高山遠徑孤村僻，河谷傍山繞煙霞。

風過花香千山道，柏鳥藏匿捻枝花。

言己勝過情難卻，自許人間第一流。

但有女愿同行舟，素衣輕裹離人愁。

秋葉落寞秋霜淚，半輪秋月半輪秋。

菊花尚可消心火，嫦娥獨允哭中秋。

一片月夜空悠悠，山頹禿木樹白頭。

豈怨明朝兩相別，不過白雪消秋愁。

【譯文】:在遙遠的高山和偏僻的小村莊，河流在山腳下蜿蜒，環繞著如煙如霞的美景。微風吹過，花香彌漫在千山萬水之間，柏樹上的鳥兒藏在枝葉間，似乎在玩弄著花朵。我自認為超越了情感的束縛，自信是人間最優秀的人。如果有女子愿意和我一起乘船，我會用素凈的衣裳輕輕包裹她，以減輕她離別的憂愁。秋天的落葉顯得孤寂，秋霜像是淚水一樣滴落，半輪秋月掛在天空，映照著另一半的秋天。菊花還能消解心中的煩躁，嫦娥獨自一人在中秋之夜哭泣。在這片月光下，夜晚顯得空曠而悠長，山上的樹木因為秋霜而禿頂，樹枝上掛著白霜，像是老人的白發。怎能責怪明天我們就要分別呢？不過是白雪消融了秋天的憂愁。