梧桐里社區(qū)中心的廣場(chǎng)，此刻成了沸騰的“寰球文化大熔爐”。震耳欲聾的電子音樂(lè)、廉價(jià)香水、烤串油煙和人群的喧嚷混合成一股令人窒息的洪流。巨大的充氣城堡、掛著“神秘東方”、“非洲鼓魂”、“北歐精靈”等夸張招牌的攤位，以及穿著各種所謂“民族服飾”的表演者，構(gòu)成了一幅光怪陸離的后現(xiàn)代拼貼畫。
張回春是被兒子張啟明半哄半拽來(lái)的。“爸，您就當(dāng)散散心，看看現(xiàn)在年輕人多喜歡這些！感受下時(shí)代脈搏！我們的平臺(tái)理念，在這里能得到最直觀的驗(yàn)證！”張啟明指著人潮，意氣風(fēng)發(fā)。陳默言則是被老友張回春拉來(lái)的，兩人都沉默著，像兩座格格不入的孤島，被喧囂的浪頭反復(fù)拍打。
“看！張伯伯，陳伯伯！那邊！”陳遠(yuǎn)航興奮地指向廣場(chǎng)中心臨時(shí)搭建的舞臺(tái)。炫目的射燈聚焦下，一個(gè)背景板上畫著巨大夸張的經(jīng)絡(luò)圖和閃爍的“能量場(chǎng)”波紋，赫然印著幾個(gè)大字：“東方能量奇觀秀：神針通玄！”
臺(tái)上，一個(gè)穿著金光閃閃、不倫不類“改良唐裝”的主持人，正用極其煽動(dòng)性的語(yǔ)調(diào)嘶吼：“LadiesandGentlemen！見證來(lái)自古老東方的神秘力量！失傳千年的‘氣’之秘術(shù)！今天，由‘回春堂’傳奇?zhèn)魅耍瑸槟F(xiàn)場(chǎng)演繹——神針通玄！”聚光燈猛地打向舞臺(tái)一側(cè)。
張回春的血液瞬間沖上頭頂，又倏地褪盡，只留下冰冷的麻木。臺(tái)上那個(gè)被稱作“回春堂傳人”的年輕人，他根本不認(rèn)識(shí)！那人手持幾根明顯加粗加長(zhǎng)、甚至閃著廉價(jià)熒光的“針”，正對(duì)著一個(gè)充當(dāng)模特的志愿者，做出夸張的、如同巫師施法般的動(dòng)作——手臂大幅度揮舞，口中念念有詞（夾雜著幾句生硬的中文和英文單詞“Energy!Qi!Magic!”），然后將針猛地“扎”向模特背上幾個(gè)根本不是穴位的點(diǎn)。模特配合地發(fā)出夸張的“Oh!Amazing!IfeeltheQi!”的叫聲，還配合著扭曲的肢體動(dòng)作。
舞臺(tái)下，閃光燈此起彼伏，人群爆發(fā)出陣陣獵奇的驚呼和哄笑。安娜興奮地拉著同伴：“Look！That'stheMagicNeedleItoldyou！”田中一郎則舉著手機(jī)，一臉“果然如此”的滿足表情在錄像。拉吉站在不遠(yuǎn)處，抱著胳膊，臉上帶著一種“看，我說(shuō)市場(chǎng)需要這個(gè)吧”的得意微笑。
“這…這…”張回春嘴唇哆嗦，喉嚨里那股鐵銹味洶涌翻騰，他死死抓住陳默言的胳膊，指關(guān)節(jié)因?yàn)橛昧Χl(fā)白。他一生引以為傲的“針”，承載著“大醫(yī)精誠(chéng)”的銀針，此刻竟成了馬戲團(tuán)小丑的道具，在聚光燈下被肆意褻瀆、扭曲成徹頭徹尾的“Magic符”！他想沖上去，想怒吼，但巨大的眩暈和恥辱感讓他動(dòng)彈不得。
“老張，別…”陳默言的聲音也在發(fā)顫，他緊緊扶住張老，自己的目光卻被另一個(gè)攤位死死吸住。
那是一個(gè)巨大的、科技感十足的攤位，招牌是：“AI破譯東方！一秒懂中國(guó)！”李莉穿著干練的職業(yè)裝，正笑容滿面地向圍觀者演示。巨大的屏幕上，快速閃過(guò)各種中文詞匯和句子。
“看！”李莉點(diǎn)擊一個(gè)按鈕，輸入“紅白喜事”。屏幕瞬間跳出翻譯：“Happy&SadParty！”人群爆笑。
她又輸入“韜光養(yǎng)晦”，屏幕顯示：“HidePower，WaitforChicken!(藏起力量，等待雞肉！)”更大聲的哄笑。
接著是“嫦娥奔月”——“ChineseMoonGirlRunstoMoon!”
最后，她甚至輸入了陳默言譯稿中那句被陳遠(yuǎn)航“優(yōu)化”過(guò)的“恬淡虛無(wú)，真氣從之”——屏幕顯示：“EmptyHead，GetStrongEnergy!(放空腦袋，獲得強(qiáng)大能量！)”并配上一個(gè)卡通大腦被能量波沖擊的搞笑動(dòng)畫。
“哈哈哈哈哈！”人群笑得前仰后合，紛紛拿出手機(jī)拍攝這“神翻譯”。
陳默言只覺(jué)得眼前發(fā)黑。那些他耗費(fèi)無(wú)數(shù)心血推敲的字句，那些承載著厚重文化意蘊(yùn)的典故，在李莉的“AI神器”和他兒子引以為傲的“本地化優(yōu)化”下，變成了最粗鄙、最無(wú)知的網(wǎng)絡(luò)段子，成了供人哄堂大笑的娛樂(lè)快餐！他的“言”，他畢生搭建的語(yǔ)言橋梁，此刻在哄笑聲中被徹底炸毀，碎片被踐踏成泥。信？達(dá)？雅？在流量和笑聲面前，一文不值！
“爸，陳伯伯，看到了嗎？這就是傳播的力量！”陳遠(yuǎn)航不知何時(shí)擠了過(guò)來(lái)，臉上洋溢著成功的喜悅，“用戶喜歡！有討論度！有傳播性！這就是我們要的‘引爆點(diǎn)’！AI的潛力無(wú)窮，結(jié)合陳伯伯您的數(shù)據(jù)庫(kù)，我們能讓最晦澀的東方智慧，都變得這么‘接地氣’！”
“接地氣？”陳默言猛地轉(zhuǎn)過(guò)頭，死死盯著兒子，眼中是從未有過(guò)的怒火和一種近乎絕望的悲哀，“你把‘恬淡虛無(wú)’變成‘EmptyHead’？把‘嫦娥’變成‘MoonGirl’？這叫接地氣？！這叫褻瀆！這叫毀滅！”他的聲音不大，卻像淬了冰的針，刺破了周圍的喧囂。
陳遠(yuǎn)航臉上的笑容僵住了，隨即化為不耐和輕蔑：“爸，您怎么還是這么頑固？您那套‘陽(yáng)春白雪’早就過(guò)時(shí)了！現(xiàn)在是娛樂(lè)至死的時(shí)代！大家要的是輕松、好玩、有話題！您看看現(xiàn)場(chǎng)的反應(yīng)！”他指著還在為“HidePower，WaitforChicken”大笑的人群，“這才是現(xiàn)實(shí)！您的‘信達(dá)雅’，曲高和寡，沒(méi)人care了！”
“沒(méi)人care了…”陳默言重復(fù)著，身體晃了晃。他看著兒子年輕而篤定的臉，看著屏幕上不斷跳動(dòng)的那些荒誕的“翻譯”，看著周圍沉浸在獵奇和娛樂(lè)中的人群，一種巨大的、冰冷的虛無(wú)感瞬間攫住了他。他耗盡一生守護(hù)的東西，在兒子和這個(gè)時(shí)代眼中，竟是如此可笑、如此不值一提的塵埃？
“噗——！”
一聲沉悶的、壓抑到極致的咳嗽聲在陳默言耳邊炸響。他猛地轉(zhuǎn)頭，只見身邊的張回春臉色慘白如金紙，一只手死死捂住嘴，指縫間，刺目的、粘稠的鮮紅正不可遏制地洇透出來(lái)！那抹紅，在嘉年華炫目的霓虹燈下，顯得如此驚心動(dòng)魄，如此格格不入。
“老張！”陳默言魂飛魄散，一把扶住搖搖欲墜的老友。
張啟明也嚇呆了，臉上的興奮瞬間被驚恐取代：“爸！爸你怎么了？！”
張回春的身體劇烈地顫抖著，每一次咳嗽都帶出更多的血沫，濺在他洗得發(fā)白的舊式外衫上，也濺在陳默言扶著他的手臂上。他努力想站直，想說(shuō)什么，但洶涌的咳意和喉頭的腥甜堵住了一切。他的目光穿過(guò)混亂的人群，死死盯著舞臺(tái)上那個(gè)仍在揮舞熒光針、制造“Magic”的冒牌貨，又緩緩掃過(guò)李莉攤位上那些跳動(dòng)的、如同惡魔低語(yǔ)般的“神翻譯”屏幕。最后，他的視線落在了兒子張啟明驚恐又茫然的臉上。
那眼神，混雜著極致的痛楚、深入骨髓的失望，以及一種……萬(wàn)念俱灰的疲憊。比行醫(yī)一生遇到的所有絕癥，都更讓他絕望的病。
周圍的喧囂仿佛瞬間被抽離。人群的哄笑、震耳的音樂(lè)、炫目的燈光，都成了模糊扭曲的背景。世界仿佛只剩下張回春壓抑不住的、帶著血沫的咳嗽聲，和陳默言手臂上那抹刺眼的、溫?zé)岬孽r紅。
嘉年華的狂歡達(dá)到了頂點(diǎn)，煙花在夜空中炸開，五彩斑斕，映照著地上那一小灘刺目的血跡，也映照著兩位老人如同風(fēng)中殘燭般的身影。
他們被強(qiáng)行拉上了這個(gè)名為“文化融合”的祭壇。而此刻，他們畢生守護(hù)的“針”與“言”，正在這震耳欲聾的喧囂和哄笑中，被獻(xiàn)祭、被肢解、被涂抹成面目全非的符號(hào)，供奉在流量與獵奇的祭臺(tái)之上。
張回春的身體終于支撐不住，軟軟地向下倒去，陳默言用盡全力抱住他，自己卻也是眼前一黑，天旋地轉(zhuǎn)。
祭壇之下，一片混亂。