漫天飄絮盡天空，急湍流水江止柔。

頹廢人來觀山峰，空哀凝云嘆滿愁。

水似曾來南山客，山是重來換花羞。

一夫秀指點山岳，不過眼下石林丘。

天陰云殘風曉寒，山谷凝泉樹彌芳。

自是小兒話春秋，問客明日終須有。

筆淌風骨寫滿詩，潑墨點睛畫游龍。

快馬越欄走天梯，志比金山闖千秋！

【譯文】:天空中飄滿了柳絮，急流的江水卻顯得格外溫柔。我這個頹廢的人來到山峰前，空自哀嘆，云彩似乎也在為我感到憂愁。水似乎曾經來過南山做客，而山也似乎曾經換過花的羞澀。一位杰出的人指點著山岳，感嘆眼前的景象不過是石林和丘陵。天空陰沉，云彩殘缺，風帶著清晨的寒意，山谷中的泉水和樹木散發著芬芳。我就像個孩子一樣談論著春秋的故事，問客人明天是否真的會到來。筆下流淌著風骨，寫滿了詩篇，潑墨點睛，畫出了游龍?？祚R越過欄桿，奔向天梯，志向比金山還要高遠，勇闖千秋！