戲詞難通

周班主將戲服放回我的手中，目光炯炯地盯著我，“江櫻，”他緩緩開口，聲音低沉而有力，“你念一段《牡丹亭》的游園驚夢來我聽聽……”

我的心猛地一沉。《牡丹亭》？游園驚夢？我雖然在現代看過一些戲曲表演，但都是走馬觀花，哪里記得住具體的唱段？更何況還是這文縐縐的古代戲文。我勉強擠出一個笑容，“周班主，我……”

他似乎看出了我的窘迫，從身后的吳師傅手里接過一本薄薄的冊子遞給我。“不用唱，念一段念白即可。”

我接過冊子，翻開一看，密密麻麻的繁體字映入眼簾，如同天書一般。我努力辨認著，磕磕絆絆地讀了起來：“裊晴絲吹來閑庭院，搖漾春如線……”

才念了第一句，我就感覺自己舌頭打結。這些詞句雖然優美，但對我來說卻如同外語一般陌生。我努力回憶著在現代看過的戲曲表演，模仿著演員的語氣和節奏，繼續往下念：“停半晌，整花鈿，沒揣菱花，偷人半面……”

我的聲音越來越小，越來越沒有底氣。我感覺周班主銳利的目光像兩把刀子一樣，在我身上來回掃視。我的手心開始冒汗，冊子也變得濕漉漉的。

“停！”周班主突然出聲打斷了我的朗讀。他眉頭緊鎖，眼神中充滿了失望，“江櫻，你這是在念戲文，還是在念經？”

我羞愧地低下了頭，臉頰火辣辣的。一旁的柳兒和翠兒則掩嘴偷笑，她們的眼神中充滿了幸災樂禍。

我深吸一口氣，努力讓自己鎮定下來。“周班主，我……我有些緊張。”

周班主嘆了口氣，似乎也意識到我的窘迫。“我知道你初來乍到，對我們的戲文不熟悉。這樣吧，我給你半個時辰的時間，你好好準備一下，半個時辰后，我們再來一遍。”

我如蒙大赦，連忙接過冊子，退到后臺。吳師傅遞給我一杯茶，安慰道：“別緊張，慢慢來。”

我接過茶杯，機械地喝了一口，卻絲毫感覺不到茶水的溫度。我的腦子里一片混亂，那些繁體字像一群小蝌蚪一樣，在我眼前游來游去。我努力讓自己集中注意力，一個字一個字地去理解戲詞的意思，可越看越糊涂。“這‘沒揣菱花，偷人半面’究竟是什么意思啊……”我低聲喃喃自語。

突然，一只手搭在了我的肩上。我嚇了一跳，猛地回頭，看到吳師傅慈祥的面容。

“丫頭，別著急，”他溫和地說，“我看你眉頭緊鎖，可是戲詞難住了你？”

我點點頭，把手中的冊子遞給他，指著“沒揣菱花，偷人半面”這一句，問道：“吳師傅，這句我實在理解不了，是什么意思啊？”

吳師傅接過冊子，笑了笑，“這句啊，是說女子對著鏡子梳妝打扮，卻沒有把菱花鏡完全打開，只露出半張臉，像是偷偷地照鏡子，也像是怕被人看見自己的美麗。”他頓了頓，又解釋道，“‘偷’字在這里，并非真的偷竊，而是指一種嬌羞、含蓄的情態。”

我似懂非懂地點點頭，又指著另一句問道：“那這‘裊晴絲吹來閑庭院’呢？這‘裊晴絲’又是什么東西？”

吳師傅耐心地解釋道：“‘裊晴絲’指的是春日里溫暖的陽光，‘閑庭院’指的是安靜的花園。整句的意思就是，溫暖的陽光照耀著安靜的花園。”他接著說，“古代戲文里啊，經常用這種比喻、象征的手法，你得多琢磨琢磨，才能體會其中的意境。”

我努力消化著吳師傅的講解，感覺稍微理解了一些，但要真正記住并流暢地念出來，還是覺得很困難。我拿著冊子，一遍遍地默念著，卻總是在關鍵的地方卡殼。

“丫頭，別死記硬背，”吳師傅看出了我的窘迫，提醒道，“你得理解每一句詞的意思，然后用自己的情感去表達。你想想，這杜麗娘當時是什么樣的心情？她是怎樣的一個人？你把自己代入進去，就能更好地理解和演繹這個角色了。”

我再次嘗試著去理解杜麗娘的心情，想象著自己在那個時代，在一個封閉的庭院里，渴望自由和愛情的復雜情感。我閉上眼睛，深呼吸，努力讓自己融入到那個情境中。

可半個時辰的時間很快就過去了，我依然感覺自己沒有完全掌握這些戲詞。我焦躁地翻看著冊子，手心里的汗越來越多。

我隱約聽到旁邊傳來柳兒和翠兒竊竊私語的聲音，雖然聽不清她們在說什么，但我知道她們肯定又在嘲笑我。我咬了咬嘴唇，心里更加緊張了。

突然，我靈光一閃，想到了一個辦法。在現代的時候，我經常用編故事的方法來記憶一些復雜的知識點。我可以把每一句戲詞都編成一個小故事，這樣或許更容易記住。

我立刻開始嘗試這個方法，把“裊晴絲吹來閑庭院”想象成一個穿著絲綢衣服的仙女在花園里跳舞的場景，把“沒揣菱花，偷人半面”想象成一個害羞的女孩偷偷照鏡子的場景……

這個方法確實有效，我感覺自己記憶的速度加快了不少。可是，這個過程很耗費時間，我還沒來得及把所有的戲詞都編成故事，就聽到外面傳來周班主的聲音：“江櫻，準備好了嗎？”

我心一緊，抬起頭，看到其他演員已經化好妝，穿著戲服，站在一旁，小聲議論著。他們的眼神中充滿了懷疑和不屑，我甚至聽到有人小聲說：“這丫頭肯定不行……”

我深吸一口氣，努力讓自己保持平靜。吳師傅走到我身邊，拍了拍我的肩膀，低聲說道：“別緊張，盡力就好。”

我點點頭，拿著冊子，緩緩地走上舞臺……“周班主……”我開口說道。

“周班主……”我開口說道，聲音微微顫抖，我感覺自己的心跳快得像擂鼓。“我…我還沒準備好。”

周圍的空氣仿佛凝固了，我能感覺到所有人的目光都集中在我身上，像針一樣刺著我的皮膚。柳兒和翠兒站在一旁，掩嘴偷笑，她們眼中的嘲諷毫不掩飾。我深吸一口氣，努力控制住顫抖的雙手。

“還沒準備好？”周班主的聲音帶著一絲不耐煩，“其他人早就準備好了，就你一個人拖拖拉拉，你到底行不行？”

我咬著嘴唇，低下頭，不敢直視周班主嚴厲的目光。我心里很清楚，如果這次不能順利登臺，我在戲班的日子就更難過了。柳兒一定會抓住這個機會，更加變本加厲地刁難我。

“我…我可以用自己的方法試一下嗎？”我鼓起勇氣，小聲說道。

周班主皺了皺眉，“什么方法？”

我深吸一口氣，解釋道：“我把每句戲詞都編成了一個小故事，這樣更容易記住。”我簡要地將“裊晴絲吹來閑庭院”的絲綢仙女和“沒揣菱花，偷人半面”的害羞女孩的例子講給他聽。

周班主聽完后，沉默了片刻，然后說道：“你還有多少沒記住？”

我粗略地翻了翻手中的冊子，心里估算了一下，“大概…還有三分之一。”

周班主嘆了口氣，“這樣吧，我再給你一刻鐘的時間，如果還不能記住，你就不用上臺了。”

我心中一緊，一刻鐘！這怎么可能！我連忙點頭，拿著冊子，走到角落里，開始瘋狂地記憶剩下的戲詞。

這時，柳兒扭著腰走了過來，假惺惺地關心道：“江櫻，你還好嗎？我看你臉色不太好，要不要我幫你？”

我警惕地看著她，知道她沒安好心。“不用了，謝謝。”

柳兒并沒有離開，反而湊到我耳邊，低聲說道：“我看你剛才跟周班主說的那個方法根本不行，太浪費時間了。我告訴你一個秘訣，‘沒揣菱花，偷人半面’這句，其實是說女子偷了別人的半張臉……”

我愣了一下，差點就相信了她的鬼話。還好我及時想起了吳師傅的解釋，才沒有被她誤導。我冷冷地看了她一眼，“我知道是什么意思，不用你教我。”

柳兒碰了個釘子，悻悻地走開了。

我繼續埋頭苦背，時間一分一秒地過去，我感覺自己的大腦快要爆炸了。我努力回憶著自己編的小故事，將它們與戲詞聯系起來，一遍遍地默念著。

一刻鐘的時間很快就到了，周班主走了過來，“江櫻，怎么樣了？”

我的心提到了嗓子眼，我感覺自己記住了大部分的戲詞，但還不夠熟練，有些地方還是會卡殼。我深吸一口氣，開始背誦起來。

一開始還算順利，但背到一半的時候，我突然卡住了，怎么也想不起來下一句是什么。我緊張得手心冒汗，大腦一片空白。

周班主失望地搖了搖頭，“江櫻，看來你還是沒記住。既然這樣……”他頓了頓，目光落在我手中的冊子上，“把你的冊子給我。”

冷汗順著我的鬢角滑落，滴在戲服上，暈染出一小片深色。周班主失望的眼神像一把鈍刀，一下一下刮著我的自尊。“看來你還是沒記住。”他搖了搖頭，伸出手，“既然這樣……把你的冊子給我。”

我的手顫抖得更厲害了，指尖幾乎要嵌入冊子的封皮。我不想放棄，真的不想。我花了那么多時間，絞盡腦汁地理解那些佶屈聱牙的詞句，編造了一個又一個滑稽可笑的小故事，才勉強記住了這些戲詞。如果現在放棄，之前的努力就全都白費了。

“周班主，”我幾乎是用哀求的語氣說道，“再給我一次機會吧，求您了！”我的聲音哽咽，喉嚨像被什么東西堵住一樣，呼吸都變得困難起來。

周班主看著我，眼神里閃過一絲猶豫。他嘆了口氣，“江櫻，我知道你很努力，但是戲班的規矩不能破。戲詞都背不下來，怎么上臺表演？你這不是耽誤大家的時間嗎？”

我緊緊地攥著冊子，指甲深深地陷進肉里，幾乎感覺不到疼痛。我明白周班主的難處，戲班要按時開演，不能因為我一個人而耽誤整個演出。可是，我真的不甘心就這樣放棄。

“我…我可以再試一次，”我幾乎是脫口而出，“就一次，如果我還是背不下來，我…我自動退出戲班。”說出“退出”兩個字的時候，我的心像被針扎了一下，一陣尖銳的疼痛蔓延開來。我熱愛這個舞臺，即使只是個小小的學徒，我也希望能在這里展現自己的才華。

周班主看著我，眼神復雜。他沉默了片刻，最終還是搖了搖頭。“江櫻，不是我不給你機會，而是時間真的不允許了。你看看，其他人都已經準備好了，就等著你一個人。你這樣，讓大家怎么看你？”

我的眼淚再也忍不住，奪眶而出。我不想哭，可是委屈和不甘心像潮水一樣涌上來，將我淹沒。我緊緊咬著嘴唇，不讓自己發出聲音，可是肩膀還是忍不住顫抖起來。

周班主伸手想要拿走我手中的冊子，我下意識地躲開了。我不想讓他拿走，這是我最后的希望，即使是微弱的，我也要緊緊抓住。

就在這時，一個溫和的聲音從旁邊傳來：“周班主，要不就再給江櫻一次機會吧。我看她這幾天也挺努力的。”我抬起頭，看到吳師傅站在一旁，手里拿著我表演要用的道具——一把精致的折扇。

周班主看向吳師傅，眉頭緊鎖。“老吳，你也知道戲班的規矩……”

吳師傅笑了笑，走到我面前，將折扇遞給我。“江櫻，這是你今天要用到的折扇，你看看，熟悉一下。”他并沒有再勸說周班主，而是把注意力轉移到我身上。

我接過折扇，指尖觸碰到扇骨上光滑的觸感，心里稍微平靜了一些。我打開折扇，輕輕地扇動了幾下，一股淡淡的檀香味撲鼻而來。

“周班主……”吳師傅的聲音再次響起，帶著一絲意味深長，“你看，江櫻她……”