濟斯金德

在我眼前的這個女人年紀并不輕，那身裝扮以我的水平無法恰當的形容。她滿面春風地闖進我的房間，并鄭重其事地對我說：

“阿列克謝·帕雷奇，我要做新娘了！就在明天！”

“恭喜恭喜，衷心恭喜你！”面對人家這樣的好事，我通常是這兩句好話。

“謝謝！謝謝！你是我的知己，我們認識那么久了，我想您一定能賞光的……”她嬌聲媚氣地說道。

“當然，當然。”我點了點頭。雖然我明天想做的事情很多，而應邀的則是我們倆——我和我那輛久經風雨的“莫斯科人”小轎車。說實話，她大概對我的車比對我這個人更感興趣。

“那么……12點在婚禮宮舉行結婚儀式，然后休息。晚上在‘小鈴鐺’餐廳舉行喜宴。二樓乙廳……”

“要不要喝點什么？”我客氣地說。

“我倒很想，不過今天我實在是太忙了。”準新娘說著，在椅子上坐了下來。“我跟你說，婚禮規模很大！大得驚人，為那‘小鈴鐺’就得花一千二百盧布！”

“多少？”

“一千二百盧布！”準新娘有些感慨，“有90位客人！每人一份小吃，每人一份烤羊肉或烤雞，這還不算，吃了冰淇淋，還得喝汽水。我希望那天，客人們會收緊肚子才好！”

“這的確是一筆不小的開支。”我搖了搖頭。

“有什么辦法呢，還好我有錢。早先我第一次出嫁時，婚禮哪有像現在這么辦的，向來是以簡簡單單為主調。第二次也是這樣。如今辦婚禮都得大操大辦！結婚禮服，長頭紗，出租汽車，都要精心修飾一番，就像它們也要結婚似的。”

“一點沒錯！”

“你知道嗎？我不得不這樣做？藏拉奇卡·科茲洛圖羅娃結婚時，有60個客人……我總得弄得比她強吧！我可不能給比下去！順便告訴您，她也要來的！她可不能錯過這重要的時刻。讓她開開眼，瞧瞧別人是怎樣結婚的。”

“你們最好登記一套合資住房。”

“用不著！我丈夫已購置了一套很棒的住房，工廠出了一半的錢。”

“家具呢？”

“那也不成問題。我們說好了，由廠工會給他一個電冰箱，我出一部電視機。我丈夫的同事湊份子送張沙發床，我的女友們送臺落地燈。家具是絕對不缺的！”她突然壓低嗓門：“老實說，我們就連婚禮也想花國家的錢，可是又不符合一些標準，別種方式的婚禮現在又沒有。所以，錢還得花一些，再心疼也得花呀！”這位精明的女士又一次感慨起來。

“是啊，你們搞這么大的排場……”

“我們必須順應潮流啊！您知道斯捷潘可夫夫婦嗎？喜事辦得倒是簡單樸素……結果呢？背后遭很多人罵。而洛博格列伊金兩口子的婚禮卻讓全市的人至今記憶猶新，被人們當成范例。”

“可是我聽說，他們已經離婚了。”

“是啊！而且結婚所欠的債至今還沒還有清，但起碼瘋狂了一次呀！可我，您可別跟人說，要給每個客人送一份紀念品：郁金香絹花。一盧布一枝。您可以想像——會使大家驚喜若狂！可至今的人都這么做！”

幾分鐘后，這位預備新娘決定離——開了。

“那么，請您一定光臨！”她微笑著說，并著重提了一下，“您是開您那輛‘莫斯科人’到婚禮宮吧？”簡直是意料之中的事情，她最后添上一句：“我丈夫的父母和我的理發師要跟您一塊兒去。”我仍保持自己的微笑。

“好吧！”我答應了。

“噢，還有最后一點！我完全把它忘了，請帶上二百到二百五十個盧布。”

“送禮嗎？”

“以防萬一啊……萬一錢不夠，如果您不幫我，我真不知道要誰幫忙才好！”

“好吧！”我答應著，趕緊將她送到了門外。