雨徑潔花春色靜，巧手輕撫三尺琴。

沉醉夕陽盼月影，東風解我意難平。

今朝對弈談生死，棄車保帥茍喘息。

兩壺濁酒澆杯底，誰是誰非遇道明。

弓腰拾盡花紅蕊，浸泡茶湯添芳味。

石岐江南落紅坡，筆黑觸染畫寫意。

焚香坐觀云起處，捻似泥塵自可哀。

幽思解愁寬失眠，古祠密林尋靜謐。

風似塵來雨作笛，何處夜夜月分明？

清晨炊煙如云起，空有山澗霧清紗。

【譯文】：雨染過后的道路上，香花潔凈，春色寧靜，我靈巧的雙手輕撫著三尺素琴。沉醉在夕陽的余暉中，期待著月影的出現，東風似乎理解了我難以平息的內心。今天與人對弈，談論生死，為了保住帥，我不得不放棄了車，茍且喘息。兩壺濁酒澆在杯底，誰是誰非，遇到對的道理便能知曉。彎腰拾起所有的花紅蕊，浸泡在茶湯中，增添芳香。觀那山石林立的江南落下紅日的山坡，原來是筆觸染上黑色在作畫寫意。焚香靜坐，觀日日白云升起的地方，捻起的塵土像是自己，這時自當哀傷。思緒幽靜卻越欲想要解愁寬慰失眠，于是就到了古祠密林中尋找靜謐。風如塵土飛揚而來，雨聲作笛，哪個地方又每天晚上有顏色分明的月亮呢？來日清晨，炊煙像一般云升起，只有這山澗空蕩蕩的飄著薄霧，宛若清紗。