昔日秋風，哀嘆別離。一眼望川，春水方至。西與東風，皆相思情。留一長賦，以抒我情。展文其云：

秋風梨花空瑟瑟，江畔獨步勁西風。一眼忘川如夢溪，歸來已是面春風。龍年新春自道吉，萬家燈火已通明。望時已過元旦日，舊江春水細長支。支水伴雨流高處，惹得滿山鼓春新。春香芳草連天齊，滿面春風飲得意。觀山闕水情難度，遙看云天平山處。

山樹梨花滿盛開，一樹玉枝掛瀑布。瀑布水流集湍步，集湍流水似雨怒。雷打風霜不見哀，春來瀑布方見路。不識其中蕭瑟意，只顧贊道好風景！

未看滿殤掛秋腸，春來多病獨寒霜。精枉歧途修棧道，神顧心中光彩明。昔日曾有豪情言，今日怎敢自相忘？塵染宮達夜渡火，柳林絲聲無弦音。醉欲看盡天下事，骨枯折梅獨飲冰！今日怎看湍細水，欲妄昔日滿豪情？

一首《柳林吟》照我心，今以《空作賦》嘆別離。空山繞云無多奇，小池戲魚無多麗。正乃此番孤僻景，引人藐視以駐足。

黑水烏池甲龜游，水中飄花暗可睹。魚非等閑皆兇悍，旁人一釣皆驚人物。黑面獠牙白肚魚，哪怕瘦小也驚心。復觀空山之繞云，飛鳥常伴云邊啼。怎忘高空非云獨秀，還有鳥雀相游相伴凄麗！

時任鳥兒行伴侶，獨我一人空游行。春風拂面暖心容，我卻頓感別離空。昔日佳顏伴我右，情不相投獨飲空。道是傷心只自己，悠悠蒼天照我心。志當飽覽萬卷書，不戀兒女相思苦。

去年功成書三本，詩歌散文與短篇。若等來年再相見，必有金書難忘卷！洋洋灑灑作詩篇，著書四十余九萬字。文字有情非絕情，不似顧故人之狠心。

完整無缺心中言，妄自菲薄非我行。知行合一書風景，前途光明萬里行。小言作賦以抒情，自定堅強萬仞心！我自有比天云霄志，英雄怎牽掛情長兒女？

【譯文】：秋風中的梨花顯得空寂，我在江畔獨自漫步，強勁的西風吹拂著我的臉龐。一眼望去，春水潺潺，仿佛夢境一般。西來的東風和東風都承載著深深的相思之情。我留下一篇長賦，用以表達我的情感。展開文章，它如此說道：

秋風中的梨花顯得空寂，我在江畔獨自漫步，強勁的西風吹拂著我的臉龐。一眼望去，春水潺潺，仿佛夢境一般。龍年的新春帶來了吉祥的祝福，家家戶戶的燈火通明，慶祝著節日。

我望著那條舊江，春水靜靜地流淌，似乎在訴說著春天的故事。山巒間，梨花盛開，瀑布從玉枝般的樹上傾瀉而下，水流湍急，如同春雨般猛烈。盡管風霜雷打，春天依舊帶來新的希望和道路。

我未曾感受到秋天的悲傷，春天卻讓我獨自面對寒冷。我曾有過豪情壯志，如今怎能輕易忘記？塵世間的紛擾和夜晚的火光，都無法掩蓋內心的光明。我曾沉醉于探索世界的奧秘，如今卻只能獨自品味生活的苦澀。?

《柳林吟》照亮了我的心靈，我用《空作賦》來表達對別離的感慨。空曠的山巒被云環繞，沒有太多的驚奇，小池中的魚兒也不甚美麗。正是這樣的孤寂景色，讓人駐足沉思。

黑色的水面上，烏龜和甲魚在水中游弋，水中的落花隱約可見。這里的魚并非尋常之輩，它們的兇猛讓人驚訝。即使是瘦小的魚，也足以讓人心驚膽戰。再看那空山中的云霧，鳥兒在云邊啼叫，讓人不禁想起，在高空中，不僅有云，還有鳥兒相伴。

鳥兒有伴侶同行，而我卻獨自一人徘徊。春風雖然溫暖，卻掩蓋不了我心中的寂寞。昔日的美好時光不再，我只能獨自面對空寂。我立志要閱讀萬卷書籍，不再沉溺于相思之苦。

去年我完成了三本書的寫作，包括詩歌、散文和短篇小說。如果來年我們再相見，一定會有難忘的作品呈現。我洋洋灑灑地創作，寫下了四十九萬字的作品。文字中充滿了情感，而不是冷漠。

我堅信自己的道路，不會妄自菲薄。我將知行合一，書寫自己的風景，前途將是光明的。我用小言作賦來表達情感，堅定自己堅強的意志。我有著比天高的志向，英雄怎會只牽掛兒女情長？