烏而不近俗，歪而尚有勁。

畫中兩竹片，不解心里愁。

昔日畫竹時(shí)，心中無限情。

竹影婆娑舞，墨香飄逸清。

竹葉青青翠，竹枝挺拔勁。

畫中兩竹片，寄托我心聲。

歲月匆匆過，時(shí)光不再回。

畫中兩竹片，伴我共徘徊。

竹影依舊舞，墨香仍舊清。

竹葉仍舊青，竹枝仍舊勁。

畫中兩竹片，永存我心間。

憶昔日畫竹，心中無限情。

竹影婆娑舞，墨香飄逸清。

竹葉青青翠，竹枝挺拔勁。

畫中兩竹片，寄托我心聲。

歲月匆匆過，時(shí)光不再回。

畫中兩竹片，伴我共徘徊。

竹影依舊舞，墨香仍舊清。

竹葉仍舊青，竹枝仍舊勁。

畫中兩竹片，永存我心間。

【譯文】:這兩根竹子畫得既超凡脫俗又不失力度，畫中的它們似乎無法理解我內(nèi)心的憂愁。昔日我畫竹子時(shí)，心中充滿了深情。竹影隨風(fēng)搖曳，墨香清新飄逸。竹葉翠綠欲滴，竹枝堅(jiān)韌有力。這兩根竹子寄托了我的心聲。時(shí)光飛逝，歲月不再回頭。這兩根竹子陪伴我徘徊，竹影依舊在舞動(dòng)，墨香依舊清新。竹葉依舊翠綠，竹枝依舊堅(jiān)韌。這兩根竹子將永遠(yuǎn)留在我的心中。回憶昔日畫竹的情景，心中充滿了無限的情感。竹影隨風(fēng)搖曳，墨香清新飄逸。竹葉翠綠欲滴，竹枝堅(jiān)韌有力。這兩根竹子寄托了我的心聲。時(shí)光匆匆，歲月不再回頭。這兩根竹子陪伴我徘徊，竹影依舊在舞動(dòng)，墨香依舊清新。竹葉依舊翠綠，竹枝依舊堅(jiān)韌。這兩根竹子將永遠(yuǎn)留在我的心中。