新港市的雨季總是來得突然。林微雨收起傘，甩了甩上面的水珠，推開“百味齋“的玻璃門。門上的銅鈴發出清脆的聲響，混合著店里飄出的復雜香氣——肉桂的甜、孜然的辛、還有她說不出的某種異國香料的味道。

“微雨！正好趕上我們的下午茶時間。“店主哈桑從柜臺后抬起頭，他濃密的白胡子隨著笑容顫動，“今天有摩洛哥薄荷茶配你媽媽教我的桂花糕，東西合璧，絕對驚艷。“

林微雨微笑著在靠窗的位置坐下。這個位置能看到整條香料街——狹窄的石板路兩側，中國紅燈籠與阿拉伯風格的鏤空銅燈交相輝映；印度紗麗店隔壁是賣四川花椒的干貨鋪；一位裹著頭巾的婦女正和穿旗袍的老太太討價還價，兩人用手勢比劃著數字，竟然也能達成交易。

“你的'文化沙拉'研究得怎么樣了？“哈桑端來茶點，在她對面坐下。

林微雨從包里掏出一本皮質封面的舊書，書頁已經泛黃。“我在老書店找到了這個，《香料街食譜》，據說是上世紀三十年代一位不知名作者記錄的。但奇怪的是...“她翻到中間一頁，“看這道'玫瑰荔枝羊肉抓飯'，配方里有波斯藏紅花、廣東荔枝干、XJ黃蘿卜，還有...法國玫瑰醬？這組合太不可思議了。“

哈桑湊近看了看，突然瞪大眼睛：“等等，這頁角落的標記...“他指著書頁邊緣幾乎褪色的一個小符號，“這是我家傳食譜上的記號！我祖父常說，真正的美食沒有國界，就像真正的文化...“

他的話被門外一陣騷動打斷。一個金發高個男子正被三個香料攤主圍住，雙方顯然在為什么事爭執不下。男子操著濃重法國口音的英語解釋著什么，而攤主們則用當地方言激烈回應。

“又一位迷路的外來者。“哈桑嘆了口氣。

林微雨已經起身：“我去看看。“作為市政府文化局的翻譯官，調解這類文化沖突幾乎是她的日常工作。

走近后，她聽清了爭執內容。法國人馬克西姆想買一種叫“天堂之翼“的香料，但三位攤主堅持沒有這種東西。

“他說的是'天使之翼'吧？“林微雨用方言問老陳，香料街最資深的草藥商。

老陳搖頭：“我賣香料四十年，從沒聽過這名兒。“

馬克西姆轉向林微雨，湛藍的眼睛里閃著興奮：“不，就是天堂之翼！我在一本18世紀法國傳教士的日記里讀到過，說這是新港獨有的香料，能...“

“能讓人夢見故鄉。“林微雨突然接話，心跳加速。她翻開《香料街食譜》，指向一頁角落的小字注釋：“這里寫著，'加入少許天堂之翼，游子可夢歸故里'。“

馬克西姆驚訝地看著她手中的書：“你也知道這個傳說？我正在研究...“

“等等，“林微雨打斷他，轉向三位攤主，“老陳，您記得您爺爺說過一種叫'思鄉粉'的東西嗎？“

老陳皺眉思索，突然拍腿：“哎呀！那不就是番紅花的別稱嗎？早些年水手們出海，家里人會往行囊里塞一小包，說聞到這味道就不會想家！“

一場誤會就此解開。原來“天堂之翼“是法國傳教士對本地番紅花的詩意翻譯，而“思鄉粉“則是華人移民給它的別名。同一種香料，在不同文化中有著完全不同的名字和傳說。

馬克西姆興奮地記錄著這個發現，而林微雨則若有所思地翻動食譜。如果一道菜能融合多種文化的食材，那么一個人是否也能兼容不同的文化身份？她這個從小被叫做“混血兒“、“文化雜種“的人，或許正像這本食譜一樣，本身就是文化交融的產物。

雨停了。夕陽穿透云層，為香料街鍍上一層金色。林微雨不知道的是，這次偶然的相遇和那本神秘食譜，將帶領她踏上一段跨越文化的奇幻之旅，揭開香料街背后更深的秘密...