近當(dāng)二十載，未游山幾名。

熟客觀山景，如家飲茶居。

適閑多自在，輕登仙云梯。

重游幾十余，山色盡銘心。

勁風(fēng)托紅日，頂巖鳥雀稀。

悠悠仙云梯，下山有此景。

清風(fēng)拂過海，海鷗吹風(fēng)啼。

只是路高遠(yuǎn)，心中喚此音。

【譯文】：馬上快要二十歲了，細(xì)數(shù)自己游玩過的山峰沒有幾處。熟悉的客人看著山的景色，就如同在家里喝茶一樣自在。多么休閑舒適，多么自在，仿佛輕飄地登上云端的天梯。重新游歷也有幾十次了，山中的各種景色早就被我銘記于心。猛烈的風(fēng)烘托著夕陽，到了頂端山上的巖石，卻聽不到什么鳥雀鳴叫了。漫長的仙云之梯呀，只有下山才有這般的景象。一陣陣清涼的風(fēng)拂過海面，海鷗輕吹著風(fēng)，風(fēng)中夾雜著海鷗的聲音。只是距離海面太過于遙遠(yuǎn)了，我只能在心中想象出這樣的聲音。