死時才嘆活時好,鬼情優柔人難悼。
若非心疾苦纏身,世俗怎會為我擾?
觀得夜來久星殊,獨輪明月空繞繞。
一舉橫刀開星河,人生無悔可重鑿。
【譯文】:只有在臨死之時,才會感嘆活著的時候多么美好;鬼魂的情思優柔寡斷,人們難以為之哀悼。若非心中苦疾纏身,世俗的紛擾又怎會擾亂我的心境?夜觀星空,星辰顯得格外不同,一輪明月孤獨地懸掛在空中,空自環繞。若能高舉橫刀,劈開星河,人生便無怨無悔,可以重新來過。
死時才嘆活時好,鬼情優柔人難悼。
若非心疾苦纏身,世俗怎會為我擾?
觀得夜來久星殊,獨輪明月空繞繞。
一舉橫刀開星河,人生無悔可重鑿。
【譯文】:只有在臨死之時,才會感嘆活著的時候多么美好;鬼魂的情思優柔寡斷,人們難以為之哀悼。若非心中苦疾纏身,世俗的紛擾又怎會擾亂我的心境?夜觀星空,星辰顯得格外不同,一輪明月孤獨地懸掛在空中,空自環繞。若能高舉橫刀,劈開星河,人生便無怨無悔,可以重新來過。