風(fēng)雨千里疏管笛，

苔青葉綠楓飄逸。

書生弄巧騷諸君，

風(fēng)斬一樹料峭枝。

【譯文】：在遙遠(yuǎn)的地方，風(fēng)雨聲中笛聲悠揚(yáng)，似乎在訴說著不為人知的故事。青苔覆蓋的地面，綠葉和楓葉在風(fēng)中輕輕飄動，宛如自然的輕柔樂章。詩人巧妙地展示自己的才華，就像風(fēng)一樣強(qiáng)勁，砍斷了那些挺拔的枝條，展現(xiàn)了他堅毅與不屈的精神。