝干凈利落，舉止優(yōu)雅，顯得聰敏又沉穩(wěn)。
項(xiàng)目里還有另一個(gè)平行的工作組，另一位韓專家長相憨厚不怎么愛說話，翻譯是一位已經(jīng)在這里待了兩年的小左，她身高將近一七零，纖細(xì)高挑，細(xì)眉細(xì)眼顯得很媚，頭發(fā)剪的幾乎貼著頭皮，染成了棕栗色，看起來很清爽，也許是為了不要顯得過于男人婆，兩耳戴著金色的耳環(huán)，隨著她走路一晃一晃。她說她是單身赴任，老公和孩子沒過來，“兩地都兩年了？你老公也挺支持的？”“嗨，那不是工作更重要嗎？”她說。
徐可每天的工作倒是沒什么難度，就是跟著專家，他說的話每一句都給翻譯出來就完事。從現(xiàn)場回來就在辦公室翻譯資料，反正是短期，也不用太費(fèi)勁去巴結(jié)關(guān)系，所以一切都佛系的態(tài)度就好，領(lǐng)隊(duì)和專家讓干啥就干啥，做好自己份內(nèi)的活兒就可以了。工作了兩周，周末廠里請專家組吃飯，李副主任也來了，他愛抽煙，總是笑瞇瞇的。
席間最紅火的就數(shù)左翻譯那邊了，只見她擼起了兩個(gè)袖子露出細(xì)細(xì)的胳膊，因?yàn)榇蠹叶荚谂抨?duì)給她敬酒，都在夸她能喝，她擺出一副舍命陪君子的樣子，逢敬必喝，臉很快就紅起來了。徐可這邊比較冷清，因?yàn)樗婚_始就說了：“不會喝酒，一滴也不喝。”即便這種清冷的態(tài)度不討喜，她也不改。多年就是這么過來的，“所以才吃不開吧？”她想。
左翻譯下半場可能也撐不住了，這里的人是真能勸酒，她看暫時(shí)沒人過來勸酒了，抽了個(gè)空子，去衛(wèi)生間了。“可能是去倒去了”徐可想，但是倒得晚了的話，那也得有一些酒精已經(jīng)進(jìn)入血液了吧？李副主任舉著一根煙端著一杯酒來找冉領(lǐng)隊(duì)說話，冉領(lǐng)隊(duì)趕緊站起來把酒杯放得比李主任低一些，李主任講了些排場話，領(lǐng)隊(duì)說:“感謝支持”，將白酒一飲而盡。席間氣氛熱烈，大家都在敬酒斗酒，徐可只在一邊看熱鬧，不去摻合，心想自己年紀(jì)這么大了，估計(jì)也沒誰注意自己，樂得旁觀，清閑自在，跟著混唄。
同福市的熱是出名的，每年夏天都會有一個(gè)月左右持續(xù)高溫，會達(dá)到40度的樣子。其他很多地方都是中午酷熱，早晚會涼快一些。但這里近似于全天蒸桑拿的感覺，冷風(fēng)進(jìn)不來，熱風(fēng)出不去，悶熱。徐可晚飯后在酒店待不住，經(jīng)常會出去開一個(gè)街邊的共享電動(dòng)車，去吹一吹溫柔的晚風(fēng)。
徐可跟的老專家有將近六十歲了，偶爾他會自己絮叨兩句，國外很多老人都有這個(gè)習(xí)慣，尤其那些老太太，更愛絮絮叨叨的，有一個(gè)好處是你會知道他們在想什么，利于拉近距離，會覺得容易接近。
一次在辦公室，老人拿著文件過來讓她看，不小心地摸到了她的手，也不知是徐可有毛病還是怎么的，她很不喜歡別人碰到自己，當(dāng)然了，除非是喜歡的人。她心里不由得一下子有點(diǎn)不自在。心里還替他解釋：“人家只是不小心，別想多了。”徐可暗想，自己總是拒人千里，是不是孤獨(dú)慣了，這樣好像不太好。
這位專家衛(wèi)生間的里的設(shè)施出了點(diǎn)小問題，這倒也難免，后來他要求換房，從別的樓層搬到徐可這層，跟徐可隔壁了，徐可想:人家是為了方便工作聯(lián)絡(luò)吧。
觥籌交錯(cuò)間左翻譯的臉又泛起了紅暈，眼睛翻楞翻楞好像有點(diǎn)暈的樣子。徐可示意她少喝點(diǎn)，她沖徐可擺了擺手，徐可心想她可夠拼的。這一個(gè)月來，徐可漸漸明白了自己的到來可能是對她有些影響，畢竟這份工作待遇還是蠻好的。而且這里是合同制，表現(xiàn)好的話可以繼續(xù)簽約，所以得跟拍板的領(lǐng)導(dǎo)搞好關(guān)系，如果最后只能留一個(gè)的話…徐可對她這么拼，感覺心有不忍了。
徐可拿了瓶果汁過去放在她面前，說“喝這個(gè)吧，少喝點(diǎn)酒。”她說：“沒事，我去一下衛(wèi)生間”。徐可回到座位坐下。左邊坐的鄭專家，右邊坐的冉領(lǐng)隊(duì)，中間領(lǐng)隊(duì)接了個(gè)電話，好像是他老婆打來的，他說過他老婆現(xiàn)在在法國留學(xué)，她年紀(jì)比他小很多。他打完電話回來坐下，點(diǎn)上了一根煙。“你太太在法國哪個(gè)城市留學(xué)？”徐可好奇地問。“奧爾良，巴黎南邊。”“奧爾良？”徐可想起了小時(shí)候看過的大仲馬寫的《三個(gè)火槍手》。
當(dāng)然大仲馬的其他幾部著作也看過，比如《基督山伯爵》。小時(shí)候看的大部頭名著主要是英法文學(xué)居多，比如雨果、小仲馬、福樓拜、奧斯汀等等，雖然當(dāng)初看完之后并沒什么特別的感覺，但是，讀過的書其實(shí)早已像吃過的每頓飯一樣融進(jìn)血液里，塑造成了今天的自己。