石頭欲哭本無淚,身卑借得天上水。
大雨傾出似洗浴,不知此為石落淚。
石頭本該命長歲,笑談人間是與非。
奈何石中落木子,石裂身死徒傷悲。
【譯文】:石頭想要哭,卻是本來就沒有辦法流淚的。因?yàn)槭^自己的身份卑微低賤,得到上天垂憐,借來了天上的雨水。大雨傾盆而下,就像是要給石頭沖涼一般,殊不知這傾盆大雨是石頭正在哭泣。石頭本來應(yīng)該長命百歲的,以長者的姿態(tài)來笑談人間的是非對(duì)錯(cuò)。只可惜石頭中落下了一棵樹木的種子,之后把石頭撐裂而死,就只剩下悲傷了。
石頭欲哭本無淚,身卑借得天上水。
大雨傾出似洗浴,不知此為石落淚。
石頭本該命長歲,笑談人間是與非。
奈何石中落木子,石裂身死徒傷悲。
【譯文】:石頭想要哭,卻是本來就沒有辦法流淚的。因?yàn)槭^自己的身份卑微低賤,得到上天垂憐,借來了天上的雨水。大雨傾盆而下,就像是要給石頭沖涼一般,殊不知這傾盆大雨是石頭正在哭泣。石頭本來應(yīng)該長命百歲的,以長者的姿態(tài)來笑談人間的是非對(duì)錯(cuò)。只可惜石頭中落下了一棵樹木的種子,之后把石頭撐裂而死,就只剩下悲傷了。