（其一）：

青松觀好樹，

白云似水流。

碧江柔水細(xì)，

江客掛離愁。

（其二）：

清波蕩水碧，

風(fēng)平浪凝云。

江舟江上行，

舟船打浪激。

【譯文】：（其一）青松挺立，觀賞著這美好的樹木，白云如同流水般緩緩飄過。碧綠的江水輕柔細(xì)膩，江上的旅人心中掛滿了離愁別緒。

（其二）清澈的波浪蕩漾著碧綠的水波，風(fēng)平浪靜，水面上凝聚著云影。江上的小舟在江面上行駛，船槳拍打著波浪，激起層層水花。