湖光皎潔孤光寒，風霜凌凝冷霜茫。

呼風喚雨煙江山，青城山下傾城郎。

本是愁心咽肚囊，晴日霹靂今日爽。

倘若年年如今日，京都風華亦可往！

【譯文】：湖面的光澤明亮而清澈，孤獨的光芒讓人感到寒冷，風和霜使得冷霜彌漫，一片迷茫。呼喚著風和雨，煙霧繚繞的江山顯得更加壯麗，青城山下的英俊男子讓整個城市都為之傾倒。原本心中充滿了憂愁，如同咽在肚子里一樣難受，但在晴朗的日子里，突然一陣霹靂，在瞬間緩解了我的心情、感到爽朗。如果每年都能像今天這樣，那么即使去往繁華的首都京城、盡管那里是風華難當的好地方，也未嘗不可前往！