“我也不能逼著你相信，盡管這是千真萬(wàn)確的事實(shí)。我從來也沒有出賣過任何一個(gè)人。沒錯(cuò)，我是轉(zhuǎn)到了路障對(duì)面警察的那一邊。當(dāng)我們的隊(duì)伍最終離開越南的時(shí)候，我實(shí)在看不到任何繼續(xù)這么戰(zhàn)斗下去的理由。我一直都是反對(duì)組織過激行動(dòng)的。那個(gè)時(shí)候，我奮斗是為了和平，而不是在這個(gè)國(guó)家內(nèi)部發(fā)起另外一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。我沒有成為警察，而是成為了聯(lián)邦法警。我這一輩子在干的事情就是把那些人渣關(guān)到牢房里面去，比如說殺人犯、毒販、強(qiáng)奸犯、綁匪，以及所有把暴力當(dāng)作自己存在價(jià)值的家伙。對(duì)于這樣一份職業(yè)，我一直都很自豪。這也完全沒有違背我當(dāng)年加入組織的時(shí)候心里憧憬的公平正義的理想主義。而且，如果你還想要知道的話，我要告訴你，正是我使得我們當(dāng)中的大部分人避免了牢獄之災(zāi)。你瞧，我這不是說‘我們’了嗎。每一次當(dāng)我有機(jī)會(huì)接觸到老伙計(jì)的檔案，只要沒有人被發(fā)現(xiàn)，我都會(huì)想盡一切辦法去銷案。就這樣，好幾個(gè)以前的老伙計(jì)都是因?yàn)槲遥拍軌虮３肿杂桑谕饷骐[姓埋名的繼續(xù)生活下去。甚至還有一些當(dāng)年沒打過交道的人，我也幫了忙。”
“這真糟糕，應(yīng)該給你發(fā)一枚勛章才對(duì)啊。”
“你可以一直這么諷刺挖苦下去，如果這能夠讓你感到高興的話。”
“我領(lǐng)教過在牢房的日子，在那里養(yǎng)成了跟當(dāng)權(quán)者作對(duì)的習(xí)性，你可要對(duì)我寬容一點(diǎn)啊。”
“那么依你所見，當(dāng)年法官一直都不了解你過往的歷史，這是拜誰(shuí)所賜呢？”
“你到底想要怎么樣，柯蒂斯？”
“趕緊趁娜塔莉抵達(dá)洛杉磯之前找到她，否則就太遲了。”
“這個(gè)嘛，盡管你大概會(huì)感到很難過，但我依然要告訴你，你恐怕還是來遲了一步。你可以在曼徹斯特的墓地里面找到她，不過，我很懷疑她是不是還能夠跟你說些什么。”
“你所說的并不是全部。三十年前，麗貝卡變成了娜塔莉，而娜塔莉變成了麗貝卡。而姊妹中的姐姐五年前死于一場(chǎng)交通意外，而我現(xiàn)在跟你講的是那個(gè)妹妹，她在進(jìn)入監(jiān)獄之前冒名頂用了她姐姐的名字。”
“我還記得她。相比她的姐姐，我倒是更加喜歡她。不過，正如你所說，她都已經(jīng)被關(guān)在監(jiān)獄里面那么多年了，我怎么可能…”
“她越獄了，而且我知道她來看過你。”
“我為她感到高興。不過，你高估我了。為什么你要說‘否則就太遲了’？”
“我必須在二十四小時(shí)之內(nèi)找到她，否則FBI將徹底介入此案。這還不是最棘手的，一旦她踏入洛杉磯，那么我就失去了追捕權(quán)，屆時(shí)將由鮑威爾探長(zhǎng)全權(quán)接手此案。”
“那你是想要幫助她逃跑？你打算想辦法讓她越過邊境嗎？”所羅門問道，柯蒂斯所講述的情況令他有點(diǎn)動(dòng)搖了。
“我想要做的是救她的命。她是不會(huì)投降的，而我認(rèn)識(shí)那幫可能來追捕她的人，扣動(dòng)扳機(jī)立即執(zhí)行對(duì)他們來說簡(jiǎn)直是輕而易舉的事情。我很希望能夠讓她回歸理性，同時(shí)也有充足的理由可以保障她余下的刑期不至于因?yàn)檫@一次越獄而延長(zhǎng)。如果我能夠及時(shí)把她帶回去，她最多在禁閉室里面待上幾個(gè)星期，僅此而已。”
所羅門在房間里面來來回回地踱著步，心中左右為難，焦慮萬(wàn)分。
“你憑什么認(rèn)為她不會(huì)投降？”他咕噥著。
“假設(shè)你最近真的沒有再見過她，你還記得她是怎樣的一個(gè)人嗎？你能夠想象哪怕是一秒鐘，在面對(duì)追捕的人時(shí)，她會(huì)喪失勇氣嗎？”
“現(xiàn)在是睡覺的時(shí)候了。”所羅門說，“我需要考慮一下。”
“如果你知道什么的話，趕緊告訴我，該死的！就算是為了她好，求求你了。在這個(gè)事情上面，我什么也得不到。你相信到了我這把年紀(jì)，還會(huì)想要鉆營(yíng)謀求職業(yè)晉升嗎？我已經(jīng)退休了，這一點(diǎn)我并沒有騙你。而我這一次之所以愿意重新出山，全都是為了她。所以，如果要考慮的話也請(qǐng)你快一點(diǎn)，現(xiàn)在每一分鐘對(duì)于她來說都是寶貴的。”
“明天早上，吃早餐的時(shí)候，我會(huì)告訴你我所了解的一切。現(xiàn)在已經(jīng)很晚了，看你這副樣子，應(yīng)該是有很久沒有睡覺了吧。今天晚上，我是不會(huì)讓你上路的。”
“你能夠保證嗎？”
“我只能夠保證會(huì)好好考慮，而這已經(jīng)算是不錯(cuò)了。”
說完之后，所羅門就邀請(qǐng)柯蒂斯跟他一起上樓。他們從麗貝卡之前曾經(jīng)短暫停留過的房間門前經(jīng)過，所羅門安排柯蒂斯住進(jìn)了隔壁的那間房。就在柯蒂斯想要關(guān)閉房間的門時(shí)，所羅門發(fā)話，
“我嘛，也有一個(gè)問題要問你…”
柯蒂斯將剛剛即將關(guān)閉的門再次打開，他一邊用手扶著房門，一邊看著所羅門，等待他拋出的問題。
“如果不是你出賣了我們的話，那還能是誰(shuí)？”
“我只是有一些懷疑，還不能確定。”
“一個(gè)像你這樣的老執(zhí)法官，難道不是應(yīng)該對(duì)自己的靈感充滿信心嗎？”
“我的‘線人’總是用‘他’來稱呼這個(gè)‘內(nèi)鬼’。他很可能參加了那一次最終導(dǎo)致麗貝卡失去自由的行動(dòng)。”
“你所說的‘參加’是什么意思？我們所有人都知道組織正在籌劃這個(gè)行動(dòng)計(jì)劃。”
“可是，我們當(dāng)中只有四個(gè)人最終實(shí)施了這個(gè)計(jì)劃，用你們的話來說，這四個(gè)人就是所謂的‘美國(guó)派’，而他們其中的一個(gè)轉(zhuǎn)為了‘污點(diǎn)證人’，把另外三個(gè)人的名字供了出來。既然你今天晚上打算好好考慮一下，那么你也可以順便想一想，到底是誰(shuí)從來也沒有在監(jiān)獄的格子間里面待過。我希望你是一個(gè)習(xí)慣早起的人，明天早上五點(diǎn)半，我會(huì)泡好一杯咖啡等著你，到時(shí)候請(qǐng)你告訴我她到底去了哪里。”
“你能向我發(fā)誓，今天晚上肯定不會(huì)上路嗎？”
“請(qǐng)相信，如果我還能夠堅(jiān)持得住的話，我是一定會(huì)連夜趕路的。不過，你也看到了，以我現(xiàn)在這樣的狀態(tài)，是肯定無(wú)法開車了，更何況你給我提供的那杯美式咖啡里面所摻雜的蘇格蘭威士忌在這方面恐怕也幫不了我什么忙吧？”
“她去伍德沃德找卡西迪了。卡西迪和她丈夫的房子位于俄克拉荷馬大道。現(xiàn)在，你給我聽好了，如果她遭遇了什么不測(cè)，那我本人一定會(huì)來找你的，才不管你是不是什么聯(lián)邦法警呢。至于我找你干什么，我想說的是，在找完你之后，我很可能就要在監(jiān)獄里面度過我的余生了，你明白我的意思了吧？”
柯蒂斯盯著所羅門看了好久，然后關(guān)上了他的房門。
On
The
Road……