塵染宮達夜渡火，

柳林絲聲無弦音。

醉欲看盡天下事，

骨枯折梅獨飲冰！

【譯文】:灰塵染在宮殿之上，就如此到達夜晚，夜晚的渡船上全是燈火紅光。柳林之中，柳樹隨風搖曳，發出沙沙聲，正如同沒有弦的樂器那般美妙。也許是我喝醉了，但我想要看盡天下的所有事。即使骨頭枯朽脆弱，我也會輕輕折下一朵代表堅韌的梅花，獨自體味所謂苦澀，品嘗冰雪！