（其一）

白日夢寫詩，斯來夢無存。

白日夜幾分，醒來空詩文。

俱是我無物，夢中幾份真？

既是虛無景，思來也無存。

（其二）

夢中倘若留為景，醒時靈感猶可述。

倘若夢中留詩文，初醒靈感最難存。

迷夢初醒思緒文，欲寫才覺又忘存。

水中月影無可捕，方知此非我詩文。

池中泡沫難挽留，不用幾時起已破。

倘若夢中難背誦，不如觀景忘詩文。

魚吐泡沫不可抓，冬日不見風輕雅。

可憐孤獨抱枕席，也無清醒也無真。

【譯文】：（其一）在白日做夢時寫詩，夢醒后卻發現夢中的詩已經不存在了。白天的夢只持續了片刻，醒來時只剩下空白的詩文。這一切都是我虛構的，夢中又有幾分真實呢？既然夢中的景象是虛無的，那么即使思考它，也不會有任何留存。

（其二）如果夢中的景象能夠保留下來，那么醒來時靈感仍然可以被描述。但如果夢中留下了詩文，醒來時卻發現靈感最難留存。剛剛從迷夢中醒來時，思緒還清晰，但想要寫下時卻發現已經忘記了。夢中的景象如同水中的月影，無法捕捉，才明白那并非我真正的詩文。就像池中的泡沫，難以挽留，不用多久就會破滅。如果夢中難以背誦，不如欣賞眼前的景色，忘卻那些虛幻的詩文。魚兒吐出的泡沫無法抓住，冬日里也感受不到風的輕盈。可憐我孤獨地抱著枕頭，既不清醒，也感受不到真實。